Repairing the water pump cover [Eng/Esp]

Hello friends of Hive Motors, it's been a while since I was in the community, and today I do not come to talk about the car although it has things to fix but for now you can not, but today I come to tell you about a repair I did to the water pump of the house, and what happens is that for some time the plastic cover that has the pump to protect the electrical connections and the capacitor was cracking and that pump is the one I use to fill the tank of the house when the water arrives every 30 days so I had to find a way to solve that and now you will see how I did it.

ESPAÑOL

Hola amigos de Hive Motors, hace un tiempo que no pasaba por la comunidad, y hoy no vengo a hablar del carro aunque tiene cosas por arreglar pero de momento no se puede, pero hoy les vengo a contar de una reparación que le hice a la bomba de agua de la casa, y lo que pasa es que desde hace tiempo se estaba agrietando la tapa de plástico que lleva la bomba para proteger las conexiones eléctricas y el capacitador y esa bomba es la que utilizo para llenar el tanque de la casa cuando llega el agua cada 30 días así que tenía que buscar la manera de resolver eso y ahora verán cómo lo hice.

The last time I used it was at the beginning of March and when I went to install it, some pieces of the cover had fallen off, so I was forced to see how to solve that problem.

At home I have several containers of motor oil that I use to adjust the oil level of the car and they were empty, I took one and presented it on the pump cover and I realized that I could use it. So I took 2 containers and the first thing I did was to clean them inside to remove the oil residues, for this I added a little gasoline inside the containers, I shook it well and threw the gasoline away, then I finished cleaning them with a little water and dishwasher.

Then I took one of the containers and presented it next to the cap and marked the length of the cap and then with a scissors cut it to size, then cut the container in half, along the length where the indicator of the oil measure is, and I had my cap almost ready. Now I marked where I was going to make the 2 holes in the lid to place the screws that comes with the pump and with the help of a knife I made them.

ESPAÑOL

La última vez que la usé fue a principio de marzo y cuando fui a instalarla se le habían caído algunos pedazos de la tapa, así que me ví obligado a ver cómo resolvía ese problema.

En la casa tengo varios envases de aceite para motor que utilizo para ajustar el nivel de aceite del carro y se encontraban vacíos, tome uno y lo presente sobre la tapa de la bomba y me di cuenta que me podía servir. Así que tome 2 envases y lo primero que hice fue limpiarlos por dentro para quitarle los residuos de aceite, para ello agregue un poco de gasolina adentro de los encases, lo agite bien y boté la gasolina, luego los terminé limpiando con un poco de agua y lavaplatos.

Después tomé uno de los envases y lo presente al lado de la tapa y marqué el largo de la tapa para luego con una tijera cortarlo a la medida, después corte el envase por la mitad, a lo largo donde está el indicador de la medida del aceite, y ya tenía mi tapa casi lista. Ahora marqué en dónde le iba a realizar los 2 orificios a la tapa para poder colocarle los tornillos que trae la bomba y con la ayuda de una navaja los realicé.

While I was doing all this I realized that the lid I made had one of the sides uncovered, so I took the other container and cut the bottom part of it, then I cut the bottom piece in half lengthwise, so I could take that piece and cover the uncovered side of the lid. To glue it on I used a hot silicone gun.

Then I detached from the old cover the plate that brings the information of the pump and with the help of 2 screws I installed it in the new cover, as the screws protruded a lot inside and to avoid contact with the connections and the capacitor, I cut them with pliers, and finally I put the new cover to the pump and adjust it with the screws that comes with the pump and it was perfect.

Now it is protected because we put it outdoors and sometimes it splashes a little water and this way I am more relaxed when using it.

ESPAÑOL

Mientras hacía todo esto me di cuenta que la tapa que hice tenía uno de los lados descubierto, así que tome el otro envase y corté la parte de abajo de éste, luego el pedazo de abajo lo corte a lo largo por toda la mitad, para así poder tomar esa pieza y tapar la cara que me quedaba descubierta de la tapa. Para pegarlo utilicé una pistola para silicón caliente.

Luego desprendí de la tapa vieja la chapa que trae la información de la bomba y con la ayuda de 2 tornillos la instalé en la tapa nueva, como sobresalía mucho los tornillos por dentro y para evitar que hiciera contacto con las conexiones y el capacitador, los corte con una tenaza.Y ya por último coloque la tapa nueva a la bomba y la ajuste con los tornillos que trae la bomba y quedó perfecta.

Ahora ya está protegida porque la ponemos al aire libre además que a veces salpica un poco de agua y de esta forma ya estoy más tranquilo al usarla.

Well friends, I wanted to share this with you today because at least in my country Venezuela I know that many of us are forced to use this type of equipment, so if this happens to you you know how you can solve.

Greetings and see you another day.

ESPAÑOL

Bueno amigos, quise compartir esto con ustedes el día de hoy porque por lo menos en mi país Venezuela sé que muchos estamos obligados a usar este tipo de equipos, así que si les llega a pasar esto ya saben cómo pueden resolver.

Saludos y hasta otro día.