Feliz tarde, amigos de Hive. Espero que tanto usted como cada uno de los miembros de su familia se encuentren bien. En esta oportunidad, deseo hablarles sobre un estado que todos los seres humanos hemos experimentado en algún momento. Se trata del hecho de querer hacer algo y no poder. Si no controlamos la impotencia, esta se puede venir a vivir con nosotros con sus amigos; la rabia, la frustración y la amargura. Espero que puedan leer mi publicación.
Happy afternoon, Hive friends. I hope that you and each of your family members are doing well. This time, I want to talk to you about a state that all of us human beings have experienced at one time or another. It is about wanting to do something and not being able to. If we do not contract impotence, it can come to live with us with its friends; anger, frustration and bitterness. I hope you can read my publication.
Una de las cosas que nos afecta mucho a los seres humanos, es que en ocasiones no podemos hacer las cosa que queremos. Cuando esta situación ocurre, nos asalta un estado desagradable, a saber, la impotencia. Una vez que estamos impregnados de ella, llegan sentimientos como la rabia y la culpabilidad.
Obviamente, no siempre podemos hacer lo que queremos. En ocasiones, porque no está a nuestro alcance hacerlo y otras porque no nos compete realizarlo. Independiente de cual sea el caso, si no canalizamos este estado, puede desencadenar entre nosotros una gran frustración que nos llevará a la amargura. Es muy fácil decir que somos modestos, es decir, que reconocemos nuestras limitaciones, pero cuando nos toca vivirlo no es nada sencillo.
Recuerdo que hace cinco años, un amigo muy querido estaba muy enfermo. Para aquel entonces, él requería unas medicinas que no encontrábamos. La situación era sumamente angustiosa, su familiares y amigos, incluyéndome, nos avocamos a buscar esos medicamentos. Recuerdo que le saqué copia a los recipes médicos y viajamos a algunas ciudades con el propósito de encontrar las medicinas. Lamentablemente, lo que se pudo encontrar no fue suficiente y mi amigo falleció. El saber que su muerte fue por falta de los medicamentos me dolió muchísimo. Fue como ver que el mundo se caía y yo no podía sostenerlo.
Cuando perdemos a un ser querido, lo natural es que sintamos mucho dolor, pero cuando es por falta de una medicina, la impotencia se agiganta y te consume como un fuego interno. Fue demasiado triste verlo aguantar el dolor y no poder hacer nada. Yo quería encontrar la medicina, pero a pesar de los esfuerzos no pude. Esta ha sido una de las ocasiones en la que la impotencia me ha abrazado, dejándome heridas muy dolorosas.
One of the things that affects us beings a lot is that sometimes we cannot do the things we want to do. When this situation occurs, we are assaulted by an unpleasant state, namely helplessness. Once we are imbued with it, feelings such as anger and guilt set in.
Obviously, we cannot always do what we want to do. Sometimes because it is not within our reach to do it, and sometimes because it is not within our power to do it. Whatever the case may be, if we do not channel this state, it can unleash a great frustration among us that leads to bitterness. It is very easy to say that we are modest, that is, that we recognize our limitations, but when it is our turn to live it, it is not easy at all.
I remember five years ago, a very dear friend of mine was very ill. At that time, he needed medicines that we could not find. The situation was extremely distressing, his family and friends, including me, we all started to look for those medicines. I remember that I took a copy of the medical recipes and we traveled to some cities in order to find the medicines. Unfortunately, what we could find was not enough and my friend passed away. Knowing that his death was due to lack of medicines hurt me very much. It was like watching the world fall apart and I couldn't hold it up.
When we lose a loved one, it is natural to feel a lot of pain, but when it is for lack of medicine, the helplessness grows and consumes you like an internal fire. It was too sad to see him endure the pain and not be able to do anything. I wanted to find the medicine, but despite my best efforts I could not. This has been one of the occasions when helplessness has embraced me, leaving me with very painful wounds.
Existen otras situaciones que han despertado en mí, este malestar. En esta ocasión, abordaré otra situación. Cuando vemos a alguien haciendo algo mal, le advertimos de las consecuencias pero no siempre nos hacen caso. Exactamente me pasó esto con una amiga, ella tiene un hijo, que desde que nació, se le notaba que debía tener un control neurológico por algunas características que presentaba. Aunque el pediatra le dio la referencia para el especialista, mi amiga alegó que el niño no necesitaba que lo viera un neurólogo. Con mucho tacto y respeto, le mencioné que le hiciera caso a la pediatra, pero ella se negó. Cuando el niño comenzó con severas convulsiones fue cuando ella entendió que debía llevarlo.
Me molesté muchísimo, no era necesario esperar a que sucedieran cosas tan desagradables, pero yo no soy la mamá del niño, así que aunque sabía lo que el bebé necesitaba, no podía hacer nada, simplemente esto recae sobre sus padres. Sin embargo, sentí mucha impotencia. Admito que en algunos momentos me daban ganas de quitarle el niño y llevarlo yo, pero esto no me compete. Lidiar con situaciones de esta magnitud, me genera una opulenta molestia, porque hay cosas que se pueden evitar, pero por la ignorancia de otros, lamentablemente ocurren desgracias.
There are other situations that have awakened this uneasiness in me. On this occasion, I will address another situation. When we see someone doing something wrong, we warn them of the consequences but they do not pay attention to us. Exactly this happened to me with a friend, she has a son, who since he was born, it was noticed that he should have a neurological control due to some characteristics that he presented. Although the pediatrician gave her a referral to a specialist, my friend argued that the child did not need to be seen by a neurologist. Tactfully and respectfully, I mentioned to her to listen to the pediatrician, but she refused. It was when the child started having severe seizures that she understood that she had to take him.
I was very upset, it was not necessary to wait for such unpleasant things to happen, but I am not the child's mother, so even though I knew what the baby needed, I could not do anything, this simply falls on his parents. However, I felt a lot of helplessness. I admit that at times I felt like taking the child away from her and carrying him myself, but this is not my place. Dealing with situations of this magnitude, generates in me an opulent annoyance, because there are things that can be avoided, but because of the ignorance of others, unfortunately they happen.
Algo que me ha ayudado a disipar la impotencia que me generan otras situaciones, es recordar que cada quien tiene su propia carga de responsabilidad. Las decisiones que tomen los demás, pueden herirme, pero le pertenecen solo a ellos, las consecuencias negativas que pueden acarrearse. He aprendido un poco a no inmiscuirme tan de lleno en la vida de otros. Confieso que antes lo hacía con la mejor intención del mundo, pero ver que no actúan en consonancia con lo que es lógico me decepciona y luego cuando veo los resultados de su mal proceder, siento rabia. No obstante, me he resuelto a vivir tranquila.
Otra cosa que es fundamental para combatir la impotencia, es reconocer nuestras limitaciones. Una vez que hacemos todo lo que está a nuestro alcance, debemos sentirnos tranquilos, aunque no se haya solventado la situación. Lo malo es cuando no quedamos de brazos cruzados, esperándo que las cosas lleguen por si solas. Pero, si ya hicimos todo lo humanamente posible y no se pudo, nuestra conciencia estará tranquila y la impotencia disminuirá.
En este mundo lleno de problemas, siempre habrán momentos que sintamos impotencia, sin embargo, si aprendemos a controlarla podremos vivir tranquilos, sin necesidad de experimentar los otros sentimientos negativos que está se trae como aliados. Así que, hagamos todo lo posible para combatirla.
Something that has helped me to dissipate the impotence that other situations generate in me, is to remember that everyone has their own burden of responsibility. The decisions made by others may hurt me, but the negative consequences are theirs alone. I have learned a little not to interfere so fully in the lives of others. I confess that I used to do it with the best intentions in the world, but seeing that they do not act in line with what is logical disappoints me and then when I see the results of their wrongdoing I feel anger. Nevertheless, I have resolved to live in peace.
Another thing that is fundamental to combat helplessness is to recognize our limitations. Once we do everything in our power, we should feel calm, even if the situation has not been solved. The bad thing is when we do not stand idly by, waiting for things to happen by themselves. But if we have already done everything humanly possible and it was not possible, our conscience will be at ease and the impotence will diminish.
In this world full of problems, there will always be moments when we feel impotence, however, if we learn to control it, we will be able to live calmly, without the need to experience the other negative feelings that it brings as allies. So, let's do everything we can to fight it.
