Buen día, amigos de Hive. Los saludo con mucho cariño y deseo con todo mi corazón que cada uno de ustedes se encuentre bien. En esta oportunidad, deseo compartir con ustedes mi percepción de lo que es el temor. Aunque esta palabra, en ocasiones lo que nos trae a la mente son sensaciones desagradables, debo admitir que en diversos momentos al sentir esta emoción nos libramos de muchos peligros. Espero que puedan leer mi publicación, la cual he realizado con mucho cariño para ustedes.
Good morning, friends of Hive. I greet you with much affection and wish with all my heart that each of you are well. In this opportunity, I wish to share with you my perception of what fear is. Although this word sometimes brings to our minds unpleasant sensations, I must admit that at various times when we feel this emotion we are free from many dangers. I hope you can read my publication, which I have made with much affection for you.
Considero que muchos concordamos que sentir temor es bastante desagradable, sobre todo cuando es un temor de esos que llegan a ser tan intensos que nos paralizan. Sin embargo, no debemos arremeter inescrupulosamente contra este sentimiento, ya que en múltiples ocasiones el temor llega a ser un freno que evita que realicemos acciones que pudieran perjudicarnos.
Al parecer, este sentimiento es despreciado por la mayoría, no obstante, si analizamos su ambigüedad podemos enriquecernos de él. Dado que desde mi humilde punto de vista, este sentimiento puede llegar a ser luz y oscuridad, voy a analizar al mismo desde los dos ángulos. Comenzaré con el temor nocivo para nuestras vidas. Dicho temor es aquel que nos encierra en una burbuja e impide que iniciemos algún proyecto,porque sentimos temor al fracaso y como este temor se robustece si no lo canalizamos, termina acórralandonos y socavando nuestra libertad.
Obviamente, este temor no es bienvenido en mi vida, pero aún así he sido víctima más de una vez de él. Recuerdo que hace muchos años, se me presento la oportunidad de aprender lenguaje de señas, debo resaltar que este lenguaje me encanta, siento que si lo aprendo puedo romper esa barrera que existe entre un sordo y yo, para mí todo lo que represente bienestar y libertad para otros y para mí, siempre será una buena inversión.
I believe that many of us agree that feeling fear is quite unpleasant, especially when it is a fear that becomes so intense that it paralyzes us. However, we should not attack this feeling unscrupulously, since on many occasions fear becomes a brake that prevents us from performing actions that could harm us.
It seems that this feeling is despised by the majority, however, if we analyze its ambiguity we can be enriched by it. Since from my humble point of view, this feeling can be both light and darkness, I will analyze it from both angles. I will start with the fear that is harmful to our lives. This fear is the one that encloses us in a bubble and prevents us from initiating any project, because we are afraid of failure and as this fear becomes stronger if we do not channel it, it ends up cornering us and undermining our freedom.
Obviously, this fear is not welcome in my life, but I have been a victim of it more than once. I remember that many years ago, I had the opportunity to learn to speak in sign language, I must emphasize that I love this language, I feel that if I learn it I can break that barrier that exists between me and a deaf person, for me everything that represents welfare and freedom for others and for me, will always be a good investment.
En aquel momento, no tenía que pagar absolutamente nada por el curso que iba a recibir. Me dieron una planilla para que la llenara y el único requisito era que estuviera dispuesta a asistir en donde surgiera la necesidad de un intérprete.
Yo no tenía problemas en asistir a cualquier lugar que quedará cerca de mi hogar, pero el territorio de los sordos es amplio y abarca todo el país. Cuando leí en la planilla que era posible que me pidieran trasladarme a otra ciudad, sentí mucho temor, en aquel entonces estaba pasando por una etapa de ansiedad que hacía que viera todo como una amenaza, así que prefería mantenerme cerca de mi familia, porque con ellos sentía protección.
Pese a que estaba pasando por un momento difícil de mi vida, me dio mucha ilusión aprender lenguaje de señas, pero al toparme con lo descrito anteriormente, terminé siendo víctima del temor y devolví la planilla vacía. Cuando uno de los patrocinadores vio que la había entregado vacía, me preguntó la razón y yo le mencioné que me daba temor que invirtieran tiempo y energías en mí y yo no pudiera compensar ese regalo tan bonito que me estaban haciendo. Con el corazón destrozado perdí esa oportunidad a causa del temor de no llenar las expectativas de quienes bondadosamente estaban dispuestos a enseñarme.
At that time, I had to pay absolutely nothing for the course I was to receive. I was given a form to fill out and the only requirement was that I was willing to attend wherever the need for an interpreter arose.
I had no problem going anywhere that was close to my home, but the territory of the Deaf is vast and covers the entire country. When I read on the form that I might be asked to move to another city, I was very afraid, at that time I was going through a stage of anxiety that made me see everything as a threat, so I preferred to stay close to my family, because with them I felt protected.
Even though I was going through a difficult time in my life, I was very excited to learn Sign Language, but when I encountered what I described above, I ended up being a victim of fear and returned the empty form. When one of the sponsors saw that I had returned it empty, he asked me why and I mentioned that I was afraid that they would invest time and energy in me and I would not be able to compensate for the beautiful gift they were giving me. With a broken heart I lost that opportunity because of the fear of not fulfilling the expectations of those who were kindly willing to teach me.
Varios amigos si llenaron la planilla y ahora son expertos en este idioma, lo más bonito de todo es que van a muchos sitios voluntariamente y ayudan a las personas sordas. Ser voluntarios en una obra de educación sin fines de lucro, es una labor muy loable y cuando se trata de personas con esta condición, debe ser aún más bonito.
Con los años, decidí aprender por mi cuenta y con varios amigos que habían realizado el curso desde el principio, pero no pude. Ellos ya iban muy avanzados y yo me abrumé tanto porque deseaba aprender rápido, que termine desistiendo y de nuevo llegaron a mí, sentimientos de frustración. Si no hubiera sido presa del temor, hubiera podido aprender y mejor aún tener experiencias enriquecedoras.
En aquella ocasión, fui cobarde. Es cierto que como humanos es normal sentir temor, sin embargo, la persona valiente le hace frente al mismo y termina venciéndolo. Años más tarde, pude ganarle la batalla a un temor dañino que me invadió.
Several friends did fill out the form and now they are experts in this language, the nicest thing of all is that they go to many places voluntarily and help deaf people. Being a volunteer in a non-profit educational work, is a very commendable work and when it comes to people with this condition, it must be even more beautiful.
Over the years, I decided to learn on my own and with several friends who had taken the course from the beginning, but I could not. They were already very advanced and I became so overwhelmed because I wanted to learn fast, that I ended up giving up and again feelings of frustration came to me. If I had not fallen prey to fear, I would have been able to learn and even better to have enriching experiences.
On that occasion, I was a coward. It is true that as humans it is normal to feel fear, however, the brave person faces it and ends up overcoming it. Years later, I was able to win the battle against a harmful fear that invaded me.
En otra oportunidad me invitaron a viajar a un pueblo que queda a diez horas de mi casa, en ese pueblito también se llevaría a cabo una labor social educativa muy importante y me eligieron entre los invitados. Yo me alegré muchísimo, pero allí estaba de nuevo el temor, tratando de impedir que realizará algo que deseaba. No obstante, en ese momento me armé de valor y con mucha fe me fui. Pasé dos meses espectaculares en aquel pueblo lejano. Aguardo con mucho cariño las experiencias vividas. De regreso a casa, sentí como había dejado de ser la esclava del temor.
A pesar de que en varios momentos de mi vida, he sentido temores nocivos, también es necesario acotar que he experimentado cómo en algunos casos el temor ha sido un freno eficaz para evitar peligros. A este tipo de temor, lo llamo un temor protector. Se puede experimentar cuando puedes visualizar el mal resultado de una situación y te apartas para no sufrir las consecuencias. Es un temor saludable que te resguarda y también te ayuda a proteger a tus familiares.
Recuerdo que hace cinco años, tuve que someterme a una intervención quirúrgica, ya de por sí eso da temor. No obstante, el Doctor que me la iba a realizar ideó un plan deshonesto para operarme en el hospital. Me dijo que fingiera que tenía un fuerte dolor y que me pasarían al quirófano y como él estaba de guardia me iba a realizar la operación.
Amigos, yo no tenía nada de dolor, estaba en el hospital echándole aire a un señor que estaba casi desmayado de tanto gritar por el dolor que tenía. La verdad yo no sé fingir cosas, cuando el médico que estaba de guardia preguntó por la paciente que estaban esperando en el quirófano yo le mencioné que era yo. Cuando me vio, mandó a la enfermera a que me tomara la tensión y me dijo que yo no era ninguna emergencia.
On another occasion I was invited to travel to a town ten hours away from my home, where a very important educational social work was to be carried out and I was chosen among the guests. I was very happy, but fear was there again, trying to prevent me from doing something I wanted to do. However, at that moment I took courage and with a lot of faith I left. I spent two spectacular months in that faraway town. I look back fondly on my experiences. Back home, I felt that I was no longer a slave to fear.
Although at various times in my life, I have felt harmful fears, it is also necessary to note that I have experienced how in some cases fear has been an effective brake to avoid dangers. I call this type of fear a protective fear. It can be experienced when you can visualize the bad outcome of a situation and you turn away so as not to suffer the consequences. It is a healthy fear that protects you and also helps you protect your family members.
I remember five years ago, I had to undergo surgery, and that in itself is scary. However, the doctor who was going to perform it devised a dishonest plan to operate on me in the hospital. He told me to pretend that I was in severe pain and that I would be taken to the operating room and since he was on call, he would perform the operation.
Friends, I was not in pain at all, I was in the hospital giving air to a man who was almost fainting from screaming so much because of the pain he was in. The truth is that I do not know how to pretend things, when the doctor who was on duty asked about the patient who was waiting in the operating room, I mentioned that it was me. When he saw me, he sent the nurse to take my blood pressure and told me that I was not an emergency.
El médico que estaba en el quirófano esperándome, me había pedido que mintiera, pero eso me dio mucho temor, así que no accedí a fingir un fuerte dolor, cuando la verdad es que me sentía bien. Por lo tanto, no me pasaron a quirófano.Yo necesitaba que me operaran, pero no de esa manera. No haciendo las cosas mal.
Tres años después fue que pude operarme, eso fue lo mejor, ya que el médico que me atendió en ese entonces, me mencionó lo difícil que había resultado la operación. Después de escuchar eso, recordé que el médico que hacía tres años me estaba pidiendo que fingiera, iba a estar solo en el quirófano, no iba a estar otro médico, salvo el anestesiólogo y para mí operación se requirieron cuatro especialistas. Así que, me hubiera ido mal si me hubiese sometido a la intervención quirúrgica con el médico que me estaba mandando a mentir. En este caso, el temor me protegió.
Amigos, siempre sentiremos temor. Lo que debemos hacer es identificar qué tipo de temor es. Si es uno nocivo, debemos combatir contra este, pero si es uno protector, seamos obedientes y así nos evitaremos consecuencias lamentables en nuestra vida. No se precipite a pensar que todos los temores son malos, muchos nos mantienen a salvo y nos dan la oportunidad de vivir en seguridad.
The doctor who was in the operating room waiting for me had asked me to lie, but I was too afraid of that, so I did not agree to pretend to be in severe pain, when the truth is that I felt fine. Therefore, I did not go to the operating room, I needed to be operated on, but not that way. Not by doing things wrong.
Three years later I was able to have the operation, that was the best thing, since the doctor who treated me at that time mentioned to me how difficult the operation had been. After hearing that, I remembered that the doctor who three years ago was asking me to pretend, was going to be alone in the operating room, no other doctor was going to be there, except the anesthesiologist and for my operation four specialists were required. So, it would have been bad for me if I had undergone the surgery with the doctor who was sending me to lie. In this case, fear protected me.
Friends, we will always feel fear. What we must do is identify what kind of fear it is. If it is a harmful one, we must fight against it, but if it is a protective one, let us be obedient and thus avoid unfortunate consequences in our lives. Do not be hasty to think that all fears are bad, many keep us safe and give us the opportunity to live in security.
