Dolor de una madre (sesión 2 )/ A mother's grief (session 2)

Continuación Dolor de una madre (sesión 1)

• Hola soy la Dra Alicia, en lo que esperamos que llegue tú médico de cabecera te estaré monitoreando, ¿como te sientes? ¿Tienes dolor?
• No
• Pasa a este cuarto para reconocerte y ver si estás lista, si necesitas ayuda me avisas.Te diré que este proceso es largo, así que debes tener paciencia.

Me recuesto en la camilla y con mil trabajos trato de acomodar los pies, en lo que siento un leve dolor en mi vientre.

• Pon los pies aquí, baja más, un poco más, bien, trata de bajar un poco más para ver bien el útero. Ummm tienes 3 de dilatación, te pasaré a la sala de preparto. En breve vendrá un enfermero y te llevará a la sala, recuerda pasar por la secretaria para dar tus datos y te hagan los trámites del ingreso.

Mi mamá se quedó atrás, en todo este tiempo no hablamos como serían las cosas, ¿me dolerá? Lo peor es que ahora no puedo preguntarle, se quedó en la sala de espera, no tengo teléfono tampoco, creo que a partir de ahora todo depende de mí.
Llego a la sala de preparto y me dan una bata para que me la ponga, entro a un cuarto y veo a una mujer sentada en un sillón.

• Buenos días

No me responde, no sé que le pasa, no sé si hablé bajo, pero bueno no insistiré. Se acerca una estudiante de medicina, muy dulce ella y me dice:

• Hola, ¿cómo estás? ¿Tienes dolor? Te pondré un monitor para ir viendo como están las contracciones.
• Ok

Pensé, monitor, contracciones, debe ser ese equipo he oído que es un poco molesto, esperemos que me vaya bien.

Pasaron tres horas, acostada en la cama, la ventana quedaba tan alta que ni siquiera me podía dar el lujo de mirar hacia afuera, no tenía teléfono, y todo el tiempo transcurrió entre contracciones que iban y venían, cada vez más fuerte, el aparato que sientes que te aprieta y el sonido del monitor te aturde, el suero ya me molesta y en la cama ya no sé como me voy a poner. Me duele la cintura, las caderas, no tengo mucho ánimo, deseos de ir al baño y de pronto veo a los médicos y enfermeras corriendo y dicen PARTOOOOO!!!

¿Parto? Hay Dios, alguien va a parir, que nervios, ¿cómo será? ¿Cuándo me toque a mí que haré? En media hora la muchacha de parto estaba al lado mío, para sorpresa mía era la misma chica que me había encontrado cuando entré, al momento cuando me ve, me dice:

• Hay discúlpame, cuando entraste estaba con tanto dolor que no pude ni contestarte.
• No te preocupes

Llega una muchacha alta trigueña, con unos tatuajes, saluda, y automáticamente se climatiza con el ambiente, me mira.

• ¿Es tú primera vez?
• Sí

¿Cómo ella puede saber que es mi primera vez? Creo que vió mi cara de sorpresa

• ¿No sabes a lo que te enfrentas verdad? Yo soy cesárea, estoy muerta de miedo y es mi segundo hijo.

Yo realmente quedé perdida con lo que me quiso decir, la verdad no entendí. El resto de las horas fueron peor, cada vez el dolor era más intenso, más fuerte, junto con el dolor inteso mi barriga se ponía dura como quisiera reventar.
Pasó tanto el tiempo que me quedé sola en la sala nuevamente y no llegaba mi momento, me puse tan triste que pensé que no lo lograría. Suerte que las doctoras que iban y me daban ánimo, conversaban conmigo. Finalmente llega mi Dra. Eli.

• Eli no puedo más, tengo mucho dolor, ¿qué falta?
  -Tranquila no te preocupes, eso es normal, ven que te voy a reconocer. Mira, todo está bien, tienes 8 de dilatación, pero las contracciones tienen que aumentar porque son las que te ayudarán con el parto. ¿Rompiste fuente?
• No
• Ok, no pasa nada, déjame buscar unas cosas.

En serio estará todo bien, Dios mío, cuándo terminará esta situación.

• Necesito que te quedes tranquilita, no te muevas, voy a romperte la fuente, esto te dolerá un poco.

Traté de no moverme, de portarme bien, de estar tranquila, ¿será posible que haya más dolor?, ciertamente no lo entiendo. Dios mío, que es esto, me dolió mucho, hay necesidad de tener que pasar por estas cosas.

A partir de ese momento todo se intensificó, cada minuto fue peor, las contracciones eran peor, y yo sinceramente estaba muy agotada, ya quería terminar, quería dejar de existir, solo quería que todo terminara ya.

Ya es de noche de nuevo, pregunto que hora es y me dicen que la 1:00 am, ¡pero ya es de madrugada!, Dios mío y mi familia afuera esperando por mí, cómo estará mi mamá, seguro que está preocupada porque no sabe de mí, esta situación tiene que acabar ya.

Mi Dra me comenta que a medida que sienta la contracción vaya pujando, mientras más fuerte la contratación más puje yo.
Pués eso hice, saqué fuerza de donde no la tenía, me llené de valor y me dije, si otras mujeres lo habían hecho porque yo no, esto no me podía vencer, no podía ser más que yo. En todo ese escenario siento que algo baja dentro de mí, y rápidamente grito ELIII!!!!!

• ¿Qué pasa?
• Sentí que algo me bajó
• Ven rápido para reconocerte. Ya esta ahí, mira su cabecita, no pujes, tranquila, PARTO!!!!!!
• Acuéstate, abre bien los pies, pon los pies aquí.
• No puedo
• No importa ponlo aquí en la mesita
• Puja fuerte, dale que eres bien elástica y estás bien dilatada, es ahora.
• Mmmmmmmm
• No grites

Ni siquiera he hablado, Dios mío que es esto, espero que esté todo bien

• Dale puja fuerte, ya casi, ya casi, ya.

Siento un alivio enorme, que placer se acabó el dolor, siento un niño llorando rápidamente recuerdo mi bebé. Es mi bebé, que blanco, que largo, como grita, es mi bebé, a donde lo llevarán. Que me estarán haciendo que me duele tanto, por un lado una inyección, cuando vuelvo la vista a la Dra me estaban cociendo.

• No te preocupes, cuando salió los hombros te rasgaron un poco, te voy a dar tres puntos nada más.

Los puntos más largos y dolorosos, sentí cada entrada y salida de la aguja, pero solo pensaba que le hacen a mi bebé que no para de gritar, oí decir que eran las 3:00 am, no puede ser. Me llevan a la sala y me acuesto, pasan unos minutos y lo traen. Lo miré, lo vi tan hermoso, esos cachetes redondos que dan ganas de apretar, eres trigueño, como tienes pelitos, ¿y tu cejas? Hay pero que lindo estás mi niño, te amo tanto, mamá te ama mucho, ya no me importan las 14 horas de trabajo de parto, solo sé que te amo.

                                                                             ENGLISH

*Continued A mother's grief (session 2)

• Hello, I'm Dr. Alicia, while we wait for your primary care physician to arrive I will be monitoring you, how are you feeling? Are you in pain?
• No
• Come into this room to check you and see if you are ready, if you need help let me know, I will tell you that this is a long process, so you must be patient.

I lie down on the stretcher and with a thousand efforts I try to place my feet, when I feel a slight pain in my belly.

• Put your feet here, lower them a little more, a little more, good, try to lower them a little more to see the uterus well. Ummm you are 3 dilated, I will take you to the antepartum room. A nurse will be here shortly and will take you to the room, remember to stop by the secretary's office to give your information so that they can take care of the admission procedures.

My mom stayed behind, in all this time we didn't talk about how things would be, will it hurt me? The worst thing is that now I can't ask her, she stayed in the waiting room, I don't have a phone either, I think that from now on everything depends on me.
I get to the delivery room and they give me a gown to put on, I go into a room and see a woman sitting in an armchair.

• Good morning.

She doesn't answer me, I don't know what's wrong with her, I don't know if I spoke too softly, but I won't insist. A medical student comes up to me, she is very sweet and says: "Hello, how are you?

• Hello, how are you? Are you in pain? I will put you on a monitor to see how the contractions are.
• Ok

I thought, monitor, contractions, it must be that equipment, I heard it's a little annoying, let's hope it goes well.

Three hours passed, lying in bed, the window was so high that I could not even afford to look out, I had no phone, and all the time passed between contractions that came and went, stronger and stronger, the device that you feel that squeezes you and the sound of the monitor stuns you, the serum is already bothering me and in bed I do not know how I'm going to get. My waist hurts, my hips hurt, I don't feel like going to the bathroom and suddenly I see the doctors and nurses running and they say Childbirth!!!!

Childbirth? Oh my God, someone is going to give birth, what nerves, what will it be like? When it's my turn, what will I do? In half an hour the delivery girl was next to me, to my surprise it was the same girl I had met when I came in, when she saw me, she said to me:

• Excuse me, when you came in I was in so much pain that I couldn't even answer you.
• Don't worry.

A tall brunette girl arrives, with some tattoos, greets me, and automatically she gets into the atmosphere, she looks at me.

• Is this your first time?
• Yes

How could she know it's my first time? I think she saw my surprised face.

• You don't know what you're facing, do you? I'm a cesarean, I'm scared to death and it's my second child.

I was really lost with what he wanted to tell me, I really didn't understand. The rest of the hours were worse, each time the pain was more intense, stronger, together with the intense pain my belly was getting hard as if it wanted to burst.
So much time passed that I was alone in the room again and my moment was not coming, I became so sad that I thought I would not make it. I was so sad that I thought I would not make it. Luckily, the doctors who came and encouraged me, talked with me. Finally my doctor Eli arrived.

• Eli, I can't take it anymore, I'm in a lot of pain, what's missing?
• Don't worry, don't worry, that's normal, come on, I'm going to check you out. Look, everything is fine, you are 8 dilated, but the contractions have to increase because they are the ones that will help you with the delivery. Did your water break?
• No
• Okay, it's okay, let me just get a few things.

It's really going to be okay, my God, when is this situation going to end.

• I need you to stay still, don't move, I'm going to break your water, it's going to hurt a little.

I tried not to move, to behave myself, to be calm, could it be possible that there is more pain, I certainly don't understand it. My God, what is this, it hurt so much, there is a need to have to go through these things.

From that moment on everything intensified, every minute was worse, the contractions were worse, and I was honestly very exhausted, I wanted to finish, I wanted to stop existing, I just wanted everything to end now.

It is night time again, I ask what time it is and they tell me 1:00 am, but it is already dawn, my God and my family outside waiting for me, how is my mom, I am sure she is worried because she does not know about me, this situation has to end now.

My doctor told me to push as I feel the contraction, the stronger the contraction the harder I push.
Well, that's what I did, I got strength from where I had none, I filled myself with courage and I said to myself, if other women had done it, why not me, this could not defeat me, I could not be more than me. In all this scenario I felt that something went down inside me, and I quickly shouted ELIII!!!!!

• What's wrong?
• I felt something pull me down
• Come quickly so I can recognize you. It's already there, look at its little head, don't push, calm down, STOP!!!!!!
• Lie down, open your feet wide, put your feet here.
• I can't.
• Never mind, put it here on the table
• Push hard, give it to her, you are very elastic and dilated, it's now.
• Mmmmmmmmmm
• Don't scream

I haven't even spoken, my God what is this, I hope it's all right.

• Push hard, almost there, almost there, almost there.

I feel a huge relief, what a pleasure the pain is over, I feel a child crying quickly I remember my baby. It's my baby, how white, how long, how it screams, it's my baby, where will they take it. What are they doing to me that hurts so much, on one side an injection, when I look back at the doctor they were cooking me.

• Don't worry, when the shoulders were torn a little when it came out, I will give you three stitches.

The longest and most painful stitches, I felt each entry and exit of the needle, but I only thought that they are doing to my baby who does not stop screaming, I heard that it was 3:00 am, it can not be. They take me to the living room and I lay down, a few minutes go by and they bring him in. I looked at him, I saw him so beautiful, those round cheeks that make you want to squeeze, you are brown, how you have little hairs, and your eyebrows? I love you so much, mommy loves you so much, I don't care about the 14 hours of labor, I just know that I love you.

                                                                        DETALLES/DETAILS

La imagen fue creada en la aplicación crear carteles/The image was created in the crear carteles application
El texto fue traducido con la aplicación DeepL/The text was translated with the application DeepL.