Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog 💕 con un post afectivo y didáctico el cual posee un toque de ternura y merecimiento para mí, obsequiado por el solo hecho de ser persona y mujer.
Greetings, dear readers, today I give life and love to my blog 💕 with an affective and didactic post which has a touch of tenderness and deservingness for me, given by the mere fact of being a person and a woman.
Las tapitas ¿Qué hacer con ellas? Este recurso es de mucha utilidad en especial para los más pequeños del hogar, fácilmente pueden sustituir a los Legos para crear puentes, torres y cuántas cosas ellos imaginan realizar.
The caps, what to do with them? This resource is very useful especially for the little ones in the home, they can easily replace Legos to create bridges, towers and how many things they can imagine doing.
En mi centro de trabajo escolar tengo varias cajas donde he recolectado muchas de ellas que han llevado los niños bajo mi solicitud para participar en actividades recreativas, y para en algunos momentos distraerse usándolas como juegos tranquilos que ocupan su tiempo de óseo alejándolos un poco de la convulsión social, juegos violentos y tecnológicos no supervisada.
In my school work center I have several boxes where I have collected many of them that the children have taken at my request to participate in recreational activities, and to distract themselves at times using them as quiet games that occupy their bone time, taking them away from the social upheaval, violent and unsupervised technological gaming.
Armar piezas resulta ser un ejercicio catártico permitiendo abstraerse de la cotidianidad, así como lo hizo una niña que me visitó el viernes 10 de marzo 2023 en mi oficina. Era un día de fiesta por el cierre de la semana aniversario del colegio, después de las muestras culturales mientras todos los niños jugaban, bailanban y disfrutaban de sus meriendas en el patio, ella decidió jugar con las tapitas y armando torres y un corazón para la maestra de artes 🥰 es decir para mi.
Putting together pieces turns out to be a cathartic exercise, allowing one to abstract from everyday life, just like a girl who visited me on Friday, March 10, 2023, did in my office. It was a holiday for the closing of the anniversary week of the school, after the cultural shows while all the children played, danced and enjoyed their snacks in the patio, she decided to play with the lids and building towers and a heart for the arts teacher 🥰 that is to say to me.
Es un juego que ella me solicita algunas veces al pasar por mi oficina, cuándo la veo percibo desea armar muchas cosas, dejandola fluir con sus ideas, en ocasiones desea jugar con alguien y me ha pedido sugerencia, y es cuando le he propuesto empezar por las figuras geométricas y de allí alzar torres con esas formas. A pesar de las caídas de tapitas que a veces sufren sus torres, ella ha insistido entre risas buscando opciones.
It is a game that she sometimes asks me to pass through my office, when I see her I perceive that she wants to put together many things, letting her flow with her ideas, sometimes she wants to play with someone and she has asked me for a suggestion, and that is when I have suggested starting with geometric figures and from there build towers with those shapes. Despite the cap falls that her towers sometimes suffer, she has insisted, laughing, looking for options.
En ésta oportunidad después de hacer un puente decidió hacer algo diferente, armar un corazón, que tras varios intentos para sacar su forma, con perseverancia logró culminar muy contenta su obra diciéndome esto es tuyo Mae 🥺... ¡Ay Dios! yo en ese instante abstraída con las evaluaciones y apuntes al mirarla y escucharla me conmovió profundamente.
On this occasion, after building a bridge, he decided to do something different, put together a heart, which after several attempts to get its shape, with perseverance he managed to finish his work very happy, telling me this is yours Mae 🥺... Oh God! At that moment, absorbed with the evaluations and notes, looking at her and listening to her moved me deeply.
Cosas como estás arrugan mi corazón y me retienen en ese espacio al que muchas veces le cuento los días para dejarlo. Ya después de 15 años dentro de un sistema educativo venezolano agonizante, siento mi alma busca otros horizontes que me alejan de esas tapitas de corazón.
Things like you wrinkle my heart and keep me in that space that I often count the days to leave. After 15 years in a dying Venezuelan educational system, I feel my soul is looking for other horizons that take me away from those little caps of heart.
Sin embargo mientras sigo allí mi mente busca soluciones para recrear mis días y ofrecer a esos pequeños más que una realidad social agonista, un espacio de armonía y aprendizajes significativos, donde procuro cuidar sus mentes y corazones en especial a la generación chiquita a quienes percibo más inocentes y genuinos, menos contaminados de pensamientos, sentimientos y acciones.
However, while I am still there, my mind is looking for solutions to recreate my days and offer these little ones more than an agonistic social reality, a space for harmony and significant learning, where I try to take care of their minds and hearts, especially the young generation whom I perceive more innocent and genuine, less contaminated by thoughts, feelings and actions.
❇️🔸💕🔸❇️
¡Si la vida me da tapitas voy edificando sueños e ilusiones!
If life gives me caps I'm building dreams and illusions!
❇️🔸💕🔸❇️
Todas las fotografías son de mi álbum personal tomadas con mi teléfono inteligente
All photos are from my personal album taken with my smartphone