Feliz inicio de semana a toda mi gente bella de esta comunidad, compartiendo más sobre el tema del perdón, suena algo irónico que tengamos que pedir pendón, cuando hemos sido nosotros los ofendidos, la primera vez que escuche este consejo lo creí así, pero luego meditando un poco más sobre el asunto logré entender que es realmente un acto de valentía y humildad, no por quien nos ha ofendido sino ante Dios y nosotros mismos.
Happy beginning of the week to all my beautiful people of this community, sharing more on the subject of forgiveness, it sounds somewhat ironic that we have to ask for forgiveness, when we have been the offended, the first time I heard this advice I thought so, but then meditating a little more on the matter I managed to understand that it is really an act of courage and humility, not for those who have offended us but before God and ourselves.
Escuché este consejo en un Conferencia General de mi Iglesia, de parte de uno de sus Líderes, quien nos aconsejaba que para evitar que el dolor, rencor o enojo hacia esa persona, lo mejor que podíamos hacer por ella sin herirla era pedir perdón por dejar que algún mal entendido fuera causa de aquella ofensa, es una manera sencilla de hacerles reconocer su error sin decírselo de frente.
I heard this advice in a General Conference of my Church, from one of its Leaders, who advised us that to avoid pain, resentment or anger towards that person, the best thing we could do for them without hurting them was to ask for forgiveness for letting some misunderstanding be the cause of that offense, it is a simple way to make them recognize their mistake without telling them face to face.
Después de ese día tuve dos oportunidades de poner en práctica aquel consejo, el primero fue con uno de mis hermanos, cuando nuestra madre se encontraba a punto de perder su píe derecho, por ser diabética una herida se le había infectado, y desde el día que quedó recluida le envié un mensaje notificándole lo sucedido, cada día mi madre iba empeorando y él sin dar señales de vida, cuando por fin lograron diagnosticar a que se debía que su píe no mejorara, ella tenía dos bacterias y un hongo que le estaban afectando, ya habían pasado 15 días y casi había perdido todo el plantar del píe, al dar con el diagnostico nos dijeron que el tratamiento debía ser costeado por los familiares, por lo que nos abocamos a conseguirlo.
After that day I had two opportunities to put that advice into practice, the first one was with one of my brothers, when our mother was about to lose her right foot, because she was diabetic a wound had become infected, and since the day she was confined I sent him a message notifying him of what had happened, every day my mother was getting worse and he gave no signs of life, When they finally managed to diagnose why her foot was not getting better, she had two bacteria and a fungus that were affecting her, it had been 15 days and she had almost lost all the plantar of the foot, when we found the diagnosis we were told that the treatment should be paid for by the family, so we set out to get it.
En este proceso nos conseguimos con dos desafíos, uno de los antibióticos era tanto costoso como difícil de conseguir y por la gravedad del píe dicho tratamiento debía ser mínimo por 21 días, ya para el día 5 nos habíamos quedado sin dinero, incluso nos había tocado pedir prestado dinero, recuerdo que ese día en la noche al llegar a la casa, entre a revisar mi Facebook, al entrar en mi perfil me encontré con una foto de mi hermano junto a su familia, estaban festejando Halloween, al verlo me dio mucha rabia más recordé aquel discurso, y antes de reclamarle por no ayudarnos con mi madre, le pedí perdón por las palabras que le iba a escribir, le recordé la promesa hecha a nuestro padre en su lecho de muerte, la cual se encuentra en un blog anterior “ @gladymar1973/promesa-al-amanecer-segunda-parte-relato-espeng “ , le recordé que el amor que mi madre había tenido por él fue mucho más grande que otro, porque para ninguna madre es fácil dejar ir a un hijo a los 7 años de edad, para que se forjara un mejor porvenir.
In this process we were faced with two challenges, one of the antibiotics was both expensive and difficult to get and because of the severity of the foot such treatment should be at least 21 days, and by day 5 we had run out of money, we had even had to borrow money, I remember that day at night when I got home, I went to check my Facebook, When I went to my profile I found a picture of my brother with his family, they were celebrating Halloween, when I saw it I was very angry and I remembered that speech, and before I complained to him for not helping us with my mother, I asked him for forgiveness for the words I was going to write, I reminded him of the promise made to our father on his deathbed, which is in a previous blog " @gladymar1973/promesa-al-amanecer-segunda-parte-relato-espeng " , I reminded him that the love my mother had had for him was far greater than any other, because it is not easy for any mother to let go of a child at 7 years of age, so that he could forge a better future for himself.
También le escribí que gracias a ese amor, hoy en día el podía tener esa gran familia y sobre todo pudo conocer mundo; él estudió y se radicó en Estados Unidos; le dije que mientras él se encontraba festejando junto a ellos, la mujer que le había dado la vida, estaba a punto de perder un píe por falta de dinero para poder cubrir su tratamiento, para ese día ya mi madre tenía 22 días hospitalizada, y cada día mi madre se deprimía más y más, eso no era saludable a ella por su patología, a pesar que él no me contestó en la mañana cuando fui a llevarle le desayuno a mi madre, la encontré feliz y sonriente me comentó que mi hermano la llamado, que a según no se había enterado de lo que le estaba sucediendo a ella, pero que desde ese día él iba a estar más al pendiente de su tratamiento y de ella.
I also wrote him that thanks to that love, today he could have that great family and above all he was able to see the world; he studied and settled in the United States; I told him that while he was celebrating with them, the woman who had given him life, was about to lose a foot for lack of money to cover her treatment, by that day my mother had already been hospitalized for 22 days, and every day my mother became more and more depressed, that was not healthy for her because of her pathology, Even though he did not answer me in the morning when I went to take breakfast to my mother, I found her happy and smiling and she told me that my brother had called her, that according to him he had not heard about what was happening to her, but that from that day on he was going to be more aware of her treatment and of her.
Me dejó un número de contacto para que me comunicara con un socio que él tenía acá en Venezuela, para que me diera el dinero que se necesitara para el tratamiento y todos los gastos que necesitara nuestra madre, desde ese entonces él vio por mi madre hasta el final de sus días, nunca supe si se ofendió o no, por aquellas palabras que le escribí esa noche, pero si agradecí que por seguir aquel consejo, logré despertar en él su sentido de responsabilidad.
He left me a contact number so that I could communicate with a partner he had here in Venezuela, so that he could give me the money needed for the treatment and all the expenses that our mother needed, since then he watched over my mother until the end of her days, I never knew if he was offended or not, for those words that I wrote him that night, but I was grateful that by following that advice, I managed to awaken in him his sense of responsibility.
Luego fue con una amiga muy querida que por dejarse llevar por un chisme, echó por el piso 5 años de amistad, a pesar de sus duras palabras hacia mí y por dejarse envenenar, por una mala jugada de esa persona que quizás sentía envidia o qué sé yo, cuáles eran sus intensiones por decir calumnias en contra de nuestra amistad, esta amiga confío más en esas malas palabras que en el amor y hermandad que yo tengo por ella.
Then it was with a very dear friend that for letting herself be carried away by a gossip, she threw 5 years of friendship to the floor, in spite of her hard words towards me and for letting herself be poisoned, by a bad move of that person that maybe she felt envy or what do I know, what were her intentions for saying slander against our friendship, this friend trusted more in those bad words than in the love and brotherhood that I have for her.
Durante más de 4 años ella se alejó de todas aquellas personas que se vieron involucradas en ese chisme, algunas veces nuestros caminos se cruzaban y yo le saludaba, más ella simplemente me ignoraba, después de todo este tiempo volví a recordar aquel consejo y oré a Dios por guía para poder escribirle una carta, pues no estaba dispuesta a dejar pasar más tiempo dejándola ahogarse en su rabia y enojo, le escribí unas cortas líneas expresándole mi pesar, la cual decía:
“Querida amiga ante todo perdón, perdón por quererte, perdón por dejar que una tercera persona lograra abrir una brecha entre nuestra amistad, perdón por amar a tus padres como si fueron los míos propios, perdón por preocuparme por ti, sobre todo perdón por importunarte con estas líneas. De alguien que te quiere y te respeta.”
For more than 4 years she moved away from all those people who were involved in that gossip, sometimes our paths crossed and I greeted her, but she simply ignored me, after all this time I remembered that advice and prayed to God for guidance to write her a letter, because I was not willing to spend more time letting her drown in her rage and anger, I wrote her a few short lines expressing my sorrow, which said:
"Dear friend first of all sorry, sorry for loving you, sorry for letting a third person manage to drive a wedge between our friendship, sorry for loving your parents as if they were my own, sorry for worrying about you, above all sorry for bothering you with these lines. From someone who loves and respects you."
Hoy nuestra amistad se restableció y aunque ya no hay la misma confianza, agradezco estar allí para ella cada vez que me ha necesitado, ella aprendió que antes de darle valor a las palabras de otras personas debe dar la oportunidad de escuchar la otra parte involucrada, ya que es de sabio poder rectificar.
Today our friendship was restored and although there is no longer the same trust, I am grateful to be there for her every time she has needed me, she learned that before giving value to other people's words she must give the opportunity to listen to the other party involved, as it is wise to be able to rectify.
Me despido de ustedes, esperando que este consejo les pueda servir a ustedes, como me sirvió a mí, pedir perdón es mejor que dejar que la rabia, el enojo y la ira dañen nuestro corazón.
Today our friendship was restored and although there is no longer the same trust, I am grateful to be there for her every time she has needed me, she learned that before giving value to other people's words she must give the opportunity to listen to the other party involved, as it is wise to be able to rectify.
Las fotos fueron tomadas con mi celular Moto E6I y fue traducido con www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and the translation was thanks to www.DeepL.com,Translator (free version).