TRISTEZA Y NOSTALGIA es lo que he sentido desde la partida de mi amiga, ha sido difícil para mí desde el momento en que me entere de que ya no la vería más en esta vida, por eso el motivo de este post es para recordarla y expresar aquellas palabras que no pude decirle y sin duda me hubiese gustado que escuchara.
TRISTRESS AND NOSTALGIA is what I have felt since the departure of my friend, it has been difficult for me from the moment I found out that I would no longer see her in this life, so the reason for this post is to remember her and express those words that I could not tell her and no doubt I would have liked her to hear.
MI GRAN AMIGA Y HERMANA
Los meses son un recordatorio de como la vida nos separó, a pesar de que han pasado muchos días, siento como si todo esto pasó ayer, mi querida amiga como hace falta tu presencia, como hace falta oír tu voz, tu risa incluso escuchar tus peleas, sé muy bien que un día todos tenemos que partir de este mundo, pero en mi corazón siento que te fuiste muy rápido, varias veces me pregunto como puedo hablarle a tu hijo de ti una vez que crezca, quiero asegurarme de que él sepa la gran mujer que fue su mamá, quiero contarle esas anécdotas de tu niñez, esas que me contaste con tanta confianza, quiero que sepa que eras una guerrera y que aun sabiendo que no estarías junto a él en su crecimiento, diste todo por él, hermanita gracias por enseñarme eso, porque tú sin fuerzas, con el cuerpo convaleciente tenías un espíritu resistente, a pesar del dolor que sufriste mi querida amiga aún tenías voluntad de luchar, siempre te admire y ahora muchísimo más, sé que hay mucho que no nos dijimos, muchas cosas faltaron por vivir juntas, sin embargo, todo nuestro tiempo juntas fui de lo mejor.
The months are a reminder of how life separated us, even though many days have passed, I feel as if all this happened yesterday, my dear friend how your presence is missed, how it is missed to hear your voice, your laughter even to hear your fights, I know very well that one day we all have to leave this world, but in my heart I feel that you left very fast, several times I wonder how I can tell your son about you once he grows up, qI want to make sure that he knows what a great woman his mother was, I want to tell him those anecdotes of your childhood, those that you told me with so much confidence, I want him to know that you were a warrior and that even knowing that you would not be with him when he was growing up, you gave everything for him, little sister thank you for teaching me that, because you without strength, with a convalescent body you had a resilient spirit, despite the pain you suffered my dear friend you still had the will to fight, I always admired you and now much more, I know there is a lot we didn't say to each other, many things we didn't say together, however, all our time together was the best.
POR ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES
Todavía recuerdo la tarde en que nos conocimos, aquel día fue colorido, y desde el primer momento en que te vi supe que muchas cosas bellas pasarían, contigo viví la experiencia de estar en el club de fans de BIG TIME RUSH, cada reunión, cada compartir con nuestras amigas era especial, pues compartir ese amor por aquellos chicos fue el que nos llevó a conocernos, ese sueño que teníamos de verlos en concierto, esa complicidad que solo nosotras sabíamos, gracias por hacer esa parte de mi vida mejor, sin ti las cosas hubiesen sido muy diferentes, recuerdo que eras la fotógrafa del grupo y que nos decías como posar, los días que nos tocó correr bajo la lluvia en el parque, las veces que te quedaste a dormir en mi casa y los días que me acompañaste a hacer mis cosas, gracias por siempre estar disponible para mí, gracias porque nunca escuche un no puedo de tu parte, gracias por aparecer los días de mis cumpleaños, por los pasteles y las sorpresas que me diste, tus cartas las conservo como un gran tesoro, gracias por contarme tu historia y por confiar en mí durante tus momentos difíciles, gracias por dejarme llorar contigo cuando los momentos parecían tan difíciles para ambas, gracias por dejarme inscribirte en la universidad aquel día que estuvimos por horas esperando y por apoyarme en mis estudios durante todo ese proceso de formación que fue bastante pesado al final todo valió la pena y fue en parte gracias a ti.
I still remember the afternoon we met, that day was colorful, and from the first moment I saw you I knew that many beautiful things would happen, with you I lived the experience of being in the BIG TIME RUSH fan club, every meeting, every sharing with our friends was special, because sharing that love for those guys was what led us to meet, that dream we had of seeing them in concert, that complicity that only we knew, thanks for making that part of my life better, without you things would have been very different, I remember that you were the photographer of the group and that you told us how to pose, the days we had to run in the rain in the park, the times you stayed over to sleep with us, the times you were the only one who knew how to pose us, the times we had to run under the rain in the park, the times you stayed over at my house and the days you accompanied me to do my things, thank you for always being available for me, thank you because I never heard a "can't" from you, thank you for showing up on my birthdays, for the cakes and the surprises you gave me, your letters I keep as a great treasure, thank you for telling me your story and for trusting me during your difficult moments, thank you for letting me cry with you when the moments seemed so difficult for both of us, thank you for letting me enroll you in the university that day we were waiting for hours and for supporting me in my studies during all that process of formation that was quite heavy in the end it was all worth it and it was partly thanks to you.
RUSHERS POR SIEMPRE
Un día decidimos ser rushers de corazón y apoyar a aquellos talentosos chicos hasta el final, incluso hasta el final de nuestras vidas, tú fuiste la primera en cumplir esa promesa y la primera en irte, la primera en despedirte y decir adiós, de ti aprendí muchísimo y me quedo con todos esos momentos, mi lealtad hacia ti será hasta mi final, hasta que Dios decida que es mi tiempo de despedirme, te extraño demasiado y quisiera que vuelvas a mí en los sueños, ahora solo a través de ellos es que podemos volver a compartir, espérame en el más allá, sé que estás en un lugar de descanso, pero cuando despiertes ahí estaré y una vez más volveremos a estar juntas, mi querida amiga, mi querida hermana hija de otra madre siempre te voy a querer y mientras siga respirando nunca te olvidaré.
One day we decided to be rushers at heart and support those talented guys to the end, even to the end of our lives, you were the first to keep that promise and the first to leave, the first to say goodbye, from you I learned a lot and I keep all those moments, my loyalty to you will be until my end, until God decides it's my time to say goodbye, I miss you too much and I would like you to come back to me in dreams, now it is only through them that we can share again, wait for me in the afterlife, I know you are in a place of rest, but when you wake up I will be there and once again we will be together again, my dear friend, my dear sister daughter of another mother I will always love you and as long as I keep breathing I will never forget you.
Las imágenes de presentación fueron editadas por Canva con recursos gratuitos, fotografías de mi propiedad y fotografías de mi amiga bajo el permiso de su esposo.
Este post ha sido traducido por el traductor DeepL.
CHANCHAN.
The presentation images were edited by Canva with free resources, photographs of my property and photographs of my friend under her husband's permission.
This post has been translated by the translator DeepL.
CHANCHAN.