Orgullo, bienestar para todxs (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive. Hoy es un día muy especial, celebramos el día del orgullo y alzamos la voz para que una vida más digna sea posible para todas, todes y todos. La aceptación de la diversidad sexual no es una cuestión meramente ideológica, es un asunto de salud pública, de bienestar mental y espiritual.

He querido escribir en esta hermosa comunidad porque el orgullo es un sentimiento que cada vez se levanta con más fuerza contra el odio y la discriminación. Sentimos orgullo, sentimos alegría, no hay un closet lo suficientemente grande o resistente para encerrar nuestras vidas. También porque el tema de este mes es “El amor de pareja” y creo que cruzando estos dos temas valdría la pena preguntarnos ¿cuantas parejas han dejado pasar la oportunidad de amar por miedo a ser discriminados? ¿Cuantos amores se han frustrado?

Algunos piensan que estos son temas del pasado, que estas manifestaciones de odio y discriminación ya no ocurren, pero la realidad es que cada día una dosis de miedo se asoma en nuestras vidas cada vez que queremos tomar la mano de la persona que amamos, cada vez que queremos manifestar el amor en un espacio público. El amor no puede ser el privilegio de unos pocos, de unas cuantas parejas que cumplen unos requisitos sociales, debemos democratizar el amor.

Algunos reaccionarios dicen: “pero es que nadie les prohíbe que amen” lo cierto es que existen muchas formas de prohibir. Conocí a una chica muy joven hace unos años, tenía 16 en ese momento, era una de mis estudiantes en el diplomado de programación cultural que estaba facilitando en la ciudad de San Cristóbal. Era una chica aplicada, inteligente, responsable y talentosa en la ejecución de instrumentos musicales de percusión y cuerda, una chica excepcional. Un día dejo de ir a mis clases, pregunte por ella y otro de los participantes me dijo en privado que estaba pasando por una situación familiar. La situación era que aquella chica les dijo a sus padres que era lesbiana, sus padres la sometieron a días y noches de sermones para hacerla desistir de ello. Por supuesto durante ese tiempo la chica descuido sus estudios, sus responsabilidades y su vida en general.

Pensamos que la cosa mejoraría ya que otro de los docentes tuvo una reunión con los padres de ella, pero no mejoro. Al tiempo nos enteramos que la habían echado de su casa sin la posibilidad de llevarse sus cosas personales y sin dinero. A una joven de 16 años, sin trabajo ni formación profesional. Anduvo de casa en casa donde la hospedaban temporalmente, dejó de estudiar porque donde la dejaban vivir estaba muy lejos de su centro de estudio, además de que en ese momento nuestro país tenía una crisis de transporte y económica que aún no termina de superar.

¿Cómo se desarrolla una persona con estas circunstancias deplorables? Si la familia y la sociedad no generan las condiciones para que las jóvenes expresen y construyan su identidad y orientación sexual de manera sana y no traumática, entonces no podemos hablar de que las cosas han cambiado. La sexualidad es una parte muy importante de nuestro ser, si la cercenamos estamos también interrumpiendo en desarrollo integral de las chicas, chiques y chicos.

Generemos condiciones más justas y dignas para las nuevas generaciones, para que puedan disfrutar del amor y no sientan que amar es nadar en contra de la corriente o que no vale la pena. No tiene que doler, amor, orgullo, dignidad y bienestar para todxs.

A loving greeting to all my friends at Hive. Today is a very special day, we celebrate Pride Day and raise our voices so that a more dignified life is possible for everyone. The acceptance of sexual diversity is not merely an ideological issue, it is a matter of public health, mental and spiritual well-being.

I wanted to write in this beautiful community because pride is a feeling that rises more and more strongly against hatred and discrimination. We feel pride, we feel joy, there is no closet big or sturdy enough to enclose our lives. Also because this month's theme is "Love as a couple" and I think that crossing these two themes it would be worth asking ourselves how many couples have passed up the opportunity to love for fear of being discriminated against? How many loves have been frustrated?

Some think that these are issues of the past, that these manifestations of hatred and discrimination no longer occur, but the reality is that every day a dose of fear looms in our lives every time we want to take the hand of the person we love, every time we want to manifest love in a public space. Love cannot be the privilege of a few, of a few couples who meet certain social requirements, we must democratize love.

Some reactionaries say: "but nobody forbids them to love" the truth is that there are many ways to prohibit. I met a very young girl a few years ago, she was 16 at the time, she was one of my students in the diploma course of cultural programming that I was facilitating in the city of San Cristobal. She was an applied, intelligent, responsible and talented girl in the execution of percussion and stringed musical instruments, an exceptional girl. One day she stopped coming to my classes, I asked about her and another participant told me privately that she was going through a family situation. The situation was that this girl told her parents that she was a lesbian, her parents subjected her to days and nights of lectures to make her give it up. Of course during that time the girl neglected her studies, her responsibilities and her life in general.

We thought it would get better as another of the teachers had a meeting with her parents, but it did not. After a while we found out that she had been kicked out of her house without the possibility of taking her personal belongings and without money. A 16 year old girl, with no job or professional training. She wandered from house to house where she was temporarily lodged, she stopped studying because where she was allowed to live was very far from her study center, besides the fact that at that time our country had a transportation and economic crisis that still has not been overcome.

How does a person develop under these deplorable circumstances? If the family and society do not generate the conditions for young women to express and build their identity and sexual orientation in a healthy and non-traumatic way, then we cannot speak of things having changed. Sexuality is a very important part of our being, if we cut it we are also interrupting the integral development of girls and boys.

Let's generate fairer and more dignified conditions for the new generations, so that they can enjoy love and not feel that loving is swimming against the current or that it is not worth it. It doesn't have to hurt, love, pride, dignity and well-being for all.