Español
De hecho si le preguntamos a mi abuela dice ella no aprendió no salía del hueco eso. Total que dure hasta ahorita sin saber nadar, dejando de disfrutar de esa hermosa experiencia de flotar como pez. Aunque flotar siempre supe y me fue de gran ayuda. La situación con el agua, es que me aterra nadar o mejor dicho no se flotar en lo profundo.
Yo tengo dos hijos varones, y al mayor lo tengo en natación desde los 3años. Ya Sido un proceso para él flotar, aprender técnicas. Hoy con 9 años nada muy bien en diferentes estilos lo que me enorgullece. A su vez tenemos un año que retomaron las clases de natación y metí a mi hijo león, quien también es bastante miedoso como yo lo fui. Ya sabe nadar trayectos cortos, y hace dos días empezó a nadar en la parte más profunda de la piscina agarradito de la pared.
.
Yo miraba con añoranza sus clases, deseando meterme en la piscina, había preguntado sobre las clases sin tomar acción. Hasta que primero un diagnóstico de 3 hernias en la columna me hizo buscar información y ver que nadar me ayudaría con eso, y segundo me conseguí otras mamás nadando en el horario adulto, lo cual me dio el empujón que necesitaba.
No tenía gorro, ni lentes, pero la profe de la piscina amablemente me los presto. Aparte es una persona muy amable y muy buena nadadora, ganó en la última competencia en mi país en aguas abiertas, tiene mucha paciencia y dedicación.
Hace años había conversado con mi colega ( periodista) y gran amigo quien no sabía ni flotar y en todos sus 34 años se limito quizás más que yo de disfrutar de paseos en ríos, mares y piscinas. Era muy chistoso verlo hundirse al intentar flotar boca arriba o boca abajo.
Él estuvo muy feliz de mi invitación para tomar clases, hoy a dos meses de haber iniciado clases ismael ya flota en ambos sentidos, nada de flechita, con brazadas y de perrito, obviamente tanto a él como a mí nos falta mucha práctica para tener más resistencia, más ligereza, mejor técnica, nos cuesta un poco respirar cuando nadamos con brazadas. Pero ha Sido una gran victoria inscribirnos en esta clase de nado, ambos nos felicitamos y compartimos con alegría estar allí.
Además que ahora es una actividad que comparto con mis hijos, y me animan a nadar, nadan conmigo y me explican la técnica. Aparte de ser un sueño aprender a nadar, me ha unido más con mis hijos y ejerce un efecto terapéutico en mi espalda, esto me llena de un increíble orgullo porque por fin estoy haciendo esto que tanto había soñado, y que había Sido bloqueado por la percepción de que no podía de mi abuela.
Querida comunidad les compartí mi grann orgullo, de verdad es una satisfacción enorme el de inscribirme en esta actividad a mis 33 años. Ahora ismael decidió meterse en teatro que era otro sueño pendiente, también me siento orgullosa de mi amigo y sus avances Yo voy también a clases de salsa, actividades que nos llena el alma, nos mantienen vivos y alegres. Si uds no saben nadar siempre estamos a tiempo, aún pueden aprender, gracias por leerme .
English
In fact if we ask my grandmother she says she didn’t learn, she didn’t get out of the hole. So I lasted until now without knowing how to swim, not being able to enjoy that beautiful experience of floating like a fish. Although I always knew how to float and it was a great help to me. The situation with water is that I’m terrified of swimming or rather I don’t know how to float in the deep.
I have two boys, and the older one has been swimming since he was 3 years old. It has already been a process for him to float, to learn techniques. Today, at 9 years old, he swims very well in different strokes, which makes me proud. At the same time we have a year that they resumed swimming lessons and I put my son Leon, who is also quite fearful as I was. He already knows how to swim short distances, and two days ago he started swimming in the deep end of the pool holding on to the wall.
I was looking longingly at his lessons, wanting to get in the pool, I had asked about the lessons without taking action. Until first a diagnosis of 3 spinal hernias made me look for information and see that swimming would help with that, and second I got other moms swimming on the adult schedule, which gave me the push I needed.
I didn’t have a cap or goggles, but the pool teacher kindly lent them to me. She is also a very kind person and a very good swimmer, she won the last open water competition in my country, she has a lot of patience and dedication.
Years ago I had a conversation with my colleague (journalist) and great friend who didn’t even know how to float and in all his 34 years he limited himself perhaps more than me to enjoy rides in rivers, seas and pools. It was very funny to see him sinking when he tried to float upside down or face up.
He was very happy with my invitation to take classes, today two months after starting classes Ismael already floats in both directions, no arrow, with strokes and doggy, obviously both he and I still need a lot of practice to have more resistance, more lightness, better technique, it costs us a little breathing when we swim with strokes. But it has been a great victory to sign up for this swim class, we both congratulate ourselves and share with joy to be there.
Besides that it is now an activity that I share with my children, and they encourage me to swim, swim with me and explain the technique. Apart from being a dream to learn to swim, it has brought me closer to my children and has a therapeutic effect on my back.
Dear community, I shared with you my great joy of enrolling in this activity at the age of 33. Now Ismael has decided to go into theater, which was another pending dream. I also go to salsa classes, activities that fill our souls, keep us alive and happy. If you don’t know how to swim there is always time, you can still learn, thank you for reading me.