[Esp-Eng] Orgullo Positivo. Tema del mes de octubre en Emociones y Sentimientos... Necesario para nuestra superación personal

Feliz día estimados lectores y amigos de Emociones y Sentimientos. Me es grato compartir con ustedes mi percepción del Orgullo Sano, ese que nos llena de admiración por los logros, alcances, de sí mismo y de los demás, el que nos llena de satisfacciones y muchas alegrías y sobre todo nos permite reconocernos a nosotros mismos, a valorarnos y apreciar nuestras cualidades. El orgullo sano es bueno e imprescindible para nuestra sana autoestima y bienestar personal.

Happy day dear readers and friends of Emociones y Sentimientos. I am pleased to share with you my perception of Healthy Pride, the one that fills us with admiration for the achievements and accomplishments of ourselves and others, the one that fills us with satisfaction and many joys and above all allows us to recognize ourselves, to value ourselves and appreciate our qualities. Healthy pride is good and essential for our healthy self-esteem and personal well-being.

---

Si hay algo de mi ser que puede llenarme de gran dicha y alegría, es el amor de quienes me crearon y me formaron para ser la persona que soy en esta vida, mis padres. Estoy sumamente orgullosa de haber nacido de ellos, de toda la dedicación, amor, esfuerzo y valores que me han dado. Amo lo que soy de ellos.

Mis padres son mi gran Orgullo Positivo, las personas que más admiro, como padres, como seres humanos, como hijos, como trabajadores, como amigos. Son grandes emprendedores de vida. Gracias a su formación soy una gran persona.

_{Estoy Orgullosa de mis Padres, mis emprendedores de vida, su formación y cualidades han sido clave en mi superación personal/ I am proud of my parents, my life entrepreneurs, their training and qualities have been key in my personal improvement.}

If there is something in my being that can fill me with great joy and happiness, it is the love of those who created me and formed me to be the person I am in this life, my parents. I am extremely proud to have been born of them, of all the dedication, love, effort and values they have given me. I love what I am from them.
My parents are my great Positive Pride, the people I admire the most, as parents, as human beings, as children, as workers, as friends. They are great entrepreneurs of life. Thanks to their formation I am a great person.

Comienzo hablando de mi orgullo hacia ellos porque para hablar de estar orgullosa de mi misma, no puedo dejar a lado lo importante que fue su formación y siembra de valores en mí. Gracias a esto, puedo reconocerme como una persona de bien que ha sabido mantener sus valores y respeto hacia mí misma, los demás y por la vida.

He logrado muchas cosas de las cuales me llenan de satisfacción personal, el tener una carrera de pregrado y luego un postgrado para prepararme como profesional, mejorar y dar lo mejor de mi es uno de mis grandes logros, más aun porque mis sobrinos me ven con admiración y modelo a seguir, también quieren estudiar y prepararse como profesionales.

I begin by talking about my pride towards them because to talk about being proud of myself, I cannot leave aside how important their formation and sowing of values in me was. Thanks to this, I can recognize myself as a good person who has been able to keep her values and respect for myself, for others and for life.
I have achieved many things that fill me with personal satisfaction, having an undergraduate career and then a graduate degree to prepare myself as a professional, improve and give the best of me is one of my greatest achievements, even more because my nephews see me with admiration and role model, they also want to study and prepare themselves as professionals.

_{Mi profesión ha sido un gran logro en mi vida, amo mi trabajo/ My profession has been a great achievement in my life, I love my job.}

Por supuesto como madre estoy orgullosa de mi hijo por sus logros a pesar de su corta edad. El hecho que presente sus proyectos de grado, asuma con responsabilidad su escolaridad, el que sea respetuoso con sus compañeros de clases o amigos, maestros y adultos, esté aprendiendo a querer y cuidar el ambiente, me hace estar orgullosa de él.

Cuando mi esposo falleció pensé que mi mundo familiar se había derrumbado, que sola sería muy difícil, pero de él aprendí muchas cosas que me hacían admirarlo, fuimos un gran equipo y eso me ayudó mucho a seguir adelante. Ha darle buenos valores a mi hijo, ser una madre amorosa y amiga para mi pequeño. Estoy orgullosa de cómo he llevado con mi hijo su crecimiento y formación.

Of course as a mother I am proud of my son for his accomplishments despite his young age. The fact that he presents his grade projects, that he assumes his schooling with responsibility, that he is respectful with his classmates or friends, teachers and adults, that he is learning to love and take care of the environment, makes me proud of him.
When my husband passed away I thought that my family world had collapsed, that alone it would be very difficult, but from him I learned many things that made me admire him, we were a great team and that helped me a lot to move forward. He has given good values to my son, being a loving mother and friend to my little boy. I am proud of how I have led my son in his growth and formation.

_{La sonrisa de mi hijo es mi mayor satisfacción, cada uno de sus logros me hacen estar orgullosa de el. Mi orgullo positivo que me impulsa a superarme cada día./ My son's smile is my greatest satisfaction, each of his achievements make me proud of him. My positive pride that drives me to better myself every day.}

Estos son algunos de los muchos ejemplos de orgullo sano que puedo sentir. Y cómo se puede ver, es muy necesario para nuestro bienestar, porque nos ayuda a valorarnos, a querer lo bueno y rechazar lo malo o lo que nos perjudique, nos motiva a crecer como personas a mejorar cada día en cualquier aspecto de nuestras vidas. Se trata de la valentía que nos impulsa a levantarnos ante cualquier caída o fracaso, al cambio personal, a mejorar y crecer ante la adversidad. Es el estímulo de “Puedo conseguirlo”.

El sentir satisfacción por lo que somos o logramos, fortalece nuestra autoestima, el hacer las cosas bien y alcanzar nuestras metas nos hace estar orgullosos. Para que esta emoción sea sana, requiere conocer nuestras capacidades cómo defectos, autoconocernos, para poder mantener en equilibrio esta emoción que no sobrepase la satisfacción personal con sentimientos de superioridad o inferioridad, sentimientos de vanidad y ego.

These are some of the many examples of healthy pride that we can feel. And as you can see, it is very necessary for our well-being, because it helps us to value ourselves, to love the good and reject the bad or what harms us, it motivates us to grow as people and to improve every day in any aspect of our lives. It is the courage that drives us to get up in the face of any fall or failure, to personal change, to improve and grow in the face of adversity. It is the encouragement of "I can do it".
Feeling satisfaction for what we are or achieve, strengthens our self-esteem, doing things well and achieving our goals makes us proud. For this emotion to be healthy, we need to know our capabilities and defects, to know ourselves, to be able to keep this emotion in balance so that it does not overtake personal satisfaction with feelings of superiority or inferiority, feelings of vanity and ego.

Me despido con la siguiente frase:

“Hay dos clases de orgullo, uno bueno y otro malo. ‘El orgullo bueno’ representa nuestra dignidad y amor propio. ‘El orgullo malo’ es el pecado mortal de superioridad que apesta a vanidad y arrogancia.” John maxwell

I say goodbye with the following sentence:
"There are two kinds of pride, one good and one bad. 'Good pride' represents our dignity and self-respect. 'Bad pride' is the mortal sin of superiority that reeks of vanity and arrogance." John maxwell

Hasta la próxima parte amigos de la Colmena. Gracias por tu visita. Que tengas un día lleno de maravillosas bendiciones.