"La vida te da sorpresas..." (Esp-Eng)
Español 💛
"La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!".
Así dice una famosa canción y, aunque mi post no tiene nada que ver con Pedro Navaja (es el título de la canción), al pensar en escribirlo vino a mi mente esta frase.
Y es que realmente así es la vida: sorpresiva, intrigante, emotiva; como un sube y baja de sentimientos que de alguna forma nos ocupan y nos mantienen respirando.
English 💙
"Life gives you surprises, life gives you surprises, oh my!".
So says a famous song and, although my post has nothing to do with Pedro Navaja (it is the title of the song), when thinking about writing it this phrase came to my mind.
And that's how life really is: surprising, intriguing, emotional; like a seesaw of feelings that somehow occupy us and keep us breathing.
¿Qué suceso sorpresivo positivo y negativo ha marcado tu vida?
Se que muchos de nosotros podemos coincidir en que han sido varios (bastantes 😅) los sucesos que nos han tocado de cerca de alguna manera.
Personalmente durante un tiempo mi salud emocional no era la mejor. Vivía mucha angustia, entre otras cosas.
Un día no me sentía bien y recuerdo perfectamente que me puse a hablar con Dios, a orar.
Le dije: "Dios mío ayúdame por favor. Si tú me quieres, por favor déjamelo saber."
Justo al terminar sonó mi teléfono. Era un amigo que, además de querer saber cómo estaba, me dijo: "¿Sabes? Te llamé porque quiero que oigas esto". Y me puso brevemente un audio que hablaba sobre cuánto Dios nos quiere, nos valora y cómo nos ve.
Solo les puedo asegurar cuánto lloré en esa ocasión 🥺 Además la sensación que invadió mi cuerpo fue de absoluta sorpresa y agradecimiento. No podía creer que la respuesta llegara tan pronto.
Y he vivido momentos como ese una y otra vez en mi vida. ¿Cómo no sentir que el corazón se me pone grandote, lleno de amor, gratitud, fortaleza y fe? 🙏
Sin duda lo más positivo de mi vida ✨
What positive and negative surprise event has marked your life?
I know that many of us can agree that there have been several (quite a few 😅) events that have touched us closely in some way.
Personally for a while my emotional health was not the best. I was experiencing a lot of anguish, among other things.
One day I was not feeling well and I remember perfectly well that I started to talk to God, to pray.
I said: "My God, please help me. If you love me, please let me know".
Just as I finished, my phone rang. It was a friend who, in addition to wanting to know how I was doing, said to me: "You know, I called you because I want you to hear this." And he briefly played me an audio that talked about how much God loves us, values us and how He sees us.
I can only assure you how much I cried on that occasion 🥺 Plus the feeling that invaded my body was one of absolute surprise and gratitude. I couldn't believe that the answer came so soon.
And I've experienced moments like that over and over again in my life. How can I not feel my heart get big, full of love, gratitude, strength and faith? 🙏
Without a doubt the most positive thing in my life ✨
Tocando el punto de lo negativo, y a lo mejor se reirán de mi experiencia 🙈 (perdónenme tenía 10 añitos 😅), recuerdo de forma muy bonita cuando de verdad creía que "el niño Jesús" nos traía regalos a mis hermanos y a mí. Era mi ilusión y la vivía con mucha entrega 😄
Hasta el día en que mi mamá me dijo que, en realidad, los regalos los compraba ella.
¿Cuál creen que fue mi reacción? ¡Sorpresa! Y una bien desagradable para esa niña.
Me quedé helada, sin decir una palabra. Solo observando a mi mami. Luego de unos segundos le pregunté: "Pero tú me dijiste que sí existe. ¿Me mentiste?"
A ella le dió pena (pobrecita mi mami 🥰)
Touching the point of the negative, and maybe you will laugh at my experience 🙈 (forgive me I was 10 years old 😅), I remember in a very nice way when I really believed that "baby Jesus" brought gifts to my brothers and me. It was my illusion and I lived it with a lot of dedication 😄
Until the day my mom told me that, in reality, she bought the gifts.
What do you think my reaction was? Surprise! And a very unpleasant one for that little girl.
I froze, not saying a word. Just staring at my mommy. After a few seconds I asked her: But you told me it exists. Did you lie to me?
She felt sorry for me (poor my mommy 🥰)
¿Qué aprendiste de eso bueno y no tan bueno que te sucedió?
En el primer caso: Sin duda cada día trabajo y me recuerdo lo importante que es la confianza, primeramente en Dios, y también en los amigos. Y que la fe es premiada. Eso aprendí.
De igual forma aprendí que, por muy dura que sea la situación que atraviese, siempre habrá una salida. A lo mejor no al momento, ni mucho menos cuando yo quiero, sino en el tiempo perfecto 🙏
En el segundo caso: Creo que una bonita cualidad en los adultos en general podría ser el habla verdadera y sincera con los más pequeños (no me refiero solamente a este tema que cito). Por supuesto respetando su inocencia y procesos 🥰
Así los niños aprenderán no sólo a hablar con la verdad, sino también, a confiar plenamente en sus padres y no dudar cuándo estos le digan algo por su bien.
Claro, a este respecto y como siempre digo, cada padre decide que hacer, cómo hacerlo y cuándo hacerlo. Esto para mí es absolutamente respetable y en lo absoluto pretendo marcarles una pauta 😊
What have you learned from the good and not so good things that happened to you?
In the first case: Without a doubt, every day I work and I remind myself how important it is to trust, first of all in God, and also in my friends. And that faith is rewarded. That is what I learned.
I also learned that, no matter how hard the situation I am going through, there will always be a way out. Maybe not at the moment, much less when I want it, but at the perfect time 🙏
In the second case: I think a nice quality in adults in general could be the true and sincere talk with the little ones (I don't refer only to this topic I quote). Of course respecting their innocence and processes 🥰
So children will learn not only to speak truthfully, but also, to fully trust their parents and not to hesitate when they tell them something for their own good.
Of course, in this regard and as I always say, each parent decides what to do, how to do it and when to do it. This for me is absolutely respectable and I absolutely do not intend to set a guideline for them 😊
¿Qué harías diferente ahora y que, sin duda, puede ayudar a otros?
Ahora leo y estudio más para fortalecerme en todos los sentidos. De igual forma comparto mucho más con amigos para seguir construyendo confianza. Hablo con Dios constantemente. Esto hago y haría diferente.
Me esfuerzo por transmitir verdad y sinceridad con mis palabras. Sin ofender ni menospreciar a otros y su forma de ver las cosas.
Pues al final pienso: "¿Quien no prefiere una verdadera sorpresa a una mentira sorpresiva?" 💜
What would you do differently now that can certainly help others?
I now read and study more to strengthen myself in every way. I also share a lot more with friends to keep building confidence. I talk to God constantly. This I do and would do differently.
I strive to convey truth and sincerity with my words. Without offending or belittling others and their way of seeing things.
For in the end I think: "Who wouldn't prefer a real surprise to a surprising lie?" 💜
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Mi emoji lo realicé con la aplicación Bitmoji. Edición en Canva.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Text of my authorship.The photos are my own, taken with my Realme 7 phone. I made my emoji with the Bitmoji application. Editing in Canva.
Splitter created by me in GIMP 💟