No sé bien cómo describir el sentimiento que me embarga y que a priori he llamado inquietud.
Conscientemente, agradezco por todo lo que tengo, me siento afortunada por tantas bendiciones recibidas, pero algo en mi interior me grita que no todo está bien, que tengo mucho por hacer, sin embargo, no estoy muy segura de qué se trata y me siento perdida.
I do not know how to describe the feeling that overwhelms me and that a priori I have called restlessness.
Consciously, I am grateful for everything I have, I feel fortunate for so many blessings received, but something inside me is screaming at me that all is not well, that I have a lot to do, however, I am not quite sure what it is and I feel lost.
No idea
Como personas, hemos vivido tantas turbulencias últimamente, que no me parece extraño que más de uno de nosotros, se sienta afectado de alguna manera.
Guerras, pandemias, luchas sociales, discriminación, crímenes de todo tipo... son el pan nuestro de cada día, aún así, sé que no podemos cargar con todo eso y prefiero pensar que todo tiene un propósito divino.
Cada uno debe hacer su parte, para hacer de este mundo un lugar mejor. Pero tenemos limitaciones, así que cada quien sólo puede hacer lo mejor que le sea posible, que no siempre es lo que realmente quisiera.
As people, we have lived through so much turbulence lately, that it doesn't seem strange to me that more than one of us feels affected in some way.
Wars, pandemics, social strife, discrimination, crimes of all kinds... are our daily bread, yet I know that we cannot carry all that and I prefer to think that everything has a divine purpose.
Everyone must do their part to make this world a better place. But we have limitations, so everyone can only do their best, which is not always what they really want to do.
Entonces me pregunto: Si estoy consiente de todo eso ¿por qué igual no siento tranquilidad ¿Qué me pasa?¿Qué me falta? ¿Qué no estoy viendo?
A veces pienso, que sí soy capaz de saberlo, pero no quiero enfrentarme a la realidad y prefiero evadir lo que me inquieta, porque no quiero ningún cambio en mi vida... La zona de confort puede ser acogedora, aunque su confort sea sólo de nombre.
Then I ask myself: If I am aware of all that, why don't I still feel calm? What is wrong with me? What am I missing? What am I not seeing?
Sometimes I think that I am capable of knowing, but I don't want to face reality and I prefer to avoid what worries me, because I don't want any change in my life? The comfort zone can be cozy, even if its comfort is only in name.
He pensado acerca de las formas en que puedo calmar mi inquietud, me parece que la mejor opción siempre será la comunicación con Dios, pero resulta que no sé hacerlo muy bien, tengo mucho camino por recorrer en ese aspecto, sé que existe un Dios que me ama, es sólo que yo no he aprendido a conversar bien con él.
Encontrar la manera de hacerlo, me ocupa y me hace sentir fe de que todo estará bien, de que, aunque ahora me sienta un poco perdida, encontraré la manera de resolver lo que mi instinto quiere decirme.
I have thought about the ways in which I can calm my restlessness, it seems to me that the best option will always be communication with God, but it turns out that I do not know how to do it very well, I have a long way to go in that aspect, I know that there is a God who loves me, it is just that I have not learned to talk well with him.
Finding the way to do it, occupies me and makes me feel faith that everything will be all right, that, although now I feel a little lost, I will find the way to solve what my instinct wants to tell me.
Where?
Lo mejor, es que es un sentimiento que se mantiene en segundo plano, no me impide ver lo afortunada que soy, por tener la dicha de vivir saludablemente, de tener un hogar con unos hijos hermosos, llenos de salud, alegría y amor.
Mientras encuentro la paz que necesito, intento vivir mi día a día al máximo, apreciando cada respiro, cada instante.
The best thing is that it is a feeling that stays in the background, it does not prevent me from seeing how fortunate I am to have the joy of living a healthy life, to have a home with beautiful children, full of health, joy and love.
While I find the peace I need, I try to live my day to day to the fullest, appreciating every breath, every moment.
Espero vencer pronto mi inquietud, con acciones que me hagan sentir que estoy en el camino correcto, hacia lo que sea mi propósito. Descubrirlo es un gran reto para mí y creo que los retos no son para nada malos, son desafíos que nos hacen superarnos, aún cuando ni nos damos cuenta.
Vivir sin crecer constantemente, es una forma de morir. El aprendizaje es una parte fundamental de nuestro paso por este plano terrenal.
I hope to overcome my restlessness soon, with actions that make me feel that I am on the right path, towards whatever my purpose is. Discovering it is a great challenge for me and I believe that challenges are not bad at all, they are challenges that make us overcome ourselves, even when we don't even realize it.
Living without constantly growing is a way of dying. Learning is a fundamental part of our passage through this earthly plane.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.