Sometimes you have to leave your own place to find your way back. Leaving loved ones, family, partners and even friends behind in search of a better life is not easy at all and is one of the most responsible decisions we can make in our lives. Many times oneself search for financial improvement, until oneself realises that money does not solve all the problems one has as a person, sometimes one does not only leave in search of a feasible financial health, but also in search of an efficient and active mental health.
A veces uno debe irse para encontrar su camino de vuelta. Dejar a seres queridos, familiares, pareja y amigos atrás en búsqueda de una vida mejor no es nada fácil y es una de las decisiones más responsables que podemos tomar en nuestras vidas. Muchas veces uno busca una mejora económica, hasta que se da cuenta de que el dinero no resuelve todos los problemas que uno tiene como persona, a veces uno no se va sólo en busca de una factible salud financiera, sino también en busca de una eficiente y activa salud mental.
I am embarking on a journey that goes beyond finding sources of income, I am embarking on a journey in which what I long for most is a way to find myself again, and for that, many things I must leave behind. I am recreating an adventure towards self-knowledge, as I explore territories that were previously unreachable for me. I am, roughly speaking, reinventing myself.
Estoy emprendiendo un viaje que va más allá de encontrar fuentes de ingreso, estoy emprendiendo un viaje en el cual lo que más anhelo es la manera de reencontrarme a mí mismo, y para eso, muchas cosas debo dejarlas atrás. Me estoy recreando una aventura hacia el auto-conocimiento, mientras exploro territorios que para mí antes eran inalcanzables. Me estoy, a grandes rasgos, reinventando a mí mismo.
During my exile, I wrote a song, a song that represents more than just sounds clustered together and looped, but a faithful representation of my journey abroad away from my homeland. Sometimes being physically alone leads us to do such amazing things and we take both our body and mind to a level that our old self would never believe as possible, to a profoundly new state of emotions that emerges from within.
Durante mi exilio, escribí una canción, una canción que representa más que sonidos agrupados y en loop, sino una representación fiel de mi viaje al exterior lejos de mi tierra natal. A veces estar físicamente solos nos lleva a hacer cosas tan impresionantes y llevamos tanto nuestro cuerpo como nuestra mente a un nivel que nuestro antiguo yo no creería jamás posible, a un estado de emociones profundamente nuevo que emerge desde el interior.
We tend to worry so much about money and the ways of acquiring it and where, that we forget the essentials of life, we forget to enjoy our own moments, we forget to speak our minds and not show our being, and most importantly, we forget to enjoy ourselves. The most valuable things in life are found in the intangible elements and not in the material ones. The intangible lasts longer than the ones can be detached.
Tendemos a preocuparnos mayormente tanto por el dinero, como por sus formas de adquirirlo y dónde, que olvidamos lo esencial de la vida, olvidamos disfrutar nuestros propios momentos, olvidamos decir lo que pensamos y no demostramos nuestro ser, y lo más importante, olvidamos disfrutarnos a nosotros mismos. Las cosas más valiosas de la vida se encuentran en los elementos intangibles y no en los elementos materiales. Lo intangible perdura más que lo que se puede desprender.
The fact of this journey drastically boosted my creativity and helped me to compose this piece of musical art that alludes to my adventurous transit and of which I am most proud so far. ‘My Way Back Home’ is the title of the new release of my first musical album under my pseudonym Nectar Farmer, where I tell in the foreground what it feels like when you are outside yourself and can't find your way back home.
Este hecho del viaje potenció drásticamente mi creatividad y me ayudó a componer esta obra de arte musical que hace alusión a mi jornada aventurera y de la cual me siento más orgulloso hasta el momento. “My Way Back Home” es el título que lleva el nuevo estreno de mi primer álbum musical bajo mi pseudónimo Nectar Farmer, donde cuento en primer plano qué se siente cuando uno está fuera de sí mismo y no encuentra su camino de regreso.
This April 11th I am not only releasing a song, I am also telling you a part of my journey and the story I carry with me, as an encounter from the unknown to the known, therefore, I can indicate that it is very important to me. The lyrics are positioned as an abstraction of my adventure, although the message is very strong and clear. If you want to get to know me a little more and immerse yourself in the anecdotes that I tell, I invite you to follow me so that you know where to listen to it and the benefits of doing so. And remember, the most important thing in life is not where you are, but where you are going.
Este 11 de Abril no sólo estreno una canción, también te cuento una parte de mi viaje y la historia que llevo conmigo, como un encuentro desde lo desconocido hacia lo conocido, por tanto, puedio indicar que la misma es muy importante para mí. La letra de la misma se posiciona como una abstracción de mi aventura, aunque el mensaje es totalmente fuerte y claro. Si quieres conocerme un poco más y sumergirte en las anécdotas que cuento, te invito a seguirme para que sepas dónde escucharla y los beneficios de hacerlo. Y recuerda, lo más importante de la vida no es dónde te encuentras, sino hacia donde vas.
IMAGE TAKEN BY ME