Hoy estuve tentada, por poco, a quedarme un buen rato en la cama viendo para el techo mientras me quejaba de lo desordenado que tengo el espacio físico que habito. A veces, me sorprende lo fácil que es para mí desarmonizar el orden de las cosas en un instante, sé que es algo que debo mejorar.
Tan bonito que se ve un espacio bien limpio y ordenado, cuando está así me ayuda hasta a pensar con más claridad y sentirme mucho más relajada y a gusto.
Today I was tempted, almost, to stay a long time in bed looking at the ceiling while complaining about how messy I have the physical space I inhabit. Sometimes, it surprises me how easy it is for me to disharmonize the order of things in an instant, I know it's something I need to improve.
It's so nice to have a clean and tidy space, when it's like this it helps me to think more clearly and feel much more relaxed and at ease.
Bueno, volviendo al tema de que por poco me quedo toda la mañana viendo para el techo, preocupándome y llenándome de ansiedad, sólo me motivó a levantarme, en ese momento, la falta de conexión a Internet, ese bendito vicio... Fui al balcón para poder conectarme al menos con mis datos móviles y, de pronto, un ser con mucha fortaleza fue mi primera motivación de hoy.
Era un perro, andando muy rápidamente en 3 patas. Me hizo sentir admiración, seguro sufrió tanto y ha pasado tantas penurias en las calles, con una pata amputada, aun así sigue a paso de trote, de pie ante la vida. Una gran lección para comenzar el día. Yo estaba recién levantada, no me dio tiempo de nada, ni de ofrecerle agua, además que pasó tan rápido.
Well, going back to the topic that I almost stayed all morning looking at the ceiling, worrying and filling me with anxiety, the only thing that motivated me to get up, at that moment, was the lack of Internet connection, that blessed vice? I went to the balcony to be able to connect at least with my mobile data and, suddenly, a being with a lot of strength was my first motivation today.
It was a dog, walking very fast on 3 legs. It made me feel admiration, he sure suffered so much and has gone through so much hardship on the streets, with an amputated leg, yet he is still at a trotting pace, standing up to life. A great lesson to start the day. I was just up, I didn't have time for anything, not even to offer her water, besides it happened so fast.
De un impulso, ordené y limpié el espacio, por supuesto que sentí un alivio y además de eso me llené de buena vibra. Quedé en verme con un amigo unas horas después.
Llegué a la plaza donde vería a mi amigo y pasó por mi lado una señora trotando, con bastante energía y algo risueña. Suelo ser poco detallista o quizás la mayoría de las veces ando bastante distraída en la calle, sin embargo, esa mujer llamó mi atención desde que la vi a varios metros de distancia, la observé y noté que le faltaban sus dos antebrazos.
On impulse, I tidied up and cleaned the space, of course I felt a relief and besides that I was filled with good vibes. I arranged to meet a friend a few hours later.
I arrived at the square where I would see my friend and a lady jogged past me, quite energetic and somewhat giggly. I am usually not very detail or perhaps most of the time I am quite distracted in the street, however, this woman caught my attention since I saw her several meters away, I observed her and noticed that she was missing her two forearms.
Esto no era lo que quería ver hoy, ojalá no fuese posible perder alguna parte de nuestro cuerpo, sin embargo, hay seres que les ha sucedido y continúan adelante. Hoy los pongo como ejemplo de fortaleza, con todo mi respeto y admiración.
Estuve reflexionando, como muchas veces he estado abatida por cosas poco relevantes, en lugar de continuar mi marcha. He perdido tiempo en lamentos y en errores pasados, ya no debo postergar más mi avance, debo dar siempre un paso más, dos más o los que se necesiten para alcanzar mis objetivos.
This is not what I wanted to see today, I wish it were not possible to lose any part of our body, however, there are beings who have been affected and continue to move forward. Today I put them as an example of strength, with all my respect and admiration.
I have been reflecting, as many times I have been depressed by things of little relevance, instead of continuing my march. I have wasted time in regrets and past mistakes, I must no longer postpone my progress, I must always take one more step, two more or as many as it takes to reach my goals.
Si observamos la naturaleza, vemos como esta no se detiene, se renueva en cada ciclo. Una mariposa puede seguir volando con las alas rotas.
If we observe nature, we see how it does not stop, it renews itself in each cycle. A butterfly can continue to fly with broken wings.
Un capullo espera el momento exacto para terminar de florecer, no le importa que a su alrededor otras flores ya hayan brotado completamente, sigue su destino, no se siente inferior y cuando está lista termina de abrir los pétalos al mundo.
A bud waits for the exact moment to finish blooming, it doesn't care that around it other flowers have already sprouted completely, it follows its destiny, it doesn't feel inferior and when it is ready it finishes opening its petals to the world.
Muchas veces nos sentimos rotos y sin ánimos, creo que tenemos más fortaleza de la que creemos y somos capaces de ir millones de veces más lejos de lo que creemos posible.
Many times we feel broken and discouraged, I believe we have more strength than we think and we are capable of going millions of times further than we think possible.
Ser, lo mejor es que, obviamente, tú y yo somos parte también.
Being, the best part is that, obviously, you and I are part of it too.
Para finalizar, aprovecho esta oportunidad para mostrar mi Powered Up || Finally, I would like to show my Powerd Up
Fotografías de mi galería personal, editadas en Canva
Photographs from my personal gallery, edited in Canva