Actualmente realizo diariamente caminatas en las tardes cerca de la zona donde vivo, esto empezó como una especie de terapia personal luego de pasar un tiempo en casa por reposo médico, volver a salir a la calle era parte de ir incorporándome nuevamente a la vida exterior. Es una práctica que a medida he ido realizando le he ido agarrando el gusto, tanto así que el cuerpo ya me pide ese momento del día conmigo. Por estos lados ya empezaron las temporadas de lluvia y hay días donde todas las tardes se nubla el cielo y ya se que ese día no podré salir.
Currently I take daily walks in the afternoons near the area where I live, this began as a kind of personal therapy after spending some time at home for medical rest, going back out to the street was part of incorporating me back to the outside life. It is a practice that as I have been doing it I have been getting the taste, so much so that the body already asks me for that moment of the day with me. In these parts the rainy season has already started and there are days where every afternoon the sky is cloudy and I know that I will not be able to go out that day.
Volver a estar caminando en la calle, fue al inicio un choque emocional fuerte, estaba muy sensible a la luz del sol, a los ruidos de los carros incluso al contacto con las personas, aún algunas de esas cosas persisten pero han disminuido en intensidad. Todo aquello me resultaba ajeno y en ocasiones molesto, recuerdo que cada día me proponía metas de tiempo al caminar, para hacer todo este proceso más llevadero me apoyé en dos cosas que me gustan mucho: la naturaleza y los animales.
I was very sensitive to the sunlight, to the noise of the cars and even to the contact with people, some of those things still persist but they have decreased in intensity. Everything was alien to me and sometimes annoying, I remember that every day I proposed myself time goals while walking, to make this whole process more bearable I relied on two things that I like very much: nature and animals.
Fue así como decidí empezar a hacer fotografías con mi celular de todo aquello que me acompañaba en mi camino y me iban devolviendo calma, alegría y compañía, porque estas caminatas son en solitario. En el camino también aparecían perritos de calle que saludaba y a los que se dejaban les hacía cariño, también aparecían gatos, que con esos era sorprendente la manera como venían a mí cuando me veían.
That is how I decided to start taking pictures with my cell phone of everything that accompanied me on my way and gave me back calm, joy and company, because these walks are solitary. Along the way there were also street dogs that I greeted and those who were left I made them love, cats also appeared, and with those it was surprising how they came to me when they saw me.
Mi proceso de incorporación a esta nueva vida en el exterior lo he ido haciendo de manera positiva gracias a estas pequeñas cosas que le regalan belleza a mi andar, gracias a ello he vuelto a confiar en mí, en mi cuerpo, en mi camino, todo esto ha sido progresivo, cada día sumaba un granito de arena para mi avance.
My process of incorporation to this new life abroad has been done in a positive way thanks to these little things that give beauty to my walk, thanks to this I have regained confidence in myself, in my body, in my path, all this has been progressive, every day I added a grain of sand for my progress.
Todos mis sentidos los siento más agudizados por el tiempo que estuve en modo reposo, y eso me ha conectado desde un espacio más íntimo con todo lo que veo y ahora fotografío, cada imagen que realizo es una nueva postal que me regala esperanza, y me llena de mucha fortaleza, cada nueva salida me anima y me sorprende con lo que me aguarda para llenar de luz mis días. Una vez que decidimos sanar, el proceso continua y no es para nada lineal, conseguimos todo una variedad de emociones: rabia, tristeza, alegría, podemos pasar de un llanto a una risa en un mismo instante y aceptar eso es lo más bonito que podemos hacer por nosotros mismos, recordar que todo lo que hacemos está bien y es lo mejor que podemos hacer con lo que tenemos. Que somos suficientes y cada vez si nos lo proponemos podemos estar mejor a pesar de las circunstancias que estemos atravesando.
Si has llegado hasta aquí, te agradezco la lectura, si deseas compartir algo conmigo con gusto nos leemos en los comentarios. Saludos.
All my senses feel more sharpened by the time I was in rest mode, and that has connected me from a more intimate space with everything I see and now I photograph, each image I make is a new postcard that gives me hope, and fills me with much strength, each new output encourages me and surprises me with what awaits me to fill my days with light. Once we decide to heal, the process continues and it is not linear at all, we get a whole variety of emotions: anger, sadness, joy, we can go from crying to laughing in the same instant and accepting that is the most beautiful thing we can do for ourselves, remembering that everything we do is right and it is the best we can do with what we have. That we are enough and every time if we put our minds to it we can be better despite the circumstances we are going through.
If you have come this far, I thank you for reading, if you want to share something with me I will be glad to read you in the comments. Greetings.
Todas las fotografias son de mi autoria tomadas con mi celular Motorola E6S y editadas luego en Adobe Lightroom.
All photographs are my own, taken with my Motorola E6S cell phone and edited in Adobe Lightroom.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)