Моя коллекция бульдожек - My Bulldog Collection

Всем привет!	Hello everyone!
Единственная собака, которая жила у нас – английский бульдог Бонифаций. Он прожил 13 лет, что довольно много для его породы. Брали мы его для души, поэтому было неважно, насколько он соответствует всем стандартам. Пса мы не нервировали походами на выставки, но породой интересовались, сами иногда на выставки ходили, чтобы посмотреть. Порода довольно редкая, так просто на улицах нечасто встретишь.	The only dog that lived with us was the English Bulldog Boniface. He lived for 13 years, which is quite a long time for his breed. He was a member of the family, so it didn't matter how much he meets all the standards. We didn’t make the dog nervous by going to exhibitions, but we were interested in the breed, sometimes we went to the exhibitions to see them. The breed is quite rare, so you rarely find they on the streets.
А ещё не так часто встречаются сувениры с изображением бульдажек. Поэтому, когда они всё-таки попадались, я по возможност их покупала. Бонифация уже больше 10 лет нет с нами. А интерес к бульдожкам остался. Постепенно у меня собралась небольшая коллекция фигурок.	And also souvenirs with the image of bulldags are not so common. Therefore, when they did come across, I bought them whenever possible. Boniface has not been with us for more than 10 years. But interest in the bulldogs remained. Gradually, I gathered a small collection of figurines.

Эту шикарную бронзовую статуэтку мне подарила подруга. Он классно сделан и его очень приятно брать в руки: тяжёленький, помещается в ладонь, кругленький такой.

This gorgeous bronze statuette was given to me by a friend. It is coolly made and it is very pleasant to take it in your hands: heavy, fits in the palm of your hand, so round.

Два великолепных фарфоровых друга – тоже подарки. Сначала одна подруга подарила француза. Порода другая, но тоже бульдог и уж больно прекрасная работа. Ну, не было там англичанина. А к следующему новому году другая подруга увидела именно английского бульдога работы того же мастера. Зная о моей коллекции, она мне сделаа такой чудесный новогодний подарок. Я ставлю эту парочку рядом всегда.

Two gorgeous porcelain friends are also gifts. First, one friend gave a French Bulldog. The breed is different, but also a bulldog and a painfully fine job. Well, a English bulldog wasn't there. And by the next new year, another friend saw exactly the English Bulldog, made by the same master. Knowing about my collection, she gave me such a wonderful New Year's gift. I always put this couple next to each other.

Ещё одна фарфоровая статуэтка – память о поездке в Питер. Как сказала продавец, делают их в Астрахани. Но купила я её именно в Питере. Сувенирный ларёк специализировался на фарфоре. Наверное, там были какие-то штучки и местного производства, но я увидела этого бульдожку и на остальное уже не смотрела.

Another porcelain figurine is a memory of a trip to St. Petersburg. As the seller said, they are made in Astrakhan. But I bought it in St. Petersburg. The souvenir shop specialized in porcelain. Probably, there were some things and local production, but I saw this bulldog and did not look at the rest.

Этот симпатяга тоже память о поездке – сувенир из Нижнего Новгорода.

This handsome guy is also a memory of the trip - a souvenir from Nizhny Novgorod.

Одно из первых моих приобретений – гжельский маленький бульдожка.

One of my first acquisitions was a small Gzhel bulldog.

Работа московского мастра по стеклу. Куплен около Центрального дома художника на Крымском валу.

Work of a Moscow glass master. Bought near the Central House of Artists on Krymsky Val.

Подарок на Новый год. Давний, один из первых.

Gift for the New Year. Long-standing, one of the first.

Люблю эту влюблённую фарфоровую парочку. Попались в магазине Фамилия. Это на самом деле набор для специй. Но у меня просто так стоят. На носах у них магнитики, так что поцелуй у них практически постоянный.

I love this porcelain couple in love. Got caught in the store Familia. It's actually a spice kit. But I just have them, they are not used for their intended purpose. They have magnets on their noses, so their kiss is almost constant.

Эта команда – моё пополнение к Новому году 2018. Это был год собаки по восточному календарю. Несколько нелепые, но хотя бы бульдожистые фигруки. Бульдозайца посерединке подарила подруга, находясь в сомнениях, бульдог он или заяц? Но ничего, вписался.

This team is my replenishment for the New Year 2018. It was the year of the dog according to the Eastern calendar. Somewhat ridiculous, but at least bulldog figures. The bulldog in the middle was presented by a friend, being in doubt, is he a bulldog or a hare?

Не знаю, можно ли отнести к статуэткам китайские фигурки из современных пластиков. Но покажу тоже. Бульдожка, стоящий посередине, кажется, первая моя покупка. Брат его немного подкрасил, чтобы расцветка мордочки была, как у нашего Бонифация. Получился очень похож, только у нас был тигровый.	I don't know if Chinese figurines made of modern plastics can be classified as statuettes. But I'll show you too. The bulldog standing in the middle seems to be my first purchase. My brother tinted it a little so that the color of the face was like our Boniface's. It turned out very similar, only we had a brindle one.
Две фигурки по краям, я нашла в прошлом году на Алиэкспрессе и заказала себе к Новому году. Спящий бульдожка вообще совершенно натуральный.	I found two figures on the edges last year on Aliexpress and ordered myself for the New Year. A sleeping bulldog is generally completely natural.

До кучи бульдодракон от чупа-чупса и резиновый бульдожка, в котором был гель для душа.

To a heap of a bulldo-dragon from a lollipop and a rubber bulldog in which there was a shower gel.

Игрушечный бульдожка, из тех, что раньше часто ставили на торпеды в машинах. Голова у него качается. Машина ехала и он кивал головой при тряске.	A toy bulldog, one of those that used to be often put on torpedoes in cars. His head sways. The car was driving and he nodded his head while shaking.
Бульдожка-аромолампа – недавнее приобретение в аптеке по соседству с моим офисом.	The scent lamp bulldog is a recent purchase from a pharmacy next to my office.

Если надо выбрать одну статуэтку, пусть будет бронзовый бульдожка. Я его всегда ставлю под новогоднюю ёлку. Эту фотографию, возможно, уже показывала где-то раньше.

If I need to choose one statuette, let it be a bronze bulldog. I always put it under the New Year tree. This photo may have been shown somewhere before.

Camera Sony RX-100.