| Всем привет! | Hello everyone! |
| Я люблю музеи. Во время путешествий я с удовольствием посещаю местные музеи. | I love museums. When I travel, I enjoy visiting local museums. |
| Надо отдать должное Берлину – его музеи великолепны. За неделю пребывания там, мы довольно много времени посвятили берлинским музеям. У меня несколько тысяч фотографий из той поездки в 2015 году. Что ж, именно из берлинского музея я выбрала три фотографии для конкурса. | We must pay tribute to Berlin - its museums are magnificent. During the week of our stay there, we devoted quite a lot of time to Berlin museums. I have several thousand photos from that trip in 2015. Well, it was from the Berlin Museum that I chose three photos for the contest. |
| Один из музеев на Музейном острове Берлина – Старая национальная галерея (Alte Nationalgalerie). Здесь прекрасная коллекция живописи и скульптуры 19 века. От души рекомендую этот музей для посещения любителям изобразительного искусства. | One of the museums on the Museum Island of Berlin is the Old National Gallery (Alte Nationalgalerie). Here is a fine collection of paintings and sculptures of the 19th century. I wholeheartedly recommend this museum to art lovers. |
| В одном из залов, посвященных символизму, я немного отвлеклась от картин. Уж очень колоритный посетитель фотографировал картину Ханса фон Маре «Юноша, собирающий апельсины» | In one of the halls dedicated to symbolism, I was a little distracted from the paintings. A very colorful visitor photographed the painting by Hans von Mare "Youth Picking Oranges". |
click on the image to see a bigger version of it
| Скульптурный портрет художника, картины которого представлены в этом зале – Ханс фон Маре. Автор бюста Карл Бегас Младший. | Sculptural portrait of the artist, whose paintings are presented in this room - Hans von Mare. Bust by Carl Begas the Younger. |
click on the image to see a bigger version of it
| Лестница в Старой национальной галерее. | Staircase in the Old National Gallery. |
| Мне кажется в 1 и 3 фотографии можно увидеть интересные сопоставления. Оставляю их на суд зрителя. | It seems to me that in the 1st and 3rd photos one can see interesting juxtapositions. I leave them to the viewer's judgment. |
click on the image to see a bigger version of it
1-ю фотографию я представляю на конкурс Qurator's Photo Quest | Juxtaposition от  . |
1st photo is my entry to Qurator's Photo Quest | Juxtaposition от . |
Camera Sony RX-100.
.png)