| Всем привет! |
Hello everyone! |
Для новой темы фотоконкурса от  Hive account@qurator я выбрала две фотографии, сделанные 2 мая 2021 года в Кирилло-Белозерском монастыре. |
For the new topic of the photo competition from Hive account@qurator, I chose two photographs taken on May 2, 2021 at the Kirillo-Belozersky Monastery. |
| Мы с друзьями поднялись на колокольню и замерли в восхищении от открывшихся видов. |
My friends and I climbed the bell tower and froze in admiration at the views. |
| Перед нами расстилалась гладь Сиверского озера, которое мы не видели, находясь внизу. |
The expanse of Lake Siverskoye stretched out in front of us, which we did not see from below. |
| Я не уверена в математической точности выполнения правила третей. Но мне кажется, этот пейзаж подходит. Здесь акцент на сиверское озеро, серебрящееся под солнцем и справа надвратная церковь Преображения Господня. |
I'm not sure about the mathematical accuracy of the rule of thirds. But I think this landscape fits. Here the emphasis is on Lake Siverskoe, silvering under the sun, and on the right is the gateway Church of the Transfiguration of the Lord. |
| Мне нравится как перекликаются облака на небе, рябь воды на озере и кокошники на церкви. |
I like the way the clouds in the sky, the ripples of water on the lake and the kokoshniks on the church echo each other. |
click on the image to see a bigger version of it
| На второй фотографии – акцент на небо. Лишь треть снимка – берег с монастырской башней и озеро. |
In the second photo there is an emphasis on the sky. Only a third of the photo is the shore with the monastery tower and the lake. |
click on the image to see a bigger version of it
Camera Sony RX-100.
.png)
click on the image to see a bigger version of it 
click on the image to see a bigger version of it