Qurator's Photo Quest | Bubbles. Пузыри во время дождя

Всем привет!	Hello everyone!
Иногда бывает дождь с такими крупными каплями, что когда они падают в лужу, получаются пузыри. Мне удалось пару раз сфотографировать это явление. Наверное, смешно со стороны: женщина с фотоаппаратом, наклонившись под дождем над лужей, что-то фотографирует.	Sometimes it rains with such large drops that when they fall into a puddle, they create bubbles. I managed to photograph this phenomenon a couple of times. Probably funny from the outside: a woman with a camera, leaning over a puddle in the rain, takes pictures of something.
В большом пузыре даже видно моё отражение с зонтиком.	You can even see my reflection with an umbrella in the big bubble.

click on the image to see a bigger version of it

Это был сентябрь 2017 года. Пузыри на луже образовывались очень большие. Видно, что по размеру они сравнимы с берёзовым листом.

It was September 2017. The bubbles in the puddle were very large. It can be seen that they are comparable in size to a birch leaf.

click on the image to see a bigger version of it

А эту фотографию я сделала в мае 2018 года. Дождь был очень сильным, вдоль дома мгновенно образовалась огромная лужа. В больших пузырях опять видно своеобразное селфи.

And I took this photo in May 2018. The rain was very heavy, and a huge puddle instantly formed along the house. In the large bubbles, a kind of selfie is again visible.

click on the image to see a bigger version of it

В этот раз удивили не только пузыри, но и какая-то непонятная пена на луже. Я немного поискала в Интернете, что бы это могло быть. Но нет единого мнения. Такой эффект может давать пыльца деревьев. Действительно, это было время цветения. Но возможно, что это пенятся въевшиеся за зиму в асфальт соли и реагенты. Трудно сказать, но именно в тот день во время дождя пена была особенно выдающаяся.

This time I was surprised not only by the bubbles, but also by some strange foam on the puddle. I did a little searching on the Internet to see what it could be. But there is no consensus. Tree pollen can have this effect. Indeed, it was flowering time. But it is possible that it is the salts and reagents that have ingrained into the asphalt over the winter that are foaming. It’s hard to say, but on that day during the rain the foam was especially outstanding.

click on the image to see a bigger version of it