| Всем привет! | Hello everyone! |
| Эти фотографии я сделала в 2022 году, когда меня попросили рассказать про мой любимый зонтик. Он отлично подходит для новой темы конкурса и я решила показать эти фотографии. | I took these photos in 2022, when I was asked to tell about my favorite umbrella. It is perfect for the new theme of the competition, and I decided to show these photos. |
click on the image to see a bigger version of it
| На зонтике изображены фрагменты ярких осенних картин. Персонажи картин в свою очередь тоже идут под зонтиками. Вот одинокая девушка на осенней аллее. | The umbrella depicts fragments of bright autumn paintings. The characters in the paintings, in turn, are also walking under umbrellas. Here is a lonely girl on an autumn alley. |
click on the image to see a bigger version of it
| А вот парочка под одним зонтом на набережной. | And here is a couple under one umbrella on the embankment. |
click on the image to see a bigger version of it
| На кромке зонта написано название картины «Осень в Нью-Йорке» (“Autumn in New York”). Я решила поискать автора произведений на моём зонтике и узнала много интересного. | The title of the painting “Autumn in New York” is written on the edge of the umbrella. I decided to look for the author of the works on my umbrella and learned a lot of interesting things. |
| Это Леонид Афремов, родившийся в Витебске в 1955 г. Но свой оригинальный импрессионистский стиль, работая мастихином с маслом, прославивший его, он вырабатывал уже в эмиграции: в Израиле, в США, в Мексике. Эра интернета помогла популяризации этого художника. Он начал продавать свои картины на eBay и постепенно дело пошло настолько, что некоторые искусствоведы называют его самым продаваемым художником в мире. В 2019г. Леонид Афремов умер, но дело продолжают его семья и ученики. Работы Афремова в огромных количествах тиражируются на самых разных вещах, в том числе, и на зонтиках. | This is Leonid Afremov, born in Vitebsk in 1955. But he developed his original impressionist style, working with a palette knife and oil, which made him famous, already in emigration: in Israel, in the USA, in Mexico. The Internet era helped popularize this artist. He started selling his paintings on eBay and gradually things went so well that some art critics call him the best-selling artist in the world. In 2019, Leonid Afremov died, but his family and students continue his work. Afremov's works are replicated in huge quantities on a variety of things, including umbrellas. |
click on the image to see a bigger version of it
| Кроме яркой симпатичной живописи, зонтик мне нравится и чисто практически. Он в складном виде очень маленький и легкий, а в развернутом – вполне достаточный, чтобы укрыть от дождя. | In addition to the bright, pretty painting, I also like the umbrella for its practicality. When folded, it is very small and light, and when unfolded, it is quite sufficient to protect from the rain. |
| Весит он чуть меньше 200 грамм, а в в длину в сложенном виде всего 16см. Я покупала его для поездок. Хочется, чтобы багаж был полегче, но всё нужное имелось. В итоге я пользовалась им в сезон повседневно. У меня были зонтики с куполом побольше, автоматические и тоже симпатичные, но побеждал обычно этот. Именно он отправлялся в сумку, чтобы по минимуму утяжелять её. | It weighs a little less than 200 grams, and its length when folded is only 16 cm. I bought it for trips. I want the luggage to be lighter, but have everything I need. As a result, I used it every day during the season. I had umbrellas with a larger dome, automatic and also nice, but this one usually won. It was the one that went into the bag to make it as light as possible. |
click on the image to see a bigger version of it
| Зонтик прожил со мной больше 10 лет. Несколько раз ремонтировался по мелочи. К сожалению, в прошлом году он развалился у меня в руках на две части: купол отдельно, ручка отдельно. И, к ещё большему сожалению, полноценной замены я не нашла… | The umbrella has been with me for more than 10 years. It has undergone minor repairs several times. Unfortunately, last year it fell apart in my hands into two parts: the dome separately, the handle separately. And, to my even greater regret, I could not find a full replacement... |
3-ю фотографию я представляю для конкурса Qurator's Photo Quest | Colorful Umbrellas от  . |
3 photo is my entry to the contest Qurator's Photo Quest | Colorful Umbrellas от . |
Camera Sony RX-100.
.png)