Memory Monday. Those books that are in my memories (Es-Eng)

Que genial poder estar nuevamente en esta maravillosa ¨Qurator Community¨:  para recordarles a mis amigos que estamos iniciando una nueva semana del #memoirmonday; una genial iniciativa de mi amigo Hive account@ericvancewalton. La temática es muy interesante, dado que tiene la finalidad de dejar guardado por siempre en nuestra ¨blockchain¨ de #hive un mensaje para nuestros seres queridos del futuro

How great to be back in this wonderful ¨Qurator Community¨:  to remind my friends that we are starting a new week of #memoirmonday; a great initiative by my friend Hive account@ericvancewalton. The theme is very interesting, since it has the purpose of saving forever in our #hive "blockchain" a message for our loved ones of the future

Para aquellos que están descubriendo ¨esta iniciativa¨:  les comento que participar es muy sencillo; solo tienes que responder semanalmente una pregunta que nos hace nuestro amigo Eric

For those who are discovering "this initiative":  I tell you that participating is very simple; you just have to answer a weekly question that our friend Eric asks us

En otra oportunidad les había comentado que parte de mi niñez viví en casa de mis abuelos paterno, donde tenía una estrecha relación con mi abuelo, era muy común que pasáramos gran parte del día junto, del que aprendí amar la naturaleza. Mi abuelo contrajo ¨diabetes¨ siendo muy joven, y en pocos años perdió totalmente la vista, a él le encantaba leer los diarios que se imprimían a diario, por lo que su ¨pérdida¨ de ¨visión¨ ha sido terrible; por suerte tuve la habilidad de aprender a leer siendo muy chico y gran parte del día me pasaba leyendo los periódicos que compraba, así fue como inicio mi amor por la lectura. Recuero que el primer libro que leí era uno de esos coloridos de bolsillos, en esa época en la ¨escuela¨ se acostumbrada regalar libros de este tipo para incentivar la lectura en los ¨alumnos¨. El libro trataba sobre una leyenda muy popular, el protagonista era un duende conocido con el nombre de ¨pombero¨:  para esa edad era una lectura que te causaba pánico, pero también te hacia ver que debía ser un niño bueno, cuidar la naturaleza y no dañar la ¨vida¨ ¨silvestre¨

On another occasion I had told you that part of my childhood I lived in my paternal grandparents' house, where I had a close relationship with my grandfather, it was very common for us to spend a large part of the day together, from which I learned to love nature. My grandfather contracted diabetes when he was very young, and in a few years he lost his sight completely. He loved to read the newspapers that were printed every day, so his loss of vision has been terrible. Luckily I was able to learn to read when I was very young and I spent most of the day reading the newspapers I bought, that is how my love for reading began. I remember that the first book I read was one of those colorful pocket books. At that time in school it was customary to give away books of this type to encourage reading among the students. The book was about a very popular legend, the protagonist was a goblin known by the name of ¨pombero¨:  for that age it was a reading that caused you panic, but it also made you see that you had to be a good child, take care of nature and not harm the ¨wild¨ ¨life

Algunos años más tarde me toco leer un libro muy especial llamado ¨Platero-y-yo¨: ; no recuerdo exactamente a que grado de la escuela concurría, pero este libro era parte de la ¨doctrina¨ de ¨enseñanza¨ de ¨lengua¨ y ¨literatura¨. En esa época en casa de mis abuelos materno estábamos criando a un pequeño caballito que había perdido a su madre en un accidente automovilístico. Cuando comencé a leer los primeros párrafos del libro sabia que me iba a enamorar de él, dado que me sentía identificado

A few years later I read a very special book called ¨Platero-y-yo¨: ; I don't remember exactly what grade I was in school, but this book was part of the ¨doctrine¨ of ¨teaching¨ of ¨language¨ and ¨literature¨. At that time, at my maternal grandparents' house, we were raising a little horse that had lost its mother in a car accident. When I started reading the first paragraphs of the book, I knew I was going to fall in love with it, since I felt identified with it.

En los años pre ¨adolescente¨ me gustaba mucho las aventuras por el bosque, me pasaba gran parte del día construyendo casas en los árboles y saltando de la cima de ellos prendido de lianas; recuerdo que uno de mis amigos que acostumbraba juntarse en la hora de la siesta con nosotros, llevo un libro para que leyéramos cuando nos estábamos divirtiendo en nuestra casa en el árbol; se trata de un libro de aventura muy conocido. ¨Los-viajes-de-Gulliver¨: despertaba en nosotros la emoción de ser aventureros, y recreábamos muchos pasajes de sus viajes jugando en el bosque. He sido un niño muy feliz y tuve una infancia divertida y sana, rodeados de amigos con los mismos gustos por la aventura en la naturaleza, y tardes emocionantes de lectura. Estás vivencia hicieron que estos libros quedaran guardados en mi corazón para siempre

In my pre-teens, I really liked adventures in the woods. I spent a lot of the day building tree houses and jumping from the tops of them hanging on vines. I remember that one of my friends who used to hang out with us during nap time brought a book for us to read when we were having fun in our tree house. It's a very well-known adventure book. ¨Los-viajes-de-Gulliver¨: awakened in us the excitement of being adventurers, and we recreated many passages of his travels playing in the forest. I was a very happy child and had a fun and healthy childhood, surrounded by friends with the same taste for adventure in nature, and exciting afternoons of reading. These experiences made these books stay in my heart forever