CleverDragon is Dead, Long Live MinuteWolf!

English

Русский

No, that's not a reference to Game of Thrones. Formlabs printers have serial names, rather than serial numbers. CleverDragon was one of the first Form 3 printers manufactured, which I ordered back when the Form 3 had just entered production over two years ago. However, her heating element stopped working, so I had to get a replacement. MinuteWolf ran her first print job the day before yesterday, and the results are superb. This is quite the boon, since I need to print and paint more catalogue samples for my website.

Нет, это не отсылка к Игре Престолов. Принтеры Formlabs имеют серийные имена, а не серийные номера. CleverDragon ("Умный дракон") был одним из первых изготовленных принтеров Form 3, который я заказал ещё тогда, когда Form 3 просто запущен производство более двух лет назад. Однако её нагревательный элемент перестал работать, поэтому мне пришлось заказать замену. MinuteWolf ("Маленький Волк": в этот случае, "minute" произносится "майнют," - маленький, а не "минут" - минут) позавчера выполнила свою первую работу по печати, и результаты превосходны. Это настоящее благо, так как мне нужно печатать и красить больше образцов каталога для моего веб-сайта.

The models I printed: two KV-2 heavy artillery tanks (one in 1:285 scale, one in 1:160 scale), two AMX-AC-46-120 self-propelled guns (one in 1:220 scale, one in 1:160 scale), two generic tri-axle lorries (both in 1:160 scale) and a painting fixture for each of the KV-2s.

Модели, которые я печатал: два КВ-2 тяжёлые артиллерийские танки (один в масштабе 1:285, один в масштабе 1:160), два АМХ-АС-46-120 самоходные установки (один в масштабе 1:220, один в масштабе 1:160), два универсальных трёхосных грузовика (оба в масштабе 1:160) и покрасочное приспособление для каждого из КВ-2.

Here are the models cleaned up and ready for curing. You may recall that, in the past, I have shared some notes about printing miniature tanks. I have conducted enough experiments that I know almost all the considerations that need to be made, and in the near future, I will make a post in which I share everything I have figured out. I'll probably use the Grozniy Klinok as an example, since it has a wide variety of features. Besides, I need an excuse to print another Soviet Baneblade.

Вот модели, обработанные и готовые к отверждению. Вы, возможно, помните, что в прошлом я поделился некоторыми записями о печати миниатюрных танков. Я провел достаточно экспериментов, чтобы знать почти все соображения, которые необходимо принять, и в ближайшем будущем я сделаю пост, в котором поделюсь всем, что выяснил. Я, вероятно, буду использовать Грозный Клинок в качестве примера, так как он имеет большое разнообразие деталей. Кроме того, мне нужен предлог, чтобы печатать ещё один советский Гибельный Клинок.

Here are the two KV-2s that I printed next to a fully painted 1:220 scale model that is currently featured in my catalogue. Of course, the most striking object in this picture is the black diesel-electric locomotive. Since Z-gauge trains are both difficult to find and absurdly expensive, I decided to scale up my models and use my N-gauge trains as a backdrop. Nonetheless, a diesel loco with the words "Penn Central" painted on the side is a bit more than simply anachronistic, but ah, well, at least I have tracks.

Вот два КВ-2, которые я печатал, рядом с полностью окрашенной моделью в масштабе 1:220, которая в настоящее время представлена в моём каталоге. Конечно, самым ярким объектом на этой картине является чёрный тепловоз. Поскольку поезда Z-колеи трудно найти и они абсурдно дороги, я решил расширить свои модели и использовать поезда N-колеи в качестве задника. Тем не менее, тепловоз с текстом "Penn Central", рисованным на боку, - это немного больше, чем просто анахронизм, но, ну, по крайней мере, у меня есть колеи.

This is not how lorries are transported! Still, at least the lorry fits in the car, a 1:160 scale tank is too wide. No matter, flat cars are cheap enough... a pity that Russian decapods (0-10-0, 2-10-0, 2-10-2) are NOT.

Грузовики перевозятся не так! Тем не менее, по крайней мере, грузовик помещается в вагон, танк в масштабе 1:160 слишком широк. Неважно, плоские вагоны достаточно дешевы ... жаль, что русские декаподы (0-5-0, 1-5-0, 1-5-1) НЕ так.

Right, that was enough goofing off! With the preliminary photo shoot done, it's time to paint all these miniatures! There are two more that have been sitting on my workbench for months, the German VK-30.02 and the Japanese Type 97.

Ладно, хватит дурака валять! Когда предварительная фотосессия закончена, пришло время покрасить все эти миниатюры! Есть ещё два, которые уже несколько месяцев сидят на моем скамейке, немецкий VK-30.02 и японский Тип 97.

I chose to start with the 1:285 scale KV-2. You can see my model steam engine in the background.

Я решил начать с КВ-2 в масштабе 1:285. Вы можете увидеть мою модель паровой двигатель на заднике.

Here are all the other models lined up, ready for priming.

Вот все остальные модели выстроились в ряд, готовые к грунтовке.

After priming. The next few photos are close-ups.

После грунтовки. Следующие несколько фотографий сделаны крупным планом.

The last thing I did during this painting session was to give both of the KV-2s their base colour. Tomorrow, I will paint the tracks, and then they will be ready for the catalogue. The biggest will also be ready for a place on an N-gauge railroad.

Последнее, что я сделал во время этой покраски, придал обоим КВ-2 их главный цвет. Завтра я покрашу гусеницы и тогда они будут готовы для каталога. Самый большой также будет готов для размещения на железной дороге N-колеи.