English
Русский
As you may know, I intended to re-locate my 3D print shop. That happened two days ago, but, being as busy as I was, I didn't have time to share an update. I moved all my equipment from my grandparents' basement (why do you think I move constantly?) to an enclosed porch right next to... well, you'll see.
Как вы, возможно, знаете, я намеревался перенести свою мастерскую 3D-печати. Это произошло позавчера был но, потому так же был занят, как и я, у меня не было времени поделиться обновлениями. Я перенес все свое оборудование из подвала бабушки и дедушки (как вы думаете, почему я постоянно переезжаю?) на закрытую крыльцу, который находится прямо рядом с... ну, вот увидите.
As before, the wash unit is right next to the printer. My tools are next to that, and my intent is to proceed in one direction along the workbench while I process models.
Как и прежде, моечный блок (ящик? машина? агрегат? установка?) находится рядом с принтером. Мои инструменты рядом с этим, и мое намерение состоит в том, чтобы двигаться в одном направлении вдоль скамейки, пока я работаю над моделями.
This is the toolbox where I keep my knives, clippers, sanding wands, and also some of my sample prints.
Это ящик с инструментами, где я храню свои ножи, кусачки, шлифовальные жезлы, а также некоторые из моих образцов отпечатков.
I keep additional tools in the drawers. Most of the stuff currently in this drawer is for a Bunsen burner, because this place used to be a chemistry lab... long story. Short version: I used to be a chemist.
Я держу дополнительные инструменты в выдвижных ящиках. Большая часть вещей, которые в настоящее время находятся в этом ящике, предназначена для горелки Бунзена, потому это место раньше было химической лабораторией... долгая рассказка. Краткая версия: раньше я был химиком.
The space between the wash unit and curing unit is small enough that I can pull models directly from the wash, remove the supports, and put them in the curing unit, without having to walk back and forth while worrying about dropping something.
Пространство между моечным блоком и отверждающим блоком достаточно мало, чтобы я могу вытаскивать модели прямо из мойки, удалить опоры, и поместить их в отверждающий блок, и не нужно ходить взад и вперед, беспокоясь о том, что-то упадет.
Shiny! But, not a good enough mirror for applying eye makeup.
I'm having a bit of a giggle right now.
Блестящий! Но, недостаточно хорошее зеркало для нанесения макияжа на глаза.
Я сейчас немного хихикаю.
Directly below the curing unit is the drawer where I keep all my paints and painting supplies.
Прямо под отверждающим блоком находится ящик, где я храню все свои краски и аксессуары для красок.
Here's where I will paint my models. There is plenty of room to work, and at the moment, my coffee maker is also living here, just out of view.
Здесь я буду красить свои модели. Есть много места для работы, и в данный момент, моя кофеварка тоже здесь, просто вне поля вида.
This is a view through the window to my office. Now then, serious question: of the many curious things that you can spot in this photograph (my desk is a mess right now), which object strikes you as the most odd?
Это вид через окно, до моего кабинета. Итак, серьезный вопрос: из многих любопытных вещей, которые вы можете увидеть на этой фотографии (на моем столе сейчас беспорядок), какой объект кажется вам самым странным?
There's my computer. I don't know how well you can see, but PreForm (the software for my 3D printer) is on screen. There's also a phone on the wall. Yes, I have a land line. Now I just need an old rotary dial phone. Yes, despite my age, I know what those are. The last time I used one was in 2007... in a hotel in St. Petersburg. Speaking of antiquated communication methods, I still need to set up my telegraph - er - Telegram! I've been meaning to do that for quite a while now, but I finally have a good reason.
Вот мой компьютер. Я не знаю, как хорошо вы можете видеть, но ПреФорм (программное обеспечение для моего 3D-принтера) на экране. Кроме того, вот телефон на стене. Да, у меня есть стационарный телефон. Теперь, мне просто нужен старый телефон с поворотным набором. Да, несмотря на мой возраст, я знаю, что это такое. Последний раз я использовался одним в 2007 году... в гостинице в Санкт-Петербурге. Кстати об устаревших методах коммуникации, мне всё ещё нужно настроить свои телеграф - э - Telegram! Я собирался делать это уже довольно давно, но наконец-то у меня есть веская причина.
Now that the shop has been re-located and re-organised for greater efficiency, I should be able to share a lot more 3D printing content with you! I'm currently working on YET ANOTHER steampunk airship, but that won't stop me from printing more tanks... and sailing ships... and the occasional household item.
Теперь, когда мастерская была перемещена и реорганизована для большей эффективности, я смогу поделиться с вами гораздо большим количеством контента для 3D-печати! В настоящее время я работаю над ЕЩЁ ОДНИМ кораблётам в стиле стимпанк, но это не помешает мне напечатать больше танков... и парусников... и случайных предметов домашнего обихода.