About a month ago I started this new experience in my life, the truth is that it has been fun, interesting, full of security and at the same time it requires a lot of dedication and discipline.

Hace aproximadamente un mes comencé con esta nueva experiencia de mi vida, la verdad ha sido divertida, interesante, llena de seguridad y a la vez requiere de mucha dedicación y disciplina.

My hair has always been unruly, with defined curls and a lot of volume in terms of quantity of hair. I never liked to wear it naturally, having to live with curly hair every day was not to my liking. So, my whole adolescence has been about flat ironing my hair, nourishing it and having chemical treatments to straighten it and make it silky, it has worked for me, I love the way it looks. But having it straight requires a lot of attention and care, especially when it comes to making sure the ends don't burn, cutting it often so that the ends don't look damaged and so that it doesn't dry out.

Mi cabello siempre ha sido rebelde, de rizos definidos y de mucho volumen en cuanto a cantidad de cabello. Nunca me gustó usarlo de forma natural, el tener que vivir con un cabello rizo todos los días no era de mi agrado. Así que, toda mi adolescencia ha sido de plancharme el cabello, nutrirlo y realizarme tratamientos con químicos para alisarlo y tenerlo sedoso, me ha funcionado, me encantan cómo se me ve. Pero igualmente tenerlo liso requiere de mucha atención y cuidado, sobre todo a la hora de cuidar que no se quemen las puntas, de cortarlo seguido para que no se vean maltratadas las puntas y no tenerlo reseco.

More than a month ago, I decided to do a challenge with myself, to last 1 month with my curly hair, in this case it would be natural. At the beginning it was an odyssey, I didn't like it, I felt like a witch, spelunked and tormented.

Hace más de un mes, me propuse realizar un reto conmigo, de durar 1 mes con mi cabello rizado, en este caso sería al natural. Al comienzo fue una odisea, no me gustaba, me sentía cómo una bruja, espelucada y atormentada.

Once I started to take care of my hair with curling products, I tried many ways to make curls and to know which method would be the best for me, but out of so many ways, I chose the simplest and easiest one, and the one that really makes my curls look more defined.

Una vez comenzando a cuidar mi cabello con productos para rizos, probé de muchas formas para realizarme rizos y saber cuál o qué método de hacerlos me quedaría mejor, pero de tantas maneras, me quedé con la mas sencilla y fácil, y que realmente hace que mis rizos se vean más definidos.

I gradually got used to keeping it that way, when I went to sleep and when I made a high ponytail. At first I saw a lot of hair, but I got used to it in such a peculiar way. I think when I straighten my hair again, I will feel a huge difference in my face after such a long time with curls, because I have never lasted so long with my hair natural.

Me fui acostumbrando poco a poco a mantenerlo así, cuando me iba a dormir y al hacerme una coleta alta. Al principio veía mucho cabello, pero me fui acostumbrando a el de una manera tan peculiar. Creo que cuando vuelva a alisar mi cabello, sentiré una enorme diferencia en mi rostro, luego de tanto tiempo con rizos, porque nunca había durado tanto tiempo con mi cabello al natural.

Now I feel happy, powerful, energetic, full of confidence and many people say they like my hair this way, maybe because they have never seen me curly, but I really feel much better this way with my curls. It was complicated at first to accept myself as I am, but I came to life to experience, to know and to live, and of course I had to live this experience of my hair and it has been the best.

Ahora me siento feliz, poderosa, enérgica, llena de seguridad y muchas personas dicen que les gusta mi cabello de esta manera, quizás porque nunca me han visto rizada, pero realmente me siento mucho mejor así con mis rizos. Fue complicado al principio aceptarme tal cómo soy, pero vine a la vida para experimentar, conocer y vivir, y por supuesto que debía vivir esta experiencia de mi cabello y ha sido lo máximo.