[ESP/ENG] Mi historia como amante del maquillaje 💄 siendo parte de una familia Cristiana||My story as a makeup lover 💄 being part of a Christian family

Quiero compartir con ustedes mi historia de como fué para mi vivir en una familia religiosa siendo amante del maquillaje y la moda.

I want to share with you my story of how it was for me to live in a religious family being a lover of makeup and fashion.

Desde muy niña me ha llamado la atencón el mundo de la moda, el diseño y todo lo relacionado a ello. Pero debido a mi religión, mis padres me prohibian maquillarme o usar prendas a la moda (Pantalones, blusas sin manga, faldas cortas o shorts) esto me hacía sentir como atrapada, impedía que tuviera la libertad de tomar desiciones por mi misma en algo tan importante para mí como lo es la moda. No se me permitía elegir el tipo de ropa que usaría ni como llevar el cabello, todas estas cosas se hacian por voluntad de mis padres. Por su puesto el maquillaje estaba más que prohibido en mi vida.

From a very young age, the world of fashion, design and everything related to it has caught my attention. But due to my religion, my parents forbade me to wear makeup or wear fashionable clothes (pants, sleeveless blouses, short skirts or shorts) this made me feel trapped, it prevented me from having the freedom to make decisions for myself in something so Important to me as fashion is. I was not allowed to choose the type of clothes I would wear or how to wear my hair, all these things were done at the will of my parents. Of course makeup was more than forbidden in my life.

A medida que iba creciendo, esto me iba afectando mas, entraba en mi un deseo cada vez mas y mas grande por aprender a maquillarme. Veía a las mujeres en las revistas y los tutoriales de maquillajes y pensaba ¿Alguna vez podré hacerme un maquillaje parecido a este?.

As I grew older, this affected me more, a greater and greater desire entered me to learn how to make up. I saw women in makeup tutorials and magazines and think, Will I ever be able to do makeup like this?.

Pasados los años, cuando iba a graduarme de Bachillerato, una amiga se ofrecío a maquillarme. Cuando llegué a mi casa se encontraban mis tíos (Tambien religiosos) de visita y uno de ellos me dijo "¿Porque te maquillas?, eso se ve mal y pareces una payasa". Ese comentario me afecto tanto que enseguida me quité el maquillaje y no pude evitar sentirme mal y fea, sentía verguenza y solo pensaba que hice el papel de "payaso" durante mi graduación. Enseguida mi autoestima se fue al piso.

Over the years, when I was going to graduate from high school, a friend offered to do my makeup. When I got home my uncles (also religious) were visiting and one of them told me "Why do you put on makeup? That looks bad and you look like a clown" That comment affected me so much that I immediately took off my makeup and I couldn't help feeling bad and ugly, I felt ashamed and only thought that I played the role of "clown" during my graduation. Immediately my self-esteem went to the floor.

Comencé la universidad y pasaron varios años antes de que pudiera volver a maquillarme. No fue si no hasta 3 años después, cuando comencé mi noviazgo con el que ahora es mi esposo que comencé a maquillarme. Él veia como me gustaba este mundo y quería que fuera yo misma, sin ningún tipo de ataduras. Para mi cumpleaños me llego con la sorpresa de que me había comprado mis primeros maquillajes (1 base, 1 polvo, 1 rubor y un labial). No cabía dentro de mi tanta emoción ¡Al fín podria maquillarme! me sentía muy femenina cada vez que me maquillaba. Pero, aún existía el problema de que mis padres no aprobaban esto y eso me causaba preocupación, por lo que empecé a maquillarme a escondidas.

I started college and it was several years before I was able to do makeup again. It was not until 3 years later, when I began my courtship with the one who is now my husband that I began to put on makeup. He saw how I liked this world and he wanted me to be myself, without any kind of ties. For my birthday I arrived with the surprise that I had bought my first makeup (1 base, 1 powder, 1 blush and a lipstick). There was no room inside me so much emotion. I could finally put on makeup! I felt very feminine every time I put on makeup. But, there was still the problem that my parents did not approve of this and that caused me concern, so I started to put makeup on secretly.

Pasados varios meses, veía como mis padres ya no le daban tanta importancia a la apariencia fisica y se enfocaban más en el interior, ya no estaban pendiente de si mi falda no era por debajo de las rodilla o si mi blusa no tenía mangas, poco a poco pude vestirme como quería, sentía como estaba saliendo de mi caparazón y podía ser yo realmente. Cuando llegué a la casa maquillada por primera vez, ellos no se percataron ya que mi maquillaje era sumamente natural.

After several months, I saw how my parents no longer gave so much importance to physical appearance and focused more on the inside, they were no longer aware of whether my skirt was not below the knee or if my blouse had no sleeves. Little by little I was able to dress as I wanted, I felt like I was coming out of my shell and it could really be me. When I got home with my makeup done for the first time, they didn't notice because my makeup was extremely natural.

Pasado el tiempo, solo me maquillaba para eventos con la orquesta y por alguna razón a la gente le empezó a gustar como me maquillaba y empezó a pedirme que los maquillara. Me setía feliiiz, a la gente le gustaba mi maquillaje aunque no era algo muy elaborado, pero, aún no sentía que yo fuera capaz de hacer algo con colores y pestanas, lo veía muy difícil para mi.

Over time, I only used makeup for events with the orchestra and for some reason people started to like the way I did makeup and started asking me to do makeup. I was happy, people liked my makeup although it was not very elaborate, but I still did not feel that I was capable of doing something with colors and eyelashes, I saw it very difficult for me.

Cuando me gradué de la universidad todas mis amigas me pagaron para que las maquillara y con ese dinero, pude comprar mis primeras brochas, paleta de sombras, labiales y lapiz para cejas.

When I graduated from college, all my friends paid me to do their makeup and with that money, I was able to buy my first brushes, eyeshadow palette, lipsticks, and eyebrow pencil.

Y comencé a practicar, pero seguía viendo que no tenía una buena técnica, eran maquillajes sencillos y aun así no quedaban como quería. Por lo que entré a un curso de automaquillaje con Yelsi makeup y aprendí muchos trucos que de verdad no sabía y que me son muy utiles hoy en día.

And I started to practice, but I kept seeing that I did not have a good technique, they were simple makeups and even so they did not look the way I wanted. So I entered a self-makeup course with Yelsiguedez makeup and learned many tricks that I really did not know and that I they are very useful today.

Ya sentía que me maquillaba mejor para el día a día, pero queria aprender maquillajes con más colores, lamentablemente no tenía más dinero para pagar cursos. Pero, no todo fue malo. Un día, revisando instagram conseguí un post de Tatti Bueno, una make up artist que admiro muchismo por su hermosa técnica. Ella subió una publicación diciendo que iniciaría un proyecto llamado "El poder del maquillaje" y lo mejor ¡era gratis! No lo pensé dos veces y me anoté. Con esta maravillosa mujer aprendí muchas cosas que enriquecieron mis conocimientos en el maquillaje.

I already felt that I was doing better makeup for day to day, but I wanted to learn makeup with more colors, unfortunately I did not have more money to pay for courses. But not everything was bad. One day, checking Instagram I got a post from Tati Bueno, a make up artist that I admire a lot for her beautiful technique. She uploaded a post saying that she would start a project called "The Power of Makeup" and the best part was it was free! I didn't think twice and signed up. With this wonderful woman I learned many things that enriched my knowledge of makeup.

Después conocí un canal de youtube llamado Kimochidoll de una make up artist Mexicana residenciada en Japón que da muy buenos consejos y recree varios de sus looks que jamás pensé podria lograr, pero gracias a sus videos y enseñanzas, no se hicieron nada difíciles.

Then I met a YouTube channel called Kimochidoll of a Mexican make up artist residing in Japan who gives very good advice and recreated several of her looks that I never thought I could achieve, but thanks to the videos and teachings from her, nothing was done hard.

Ya hoy en día, mis padres y esposo me apoyan en mis proyectos, desde el diseño de modas hasta en el maquillaje y no podría estar más feliz por eso.

Already today, my parents and husband support me in my projects, from fashion design to makeup and I could not be happier about that.

Se que aún me falta mucho por aprender, pero poco a poco se que tendré la oportunidad de ir haciendolo.

I know that I still have a lot to learn, but little by little I know that I will have the opportunity to do it.

Esta es mi historia con el maquillaje, la cual me llevo a la reflexión de que no hay que dejar que otras personas apaguen tu luz o quieran quitar tu escencia, al final brillarás tanto que hasta los que estuvieron en tu contra se deleitaran con tu esplendor. Siempre se debe luchar por los sueños, a pesar de los impedimentos. Solo hay que seguir de pié y creer que nuestras metas pueden ser alcanzadas.

This is my story with makeup, which led me to the reflection that you should not let other people turn off your light or want to remove your essence, in the end you will shine so much that even those who were against you will delight in your splendor . You must always fight for your dreams, despite your impediments. You just have to stand up and believe that our goals can be achieved.