Hola linda comunidad poderosa del maquillaje, hoy estoy feliz de mostrarles un maquillaje que le realicé a mi mamá hace unos días para celebrar su cumpleaños, y la verdad es que el resultado me ha gustado. Lo más lindo de todo es que ella estuvo muy emocionada por el resultado y me dijo "Me maquillaste tan bonito como te maquillas tú" y fue allí cuando mi corazón se encogió con ternura. Vamos a empezar.
Hello beautiful makeup power community, today I'm happy to show you a makeup I did for my mom a few days ago to celebrate her birthday, and the truth is that I really liked the result. The nicest thing of all is that she was very excited about the result and told me "You made me up as pretty as you make yourself up" and that's when my heart shrank with tenderness. Let's get started.
Aproveche el momento para explicarle a mi mamá la importancia de la preparación de la piel ante todos los químicos que tiene el maquillaje comúnmente, y ella no paró de sorprenderse antes todo lo que se debe aplicar antes de maquillarse, incluso sin maquillarse. Esta cultura del cuidado de la piel no era tan importante o quizás no era tan sonada en su juventud por lo cual a ella le sorprendió bastante. Le pedí que se lavara la cara con un jabón de avena, luego aplicamos agua de rosas, una crema hidratante que en su caso es rejuvenecedora, primer y por ultimo el protector solar.
I took advantage of the moment to explain to my mom the importance of skin preparation before all the chemicals that makeup commonly has, and she didn't stop being surprised before everything that must be applied before applying makeup, even without makeup. This culture of skin care wasn't as important or perhaps not as well sounded in her youth so she was quite surprised. I asked her to wash her face with an oatmeal soap, then we applied rose water, a rejuvenating moisturizer, primer and finally sunscreen.
Aplique base y la selle con polvo, luego agregué un poco de corrector en las ojeras y en los parpados.
I applied foundation and sealed it with powder, then added a little concealer to the under-eye circles and eyelids.
Tomando el color seleccionado de la paleta que vendría siendo un rosado oscuro lo aplique en el extremo del parpado elevándolo bastante para realzar el ojo, aplique la sombra con una brocha angular plana pero no necesariamente pequeña y dibuje una especie de v acostada sin salirme tanto del extremo del ojo.
Taking the selected color from the palette, which is a dark pink, I applied it on the end of the eyelid raising it enough to enhance the eye, apply the shadow with a flat but not necessarily small angled brush and draw a kind of v lying down without going so far from the end of the eye.
Luego repetí el mismo procedimiento pero con un tono un poco más claro debido a que quiero hacer una transición suave de tonos rosas que van muy bien con el tono de piel de mi mamá.
Then I repeated the same procedure but with a slightly lighter shade because I want to make a smooth transition from pink tones that go very well with my mom's skin tone.
Finalmente el ultimo tono rosado que ya va casi en medio del parpado, pero recuerden ir tratando de hacer una transición entre uno y otro, acá en vez de hacer una v muy marcada quise redondearla un poco más debido a que quería alargar el ojo en los extremos, no de una forma exagerada en la que todas las sombras van altas desde el lagrimal.
Finally the last pink tone that goes almost in the middle of the eyelid, but remember to try to make a transition between one and the other, here instead of making a very marked v I wanted to round it a little more because I wanted to lengthen the eye at the ends, not in an exaggerated way in which all the shadows go high from the eyelid.
Agregue un poco más de corrector cerca del lagrimal y lo aplique con el dedo para que quedara un poco más cubierto, tomé tono rosado brillante de mi paleta y aplique encima del corrector un poco húmedo.
I added a little more concealer near the tear trough and applied it with my finger to make it a little more covered, I took bright pink shade from my palette and applied on top of the concealer a little damp.
Agregué un poco de iluminador en el inicio del lagrimal y un poco de sombra del tono más oscuro del rosado en la parte inferior del ojo. Una de las preocupaciones últimamente de mi mamá son sus cejas, debido a que le crecen con canas y bueno a ella no le gusta, le explique paso a paso como arreglé y rellene sus cejas en los espacios dónde había quitado vellos de más, cuando las vio dijo: "María así eran mis cejas antes" y estaba muy feliz con eso.
I added a bit of highlighter at the beginning of the tear trough and a bit of the darkest shade of pink at the bottom of the eye. One of my mom's worries lately is her eyebrows, because they grow with gray hairs and well she doesn't like it, I explained her step by step how I fixed and filled in her eyebrows in the spaces where I had removed extra hairs, when she saw them she said: "Maria this is how my eyebrows were before" and she was very happy with that.
¡Y estamos listos! | And we are ready!
Creo que lo más bonito de todo esto es que mi mamá estuvo tan feliz con su maquillaje y me decía "Me quitaste unos años de encima" a lo que yo me reía, algo tan sencillo como un poco de maquillaje la hizo sentir muy a gusto, y creo que además del maquillaje le gustó compartir ese tiempo conmigo.
I think the nicest thing about all of this is that my mom was so happy with her makeup and would say "You took a few years off my face" to which I laughed, something as simple as a little makeup made her feel very comfortable, and I think that besides the makeup she enjoyed sharing that time with me.
Es muy lindo e importante compartir un tiempo con tu mamá, ella ha visto mi evolución en todo este tipo de cosas, desde el maquillaje hasta la escritura y demás cosas que hago en casa y siempre ha estado al pendiente sobre todo lo que hago y se interesa verdaderamente en ello, eso es algo muy lindo que me llena mucho de amor.
It is very nice and important to share some time with your mom, she has seen my evolution in all these kinds of things, from makeup to writing and other things I do at home and she has always been aware of everything I do and is really interested in it, that is something very nice that fills me with love.
Texto traducido en DeepL.com
Imagen de portada editada en Canva.com
Separador | Divider