EL ARTE DEL MAQUILLAJE // THE ART OF MAKE-UP
Desde el 24 de Junio del año 1973 se celebra emblematicamente el día del maquillador! El fallecimiento de Bud Westmore causo tanto revuelo por ser un artista del maquillaje cinematográfico en Hollywood, que
sus fieles seguidores decidieron conmemorar aquel día como, "El día del Arte de transformar la imagen personal!" Cabe destacar que Westmore fue uno de los que estableció los patrones del Makeup-Art! Es por eso que cada 24 de Junio se celebra el Día del Maquillador Esas personas con dotes y habilidades Artísticas que brindan en cada trazo su Pasión, precisión y creatividad en el lienzo humano de la Piel! Para ellas vaya este mes!
Since June 24, 1973, make-up artist's day has been emblematically celebrated! The death of Bud Westmore caused such a stir as a Hollywood film make-up artist that his loyal fans decided to commemorate that day.
his loyal followers decided to commemorate that day as, "The Art of Transforming Personal Image Day!" It's worth noting that Westmore was one of those who set the standards for Makeup-Art! That's why every June 24th is celebrated as Makeup Artist Day Those people with artistic skills and abilities who bring in each stroke their passion, precision and creativity on the human canvas of the skin! For them go this month!
INICIATIVA // INITIATIVE
1- ¿A qué edad iniciaste en el mundo del maquillaje? // At what age did you start in the world of makeup?
- Cuando era niña, a eso de los 5 años... Siempre le pedía a mi mamá me regalara un "Maki-Club"... Curiosamente mi mamá salía corriendo era a comprarme eran patines, patineta, bicicleta y pelotas! Así es que de niña jamás toque nada que tuviera que ver con coloretes. Hasta los... 14 años que en liceo inventaba con los productos de mis compañeras! Hace unos 5-6 años atrás comencé a trabajar como Estilista de Cabellos en una peluquería, es uno de mis oficios, La peluquería y trabajaba junto a una compañera que hacía arte con sus manos y las brochas. De ella aprendí algunas técnicas, hice algunos talleres de Auto-maquillaje pero no profundice más de allí! Aunque siempre tuve la curiosidad de aprender más!
- When I was a little girl, around 5 years old.... I would always ask my mom to give me a "Maki-Club".... Curiously my mom would run out and buy me skates, skateboards, bikes and balls! So as a child I never touched anything to do with blushes. Until I was... 14 years old when I was in high school I used to make up with my classmates' products! About 5-6 years ago I started working as a Hair Stylist in a hairdressing salon, it's one of my professions, hairdressing and I worked with a colleague who made art with her hands and brushes. From her I learned some techniques, I did some Self-makeup workshops but I didn't go deeper from there! Although I was always curious to learn more!
2- ¿TE MAQUILLAS PARA USO DIARIO O SOLO EN OCASIONES ESPECIALES? // DO YOU WEAR MAKE-UP FOR DAILY USE OR ONLY ON SPECIAL OCCASIONS?
- Depende del lugar a donde vaya y también con el ánimo que tenga para el momento! Por ejemplo, una salida rápida hacer compras de comida, no es lo mismo que una salida a un centro comercial o a otra ocasión más formal! Así que si la ocasión lo amerita, me maquillo. Si no, solo optó por un poco de compacto, Ritmel y si se puede, un labial!
- It depends on where you are going and also with the mood you are in for the moment! For example, a quick outing to do some food shopping, is not the same as an outing to a mall or another more formal occasion! So if the occasion calls for it, I wear makeup. Otherwise, I just opt for a little compact, Ritmel and if I can, a lipstick!
3- ¿QUÉ TE MOTIVA A MAQUILLARTE Y POR QUE? // WHAT MOTIVATES YOU TO APPLY MAKEUP AND WHY?
- Cuando salgo a la calle, me gusta hacerlo para verme y sentirme más presentable y también un poco más bonita. Jejeje... Y cuando hago los artísticos, me gusta la satisfacción personal que me deja el saber que con la Ayuda de Dios lo que me proponga a realizar lo he podido alcanzar, aún pese a desconocer muchas técnicas o productos, ver el resultado final y también el halago por parte de los demás, me da sensación de Bienestar. Aparté que me encanta la creatividad que despierta en mi hacer esta clase de trabajos! A todo lo que hago me gusta ponerle Amor y Pasión... Sólo así siento verdadera satisfacción!
- When I go out on the street, I like to do it to look and feel more presentable and also a bit prettier. Hehehehe... And when I do the artistic ones, I like the personal satisfaction that leaves me knowing that with God's help I have been able to achieve what I set out to do, even though I don't know many techniques or products, seeing the final result and also the praise from others, gives me a sense of well-being. Apart from that I love the creativity that awakens in me to do this kind of work! To everything I do I like to put Love and Passion.... This is the only way I feel real satisfaction!
4- ¿QUÉ CONSEJOS DARÍAS A LAS CHICAS Y CHICOS NUEVOS EN ESTA COMUNIDAD? // WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE TO GIRLS AND BOYS NEW TO THIS COMMUNITY?
- Desde mi perspectiva les digo, Si lo tienen, Exploten ese potencial! Las limitaciones se las forma uno mismo, en otras ocasiones también te las colocan los demás. Sin embargo, con la motivación correcta se puede llegar muy lejos! ¿Te gusta maquillarte por Hobbi o porque es tu profesión? Sigue haciéndolo! Ponte metas y retos cada día... Sal de tu zona de confort! Aprende del arte que hacen los demás. A todo lo que hagas ponle AMOR ese será un sello distintivo en cada trazo que des! Y deja que fluya la creatividad, disfruta el momento que tienes cuando eres el Artista de tu propio lienzo, Tu Piel!
- From my perspective I say to you, if you have it, exploit that potential! Limitations are formed by yourself, at other times they are also placed on you by others. However, with the right motivation you can go far! Do you like to do make-up as a hobby or because it's your profession? **Keep doing it! Set yourself goals and challenges every day.... Get out of your comfort zone! Learn from the art that others do. To everything you do put LOVE that will be a hallmark in every stroke you give! And let the creativity flow, enjoy the moment you have when you are the Artist of your own canvas, Your Skin!
GRACIAS POR TU TIEMPO Y ATENCIÓN! Deseo de ❤️ que todo lo que que propongas con esfuerzo, dedicación y la ayuda de Dios, lo hagas realidad! Las mejores cosas son aquellas que hacemos con y por AMOR! FELIZ DIA A TODOS! Un abrazo...!
THANK YOU FOR YOUR TIME AND ATTENTION! I wish ❤️ that everything you propose with effort, dedication and God's help, you make it happen! The best things are those that we do with and for LOVE! HAPPY DAY TO ALL! A hug...!