ESPAÑOL • ENGLISH
¡Buenos días comunidad hermosa! Empezamos la mañana activados y productivos como debe ser. Les cuento, hace unos días estando en facebook me topé con unos vídeos donde maquillaban a las mujeres hindúes y de verdad que les quedaba hermoso, entonces me dieron ganas de intentar un maquillaje así. Les hablo un poquito sobre el significado de sus maquillajes.
Good morning beautiful community! We start the morning activated and productive as it should be. I tell you, a few days ago being on facebook I came across some videos where they made up Hindu women and they really looked beautiful, then I wanted to try a makeup like that. I'll tell you a little bit about the meaning of their makeup.
EL MAQUILLAJE HINDÚ • INDIAN MAKEUP
Comenzando por lo más básico, el bindi o tilak es la marca que se coloca en el entrecejo y se hace con pasta de sándalo, curmuma o se utilizan joyas delicadas colocadas en el centro de la frente, no todas las mujeres son devotas del maquillaje pero como mínimo a las que no lo usan se les puede apreciar la decoración en su frente.
El maquillaje de las mujeres hindú es muy diferente al de las occidentales, el único producto en común que tenemos es prácticamente el labial, ya que no acostumbran a usar base de maquillaje ya que su tez color caramelo les permite lucirla sin miedo a dejar a la luz muchos defectos de piel. El maquillaje hindú trata de dar énfasis a la mirada, dando relieve a los ojos que son marcados con khol, khol se le llama al pigmento que se obtiene de la galena molida; con este pigmento se marcan líneas del contorno de los ojos y se hacen pequeños dibujos en la terminación de la línea; esta es una de las principales características del maquillaje hindú, el cual ha permanecido igual por siglos y difícilmente será influenciado o cambiando por las actuales tendencias occidentales que varían casi a diario, ya que la cultura hindú se caracteriza por el respeto a sus costumbres.Link
Starting with the most basic, the bindi or tilak is the mark that is placed between the eyebrows and is made with sandalwood paste, curmuma or delicate jewelry placed in the center of the forehead, not all women are devoted to makeup but at least those who do not use it can appreciate the decoration on his forehead. The makeup of Hindu women is very different from that of western women, the only product in common that we have is practically the lipstick, since they do not usually use foundation because their caramel-colored complexion allows them to show it off without fear of exposing many skin flaws. The Hindu makeup tries to emphasize the look, giving relief to the eyes that are marked with khol, khol is called the pigment that is obtained from the ground galena; with this pigment lines are marked on the contour of the eyes and small drawings are made at the end of the line; This is one of the main characteristics of Indian makeup, which has remained the same for centuries and will hardly be influenced or changed by current Western trends that vary almost daily, since the Hindu culture is characterized by respect for their customs.Link
PROCESO • PROCESS
Primeramente comenzamos con una base en el párpado y polvo para sellarla, así se nos hace más fácil distribuir las sombras y difuminarlas, seguido de esto con la ayuda de un pedacito de cinta adhesiva que ubiqué en la esquina de mi ojo empecé a aplicar una sombra con un tono verde opaco, bien clarita y puse bien poquito, como sombra de transición. Después de hacer eso agregué un poco de sombra negra y trate de difuminarlas y mezclarlas lo mejor que pude.
First we started with a base on the eyelid and powder to seal it, so it makes it easier to distribute the shadows and blend them, then with the help of a little piece of tape that I placed on the corner of my eye I started to apply an opaque green shade, very light and I put very little, as a transition shadow. After I did that I added a bit of black shadow and tried to blend and blend them as best I could.
Al tener estos tres pasos realizados agarré una brocha plana y un poco de corrector y lo aplique en mi párpado sin llegar a la esquina, y encima le agregué una sombra color dorado escarchado. Con la misma sombra negra que había aplicado anteriormente la extendí un poco para fusionarla con la sombra dorada, en el párpado inferior usé un poco de la sombra de transición de tono verde opaco y un poco de sombra negra y me hice un delineado normal en el párpado superior.
Once these three steps were done I took a flat brush and a little bit of concealer and applied it on my eyelid without reaching the corner, and on top of that I added a frosted gold shadow. With the same black shadow I had previously applied I extended it a bit to blend it with the gold shadow, on the lower lid I used a bit of the opaque green transition shadow and a bit of black shadow and I did a normal eyeliner on the upper lid.
Seguido de eso puse pestañas postizas y con la misma pega para pestañas me pegue en la frente piedras brillantes y una tira dorada, al terminar eso procedí a aplicarme base, rubor, contorno y un brillo labial en tono rojo, todo esto con la intención de simular o en el mejor de los casos intentar igualar un maquillaje al estilo hindú.
After that I applied false eyelashes and with the same eyelash glue I applied shiny stones and a golden strip on my forehead, after that I proceeded to apply foundation, blush, contour and a red lip gloss, all this with the intention of simulating or at best trying to match a Hindu style makeup.
RESULTADO • RESULT
Realizar maquillajes para enseñarselos a ustedes me es muy divertido además de que es una gran ayuda para mí ya que me insentiva a desarrollar más mi técnica e ir mejorando continuamente. Espero les gustara mi post, que tengan un resto de semana maravilloso, nos leemos pronto, besos xx.
Doing makeups to show them to you is a lot of fun and it is a great help for me because it encourages me to develop my technique and improve continuously. I hope you like my post, have a wonderful rest of the week, see you soon, kisses xx.
Traducción de texto con / Text translated with: DeepL.
Portada hecha con / Cover edited with: PicsArt.