Les saludo a todos los que me visitan desde este blog y en mi primera publicación en la comunidad de belleza y maquillaje. Hoy me salgo de la rutina! No les vengo a mostrar una receta tradicional ni mucho menos a cocinar algo distinto... Hoy les quiero enseñar un día de cariño que me dí con ayuda de mi hija, algo distinto, que nunca hago, me hidraté el cabello y me limpié el rostro,
Greetings to all who visit me from this blog and in my first publication in the beauty and makeup community. Today I get out of the routine! I'm not here to show you a traditional recipe, much less to cook something different... Today I want to show you a day of love that I gave myself with the help of my daughter, something different, which I never do, I hydrated my hair and cleaned my face,
Soy una persona que no usa mucho maquillaje, en mi trabajo diario me voy con mi cara limpia y listo, no me hago nada fuera de lo normal en mi rutina que es despertarme, bañarme y salir a trabajar sin maquillaje. Cometo el error de no usar bloqueador solar entonces mi cutis está reseco, además que mi cabello ha sufrido, lo tenía opaco por usar de mala manera productos que no son para peinarse sino botox para la raíz del cabello durante más de un día -y también llevando sol- así que hoy me atrevo a consentirme, cambiar un poco las malas costumbres y me reparé el cabello además de eliminar los poros muertos de mi piel.
I am a person who does not use much makeup, in my daily work I leave with my face clean and ready, I do not do anything out of the ordinary in my routine that is to wake up, take a shower and go to work without makeup. I make the mistake of not using sunscreen so my skin is dry, besides my hair has suffered, it was dull from using products that are not for combing but botox for the root of the hair for more than a day -and also wearing sun- so today I dare to pamper myself, change my bad habits a bit and repaired my hair as well as removing dead pores from my skin.
Cabello - Hair
Con ayuda de mi hija preparamos una mascarilla con productos locales y un cambúr.
With the help of my daughter, we prepared a mask with local products and bananas.
El cambur ayuda a reparar en profundidad nuestro cuero cabelludo, la raíz la mantiene firme y revitaliza la elasticidad del cabello además de ayudar a mantener las puntas firmes sin que se abran gracias a que contiene aceites naturales, potasio, carbono y vitaminas. El cabello brilla mucho luego de usar esta máscara.
The banana helps to repair our scalp in depth, the root keeps it firm and revitalizes the elasticity of the hair as well as helping to keep the ends firm without splitting thanks to the fact that it contains natural oils, potassium, carbon and vitamins. Hair shines a lot after using this mask.
Para hacer la mascarilla primero se tritura o licúa el cambur,
To make the mask, the banana is first crushed or blended,
luego se pone un poco de baño de crema o acondicionador especial para tu tipo de cabello, yo usé uno de rizos,
then you put on a little cream bath or special conditioner for your type of hair, I used one for curls,
Luego yo usé una marca popular en mi país que se llama Nutribela, usé un sobre especial de reparación ya que tengo el cabello muy maltratado, pero puedes usar cual tengas que sea para reparar.
Then I used a popular brand in my country called Nutribela, I used a special repair sachet since I have very damaged hair, but you can use whatever you have to repair.
todo se une y se puede usar esta combinacion una vez cada quince días.
everything comes together and this combination can be used once every fortnight.
Aquí pueden observar como tenía el cabello antes de aplicar la mascarilla ...
Here you can see how the hair was before applying the mask...
Puse la máscara en todo el cabello peinando constantemente y luego cubrí con una bolsa para continuar con la rutina de cuidado facial.
I put the mask on all the hair combing constantly and then cover with a bag to continue with the facial care routine.
Rostro - Face
Mientras mi cabello se reparaba e hidrataba, para mi rostro usé distintos productos, exfoliante, mascara con colágeno y vitamina E y protector de rostro y de labios.
While my hair was repaired and hydrated, for my face I used different products, exfoliant, mask with collagen and vitamin E, and face and lip protector.
Lo primero que se hizo fue la exfoliación,
The first thing that was done was the exfoliation,
Me ayudé a distribuir toda la crema para exfoliar con un cepillo eléctrico para el rostro, masajeando con movimientos circulares por toda la cara.
I helped myself to distribute all the cream to exfoliate with an electric brush for the face, massaging with circular movements all over the face.
Después de cinco minutos, lavé la cara sacando el exfoliante y me puse la mascarilla.
After five minutes, I washed my face removing the scrub and put on the mask.
La dejé sobre mi rostro durante 11 minutos, hidratando.
I left it on my face for 11 minutes, moisturizing.
Luego de 45 minutos con el cabello cubierto, me lavé y quité la mascara de cambur y estos fueron los resultados.
After 45 minutes with my hair covered, I washed and removed the banana mask and these were the results.
Volvió la suavidad y elasticidad, además del brillo,
Softness and elasticity returned, in addition to shine,
Finalicé colocando sobre mi rostro ya limpio, una crema protectora y labial protector para luego descansar hasta el día siguiente e ir a trabajar...
I finished by applying a protective cream and protective lipstick to my already clean face and then skinning until the next day and going to work...
