There are cats that glow in the dark and can guide us to a magical world, even those who say they don’t believe in it. Often, all you have to do is close your eyes and feel.
Hay gatos que brillan en la oscuridad y que pueden guiarnos a un mundo mágico, incluso a aquellos que dicen no creer en ella. Muchas veces sólo hay que cerrar los ojos y sentir.
SPANISH VERSION (click here!)
Seguramente a muchos en el mundo les ha pasado lo que a mí. No he tenido infancia, no como la mayoría de los niños. Por mis vivencias creo que fui adulta teniendo muy corta edad y la fantasía y los sueños eran excluidos en mi mundo. No recuerdo que hubiera magia, aunque si algunos momentos felices, muy pocos.
Pero puede llegar en la vida un momento en que un gato puede introducirnos al mundo de las cosas invisibles o hasta imposibles de creer. No es casualidad que sea un gato, ellos tienen poderes, son mágicos y unen mundos sobre todo aquellos donde el misterio, la fantasía, lo oculto y lo invisible. Sólo hay que cerrar los ojos o seguir al gato.
Surely many people in the world have experienced what I have. I didn’t have a childhood, not like most children. Because of my experiences, I think I became an adult at a very young age, and fantasy and dreams were excluded from my world. I don’t remember there being any magic, though there were a few happy moments, very few.
But there may come a moment in life when a cat can introduce us to the world of things that are invisible or even impossible to believe. It is no coincidence that it is a cat; they have powers, they are magical, and they bridge worlds, especially those where mystery, fantasy, the occult and the invisible dwell. You just have to close your eyes or follow the cat.
To listen while reading the text below - Para escuchar mientras se lee el texto a continuación
Source
SPANISH VERSION (click here!)
Este gato es especial, todos los son, pero algunos conectan con nuestra alma de manera asombrosa y pueden hacernos vivir, lo que nos falto vivir, lo que se nos arrebató, como esa risa al ver la magia que solo ven los niños, o hacernos brotar las lágrimas ante la emoción de estar en un mundo maravilloso, donde todo es posible.
Un gato que brilla con su propia luz y que enciende colores a su alrededor, un gato que hace que algunas plantas y hongos se vean gigantes y que ese mundo mágico se abra ante nosotros como grandes puertas a la imaginación y a crear emociones que siempre tienen los niños en su corazón.
Su sonrisa es enorme y llamativa y su correr por los caminos iluminados me guían hacia un sendero y bosque, pero de inmensos bambúes. Él está por todas partes encendiendo luces de colores brillantes que invitan a soñar y seguirlo es la aventura más maravillosa que puede tener un niño, o mi niña interior. Ese gato supo que esa magia y fantasía siempre estuvieron y estan en mí desde mi nacimiento.
This cat is special; they all are, but some connect with our soul in an astonishing way and can help us experience what we missed out on, what was taken from us, like that laughter when we see the magic that only children see, or bring tears to our eyes at the thrill of being in a wonderful world where anything is possible.
A cat that shines with its own light and sets the colours around it alight, a cat that makes certain plants and mushrooms look gigantic and opens up that magical world before us like great doors to the imagination and to the emotions that children always hold in their hearts.
His smile is huge and striking, and his running along the illuminated paths leads me towards a trail and a forest, but one of immense bamboo. He is everywhere, lighting up bright coloured lights that invite you to dream, and following him is the most wonderful adventure a child, or my inner child, could ever have. That cat knew that magic and fantasy have always been and remain within me since my birth.
SPANISH VERSION (click here!)
Su magia y mi imaginación y emoción crean a cada paso un universo de bolas brillantes, niebla que nos lleva a otros planos, a esos donde la naturaleza es la mejor maestra, porque enseña la verdadera realidad, abstrayéndonos del mundo aparentemente real que sólo nos confunde con los ruidos. Una naturaleza a la que nos guía el gato iluminado y que nos invita a escuchar nuestro interior, nuestro corazón que es donde habita ese niño interior.
El niño que todo lo sabe, pero lo olvida con el tiempo, porque los adultos dicen que algunas cosas no son reales, pero lo que ellos ven es muy real, sólo que los adultos lo olvidaron. La naturaleza tiene ese lenguaje especial que nos hace volver a ver de verdad. Y el gato sonriente es que el que me guio por los senderos más hermosos entre bambúes y colores brillantes. Hasta me parecía escuchar una suave música, quizá de hadas y duendes, es lo más probable.
Me escondí entre la vegetación cuando salí del camino y pude ver como su rostro sonriente guiaba el alma reluciente de una niña que quería vivir una experiencia única. Esa niña podemos ser todos, yo lo fui, me fundí con ella para vivir y sentir el mundo más mágico y maravilloso que jamás haya visto. Ese que mi niña interior tardó tanto tiempo en ver.
Its magic, combined with my imagination and emotion, creates a universe of sparkling orbs at every turn, a mist that carries us to other realms, those where nature is the greatest teacher, for it reveals true reality, drawing us away from the seemingly real world that only confuses us with its clamour. A nature to which the illuminated cat guides us, inviting us to listen to our inner selves, to our hearts, where that inner child dwells.
The child who knows everything, but forgets it over time, because adults say that some things aren’t real, yet what they see is very real, it’s just that the adults have forgotten. Nature possesses that special language that makes us see truly once more. And the smiling cat is the one who guided me along the most beautiful paths amongst bamboo and brilliant colours. I even thought I could hear soft music, perhaps from fairies and elves; that’s most likely.
I hid amongst the vegetation when I stepped off the path and could see how its smiling face guided the radiant soul of a little girl who wanted to live a unique experience. We can all be that little girl; I was her. I merged with her to live and feel the most magical and wonderful world I have ever seen. The one that my inner child took so long to see.
SPANISH VERSION (click here!)
Seguí al gato, seguí a la niña con su adorable vestido en medio de la vibrante naturaleza, vibraciones de luz y destellos danzarines, donde los árboles cambiaban de color a mi paso y sus hilos hechos de estrellas bajaban desde las alturas para saludarme y guiar más mi camino.
Un camino fantástico, donde al levantar la mirada aros de colores hacían brotar las lágrimas de esta niña que ha seguido a ese gato tan misterioso.
Creo que esa niña nunca ha vuelto de ese mundo porque al final del camino vio una puerta, de color rosada, el rosa del amor infinito que habita en los corazones. Y ahora esa niña se ha redescubierto y sabe lo que se siente serlo, ser una niña con ilusión y fantasía en su corazón, algo que siempre estuvo y experimentaba, pero no sabía de dónde venía. Ahora lo sabe, viene del amor infinito.
Amonet.
I followed the cat, I followed the little girl in her adorable dress amidst the vibrant natural surroundings, with ripples of light and dancing sparkles, where the trees changed colour as I passed and strands made of stars descended from above to greet me and guide me further along my path.
A magical path, where, as she looked up, rings of colour brought tears to the eyes of this little girl who had followed that mysterious cat.
I think that little girl never returned from that world because, at the end of the path, she saw a door, pink in colour, the pink of infinite love that dwells in hearts. And now that little girl has rediscovered herself and knows what it feels like to be one to be a little girl with hope and imagination in her heart, something that was always there and she experienced, but didn’t know where it came from. Now she knows: it comes from infinite love.
Amonet.
Original text and my own work - Texto original y de mi autoría
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
