There are experiences that change everything, especially when you see another world with different eyes, the eyes of the soul. The experience is very much like the intense connection you have with nature.
Hay experiencias que lo cambian todo, más cuando se ve otro mundo con otros ojos, los ojos del alma. La experiencia se parece mucho a la conexión intensa que se tiene con la naturaleza.
SPANISH VERSION (click here!)
Sólo debía relajarme, respirar profundamente haciendo que ésta fuera cada vez más lenta, tan lenta que en algún momento pareciera que ya no respiraba. Debía perder la conciencia, pero no del todo, y llegar a un punto exacto en donde, sin perder la voluntad, pudiera ordenarme a mí misma hacer cosas.
Lo había hecho antes, decenas de veces, pero nunca en forma consciente, aunque dentro de ese otro mundo, yo sabía que no era un sueño sino un viaje, sobre todo porque podía volar. Sabía que podía hacerlo, pero no cómo reaccionaría en esa fracción de segundo, ni tampoco que vería ni cómo, pero deseaba con todas mis fuerzas lograrlo, pero de una manera voluntaria.
Muchos lo logran con la meditación, pero una cosa es meditar, relajarse al punto extremo, donde muchos se duermen y otra muy diferente es lograr que el cuerpo energético salga del cuerpo físico y estar plenamente consciente de la salida del cuerpo, dejándolo como inerte y elevándose el mundo donde nadie me vería.
Sólo debía estar y permanecer en la delgada línea entre los dos planos y que las riendas de todo las tomara ese otro cuerpo. No debía tener miedo porque ese otro soy yo misma que está dentro de mí. Parece fantasía, pero no lo es.
All I had to do was to relax, to breathe deeply, making it slower and slower, so slow that at some point it seemed as if I was no longer breathing. I had to lose consciousness, but not completely, and reach an exact point where, without losing my will, I could order myself to do things.
I had done it before, dozens of times, but never consciously, although inside that other world, I knew it was not a dream but a journey, especially because I could fly. I knew I could do it, but not how I would react in that split second, nor what I would see or how, but I wanted to do it with all my might, but in a voluntary way.
Many achieve it with meditation, but it is one thing to meditate, to relax to the extreme point, where many fall asleep, and quite another to get the energy body out of the physical body and to be fully conscious of the body leaving it as inert and rising into the world where no one would see me.
I just had to be and remain on the thin line between the two planes and let that other body take the reins of everything. I was not to be afraid because that other is myself inside me. It sounds like fantasy, but it is not.
 |  |
|---|
SPANISH VERSION (click here!)
Todos lo vivimos todos los días al dormir, pero inconscientemente. Volvemos como si nada hubiera pasado, no nos acordamos de nada y vivimos en automático la vida de cada día. Pero que no nos acordemos esos momentos, no significa que no existan.
Hay vibraciones y sonidos que nos ayudan a concentrar la mente y aquietar el espíritu, para aquellos que desean tener esas experiencias, esas vibraciones transportan, relajan y calman esa mente inquieta. Mucha gente dice que no puede meditar, simplemente es porque meditar es no pensar, es aislarse del mundo que nos rodea con los cinco sentidos y concentrarlos únicamente en la respiración, la fuente de vida, tan concentrados que podamos escuchar los latidos de nuestro corazón.
Sólo debía conservar la suficiente voluntad como para decirle a mi espíritu que salga del cuerpo, justo en el momento indicado, ese momento en el que una persona está por dormirse, esa línea delgada, esa fracción de segundo.
Tantas veces había salido, pero nunca experimentado abrir esa puerta yo misma, con mi voluntad y quería lograrlo.
We all experience it every day when we go to sleep, but unconsciously. We come back as if nothing had happened, we don't remember anything and we live our daily lives automatically. But just because we don't remember those moments, doesn't mean they don't exist.
There are vibrations and sounds that help us to concentrate the mind and still the spirit, for those who wish to have those experiences, those vibrations transport, relax and calm that restless mind. Many people say they cannot meditate, simply because meditation is not thinking, it is isolating ourselves from the world around us with our five senses and concentrating only on the breath, the source of life, so concentrated that we can hear the beating of our heart.
I just had to keep enough willpower to tell my spirit to leave the body, just at the right moment, that moment when a person is about to fall asleep, that thin line, that split second.
So many times I had gone out, but I had never experienced opening that door myself, with my will, and I wanted to make it happen.
SPANISH VERSION (click here!)
No oía nada, no veía nada, era de noche y todo estaba en calma, creí ya no respiraba, mi cuerpo era demasiado pesado como para moverlo, justo lo que se logra en los estados de meditación profunda, donde se pueden ver cosas, muchas cosas, pero yo quería más.
Estar consciente en el umbral del portal que lleva al otro lado es difícil, pero se puede lograr y cuanto más se practique más fácil será. Y esa noche ocurrió, sólo por unos instantes, que no puedo calcular cuánto tiempo fue.
Vi con mis otros ojos, esos que ven en los sueños y lo primero que vi fue mi mano izquierda y mi brazo saliendo del cuerpo físico, y dentro de la oscuridad de la noche en mi habitación solitaria hace tantos años atrás, mi mano era azul, un azul brillante como pequeñas luces una al lado de la otra, un azul intenso, como si en vez de estar hecha de células, de piel, de carne y huevo, fuera el conjunto de pequeñas luces de color azul.
Pude mover mi mano a un lado y al otro, la observaba, la miraba, una de las maravillas más grandes que había presenciado y hoy escribiendo esto me emociona recordarlo. Fue el instante de mi vida en que más consciente estuve de mi misma, de mi verdadera forma y pude comprobar que no soy sólo un cuerpo humano, sino la energía del todo o parte de ella y que se une al todo.
I could hear nothing, see nothing, it was night and all was quiet, I thought I was not breathing, my body was too heavy to move, just what is achieved in states of deep meditation, where you can see things, many things, but I wanted more.
Being conscious on the threshold of the portal to the other side is difficult, but it can be done, and the more you practice the easier it gets. And that night it happened, just for a few moments, I can't calculate how long it was.
I saw with my other eyes, those that see in dreams and the first thing I saw was my left hand and arm coming out of my physical body, and in the darkness of the night in my lonely room so many years ago, my hand was blue, a bright blue like little lights side by side, an intense blue, as if instead of being made of cells, of skin, of flesh and egg, it was the set of little blue lights.
I could move my hand to one side and the other, I watched it, I looked at it, one of the greatest wonders I had ever witnessed and today writing this I am moved to remember it. It was the moment in my life when I was most aware of myself, of my true form and I could see that I am not just a human body, but the energy of the whole or part of it and that it is united with the whole.
SPANISH VERSION (click here!)
Sólo fueron unos instantes, los más profundos de mi existencia donde me vi a mi misma, como soy en realidad, más allá de esta carcasa humana comprobé mi trascendencia y que esa luz es eterna.
Este escrito es de mi plena autoría, hechos reales experimentados por mí misma.
Muchas gracias por leerme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
It was only for a few moments, the deepest moments of my existence where I saw myself as I really am, beyond this human carcass I saw my transcendence and that this light is eternal.
This writing is of my full authorship, real facts experienced by myself.
Thank you very much for reading me today, I send you a big greeting. See you soon.
Amonet.
Original text and my own work - Texto original y de mi autoría
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
