🎻
English (click here!)
If you thought you had seen it all, let me tell you that you have yet to see an angry violin, but what could be the reason it looks so upset? Let me tell you how one day I found my violin with this expression of fury on its wooden face.
It was a normal day, like any other. I was heading to my room to lock myself away for the next two and a half hours to practice with my violin, but I was greatly surprised when, upon taking it out of its case, it greeted me with a withering look. After staring directly at its F-holes for a couple of seconds, I asked it why it was so upset.
It didn't answer me, it just kept glaring at me, and since I wanted to practice for a while and the violin wasn't giving me any answers, I decided to use it for a moment anyway, but I felt a little uncomfortable because I could feel its angry gaze fixed on my eyes. Could something have happened to it in the hours that I wasn't using it? My uneasiness grew with every out-of-tune note I played, and the strangest thing was that the more I played, the angrier he got, so I decided to take a break for a few seconds and left it resting on the bed.
Si creías haberlo visto todo, déjame decirte que aun te falta por ver a un violín enojado, pero ¿Cuál será la razón por la cual luce tan molesto? Déjame contarte cómo es que un día encontré a mi violín con esta expresión de furia en su rostro de madera.
Era un día normal, como cualquier otro, me dirigía a mi habitación para encerrarme durante las próximas dos horas y media para practicar con mi violín, pero enorme fue mi sorpresa cuando, al sacarlo de su estuche, me recibió con una mirada fulminante y luego de verlo directo a sus F’s durante un par de segundos, le pregunte por qué estaba tan molesto.
No me contestó, solo siguió viéndome feo y como yo quería practicar un rato y el violín no me daba respuestas, decidí usarlo un momento de todas formas, pero me sentía algo incomoda porque sentía su mirada de furia clavada en mis ojos, ¿le habrá sucedido algo en esas horas que no lo use? Mi inquietud se incrementaba con cada nota desafinada que tocaba y lo más curioso, es que entre más tocaba, más molesto se ponía, así que decidí tomarme un descanso de unos segundos y lo deje reposando sobre la cama.
English (click here!)
When I returned to my room to continue practicing, I was surprised again to see the violin whispering to Buhito, and it seemed that he had decided to tell him the reason for his anger because when they noticed my presence, they both turned to look at me in a disturbing way.
I didn't know whether to leave and leave them alone or continue as if nothing had happened, but their gaze was very penetrating, especially the violin's, because now it even had a frown on its face. I think it's more upset than before, and the rest didn't work. Even so, I decided to continue a little longer. I sent Buhito to bed and ignored the piercing gaze of my violin, but I thought I saw them exchange knowing glances before Buhito left, and this is starting to worry me.
I don't know why, but the more I played, the more annoying the melodies sounded, and I even began to believe that my violin's mood was influencing the sound of the notes, so I thought it was time to leave it alone and put it back in its case. I'm afraid Buhito may have filled its head with bad things about me while I was away, so the best thing for now was to leave it alone and maybe tomorrow would dawn a little better.
Al regresar a mi habitación para continuar con la práctica, me lleve otra enorme sorpresa al ver al violín charlando en murmullos con Buhito y parecía ser que a él sí decidió contarle el motivo de su enojo porque cuando notaron mi presencia, ambos se voltearon a verme de forma inquietante.
No sabía si irme y dejarlos solos o continuar como si nada, pero la mirada de ambos era muy penetrante, sobre todo la del violín porque ahora tenía hasta el ceño fruncido, creo que está más molesto que antes y el reposo no funciono. Aun así decidí continuar un poco más, envié a Buhito a dormir e hice caso omiso a la mirada penetrante de mi violín, pero me pareció ver que ambos se echaron miradas de cómplices antes de que Buhito se marchara y esto ya me está preocupando.
No sé por qué, pero entre más tocaba, las melodías sonaban molestas y ya hasta empecé a creer que el estado de ánimo de mi violín influía en el sonido de las notas y por eso pensé que ya era tiempo de dejarlo en paz y volverlo a guardar en su estuche. Temo que Buhito le haya llenado la cabeza con cosas malas sobre mi mientras no estuve, así que lo mejor por ahora era dejarlo tranquilo y quizá mañana ya amanecería un poco mejor.
English (click here!)
This is the story of how I found my violin angry one ordinary day, and to this day I still wonder what happened to it, although I have some suspicions about what might have happened, but I would like you to help me solve this mystery.
I can think of three reasons why it might be angry. Could you tell me which one it might be?
- I put too much rosin on the bow, and it bothers him that I got it dirty with so much dust
- I haven't changed the strings in over a year, and if they don't break on their own, I don't change them
- I keep playing out of tune, and he's tired of the sound I make him produce
- All of the above
Whatever the reason, I'm sure it's one of these three, or all of them, but it's not my fault. Strings are very expensive, and I can't change them every time I need to. The rosin is my fault. Sometimes I feel like I didn't put enough on, and when I go to play, I end up overdoing it and dust flies everywhere. I think it even gets on Buhito, and that's why he's angry too. As for the out-of-tune playing, well, I do my best. I've improved a lot since I started, but he has no patience with me.
Esta es la historia de cómo encontré un día común y corriente a mi violín enojado y hasta el día de hoy me sigo preguntando qué fue lo que le sucedió, aunque tengo algunas sospechas de lo que pudo haber pasado, pero me gustaría que ustedes me ayudaran a resolver esta incógnita.
Tengo en mente tres motivos de su enojo, ¿podrían decirme cuál de ellos podría ser?
- Le puse demasiada resina al arco y le molesto que lo ensuciara con tanto polvillo
- No le cambio las cuerdas hace más de un año y si no se revientan por su cuenta, no se las cambio
- Sigo tocando desafinado y ya está cansado del sonido que le hago emitir
- Todas las anteriores
Sea cual sea el motivo, estoy segura de que se trata de alguno de estos tres, o todos, pero no es mi culpa. Las cuerdas son muy costosas y no puedo cambiárselas cada que lo necesite. La resina sí es mi culpa, a veces siento que no le puse suficiente y cuando voy a tocar, resulta que se me fue la mano y vuela polvillo por todas partes, creo que le llega hasta a Buhito y por eso él también está enojado. Lo de la desafinación, bueno, hago lo que puedo, mejore bastante a cuando comencé, pero no me tiene paciencia.
📷 Fotos tomadas por mi con mi Xiaomi c75 POCO editadas en Photoscape
✏️ Texto escrito por mi traducido y formateado con Hive Translator by
