INICIATIVA ¿Qué es ser mujer? Mi participación (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, nuevamente estoy feliz de compartir con esta bella comunidad y mucho más porque esta vez la iniciativa es realmente hermosa. ¿Qué es ser mujer? Esta pregunta me lleva a la importante afirmación de la filósofa francesa Simone de Beauvoir "No se nace mujer, se llega a serlo" y es que ser mujer parece que solamente se trata de cumplir ciertos requisitos que se nos exigen socialmente, durante siglos de historia nos han condicionado nuestra identidad como mujeres, para serlo tenemos que ser hermosas, coquetas, calladas y serviles, parir y cuidar de los hijos, también cuidar del esposo y del hogar.

El sistema patriarcal construye a la mujer a su antojo y por todos los medios, desde todos los tentáculos de la industria cultural hasta las tradiciones más conservadoras y denigrantes nos bombardean a diario para imponernos una idea hegemónica de lo que significa ser mujer, desde lo estético, psicológico, intelectual, temperamental, etc. Un ejemplo claro de esto es precisamente la forma en que los gobiernos y algunas las ONG manejan las campañas de sensibilización sobre el cáncer de mama ¿por cuánto tiempo se le ha dado de manera gratuita pelucas y brasieres con relleno a las sobrevivientes de esta terrible enfermedad? Como si las mujeres que superan valientemente el cáncer fueran menos mujeres por perder el cabello y los senos.

No critico a las mujeres que usan estos artículos, cada una lidia con su situación de la manera que puede, a lo que me refiero es que incluso en situaciones de supervivencia el sistema nos recuerda que no podemos ser mujeres si no tenemos ciertas características físicas e internas y nos condenan a seguir disfrazándonos de la mujer que socialmente es aceptable. Como bien lo dice la maravillosa Hive account@zullyscott en el post de la iniciativa, los hombres también pueden padecer este tipo de cáncer, la diferencia es que ellos no dejan de sentirse hombres después de una mastectomía, y ningún mercado le ofrece productos para disfrazarse de hombre.

Con esta introducción, me dedicaré a responder la pregunta de la iniciativa ¿Qué es ser mujer? Definitivamente las mujeres somos una construcción sociocultural, respondemos a normas, mandatos y tradiciones que nos sugieren arquetipos ideales. Pero de la misma manera en la que el sistema se esfuerza por construir mujeres que les sirvan para la explotación emocional, sexual y laboral, así mismo podemos desarmar esos estereotipos y construirnos a nosotras mismas. Desde lo personal y lo colectivo. Construirnos como mujeres dadas a sí mismas y a las otras.

Para mí ser mujer es un camino que tránsito cada día y en el que aprendo de mí y de las otras mujeres. Porque tenemos historias que nos conectan, algunas injustas y otras heroicas, pero esas historias son también parte de lo que somos.

Para mí ser mujer es una decisión, porque efectivamente no nacemos siéndolo, nos hacemos mujeres en el camino y cada día vamos sumándole significados a ello.

Para mí ser mujer es un espacio de encuentro donde cabemos todas las que asumimos este camino y esta decisión. Y donde nuestras diferencias son la gran fuerza que nos une. Mujeres lesbianas, prostitutas, trans, campesinas, VIH+, locas, presas, mujeres; sin cosméticas que nos den falso valor, porque ya valemos siendo lo que somos.

A loving greeting to all my friends of Hive, again I am happy to share with this beautiful community and much more because this time the initiative is really beautiful. What is it to be a woman? This question leads me to the important statement of the French philosopher Simone de Beauvoir "You are not born a woman, you become one" and it seems that being a woman is only about meeting certain requirements that are socially demanded, for centuries of history we have been conditioned our identity as women, to be so we have to be beautiful, flirtatious, quiet and servile, giving birth and caring for children, also take care of the husband and home.

The patriarchal system constructs women at will and by all means, from all the tentacles of the cultural industry to the most conservative and denigrating traditions, we are bombarded daily to impose a hegemonic idea of what it means to be a woman, from the aesthetic, psychological, intellectual, temperamental, etc. A clear example of this is precisely the way in which governments and some NGOs handle breast cancer awareness campaigns. For how long have they given free wigs and padded bras to survivors of this terrible disease? As if women who bravely overcome cancer are less of a woman for losing their hair and breasts.

I'm not criticizing women who wear these items, each one deals with her situation the way she can, what I mean is that even in survival situations the system reminds us that we can't be women if we don't have certain physical and internal characteristics and condemn us to keep disguising ourselves as the woman that is socially acceptable. As the wonderful Hive account@zullyscot rightly says in the initiative post, men can also suffer from this type of cancer, the difference is that they don't stop feeling like men after a mastectomy, and no market offers you products to disguise yourself as a man.

With this introduction, I will dedicate myself to answer the question of the initiative: What is it to be a woman? Women are definitely a sociocultural construct, we respond to norms, mandates and traditions that suggest ideal archetypes. But in the same way that the system strives to build women who serve for emotional, sexual and labor exploitation, we can disarm those stereotypes and build ourselves. From the personal and the collective. To build ourselves as women given to ourselves and to others.

For me, being a woman is a path that I walk every day and in which I learn from myself and from other women. Because we have stories that connect us, some unjust and others heroic, but those stories are also part of who we are.

For me, being a woman is a decision, because we are not born as women, we become women along the way and every day we add meaning to it.

For me, being a woman is a meeting space where all of us who take this path and this decision fit. And where our differences are the great strength that unites us. Lesbian women, prostitutes, trans women, peasant women, HIV+ women, crazy women, prisoners, women; without cosmetics that give us false value, because we are already worth being what we are.

_{Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || Hive account@jetta.amaya// 2022}