THE FORBIDDEN CITY
700,00 Soviet soldiers were stationed here, the USSR's largest military compound outside its own country. That doesn't just sound huge, it is huge. We spent a total of 3 days on the site, 8 to 10 hours each time, and we certainly haven't seen everything yet. Many of the former accommodation buildings for the soldiers are now normal flats for normal people. Some bunkers and other buildings are so heavily contaminated that it is better not to visit them. And then there is the building of the Supreme Army Command of the German Wehrmacht. Unfortunately, we have not yet been able to gain access to it. Apart from the main staircase, there is not much to see and photograph. I can't even estimate how many buildings there are, but there are a lot.
700000 sowjetische Soldaten waren hier stationiert, das größte Militärgelände der UdSSR außerhalb des eigenen Landes. Das klingt nicht nur nach riesengroß, das ist es auch. Wir waren insgesamt 3 Tage für jeweils 8 bis 10 Stunden auf dem Gelände unterwegs und haben sicher noch nicht Alles gesehen. Viele der ehemaligen Unterkunftsgebäude für die Soldaten sind mittlerweile normale Wohnungen für normale Leute. Einige Bunker und andere Gebäude sind derart stark kontaminiert, dass man von einem Besuch lieber absehen sollte. Und dann gibt es noch das Gebäude der Obersten Heeresleitung der deutschen Wehrmacht. Zu diesem haben wir bisher leider keinen Zugang bekommen. Bis auf das Haupttreppenhaus gibt es allerdings dort nicht viel zu sehen und zu fotografieren. Ich kann nicht einmal schätzen wie viele Gebäude dort stehen, es sind sehr sehr viele.
Main guard - Hauptwache
Commander Villa - Villa des Komandeurs
In the basement, the commander edited some 8mm dirty films. - Im Keller hat der Komandeur irgendwelche 8mm Schmuddelfilme geschnitten.
He probably didn't want to take the red chair to Russia in 1994. - Den roten Sessel wohlte er wohl 1994 nicht mit nach Russland nehmen.
I don't know who lived in the green house, but the bell was certainly heard in the wider area. - Ich weiß nicht wer in dem grünen Haus gewohnt hat, aber die Klingel war sicher in weiterem Umfeld zu hören.
As a contribution to international understanding, I visited the forbidden city with my school class in 1981 or 1982 when the 700,000 Soviet soldiers were still there. That was actually pretty cool. There was ice cream and fizzy drinks, the soldiers were really nice to us kids and there was a performance in the theatre especially for us.
Als Beitrag zur Völkerverständigung habe ich mit der Schulklasse die verbotene Stadt 1981 oder 1982 besucht als die 700000 sowjetischen noch dort waren. Das war eigentlich ziemlich cool. Es gab Eis und Brause, die Soldaten waren total nett zu uns Kindern und im Theater wurde extra für uns etwas aufgeführt.
The theatre looked a little different back then. - Damals sah das Theater noch ein wenig anders aus.
One of the children must have forgotten his car. - Eines der Kinder hat wohl sein Auto vergessen.
No connection at this number. - Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Comrade Lenin must not be missing, of course. - Der Genosse Lenin darf natürlich nicht fehlen.
Another theatre. - Noch ein Theater.
The dining hall. - Der Speisesaal.
Actually, I wanted to put all the pictures from Wünsdorf in one post. But does anyone really look at 60 or 70 pictures in one post? And where is the limit for the size of a post? How many pictures and how much text is the maximum possible? Do any of you know? In the next few days there will be a sequel about my visit to Wünsdorf.
Eigentlich wollte ich alle Bilder aus Wünsdorf in einen Beitrag packen. Aber schaut sich wirklich jemand 60 oder 70 Bilder in einem Beitrag an? Und wo ist das Limit für die Größe eines Beitrages? Wie viele Bilder und wieviel Text sind maximal möglich? Weiß das jemand von euch? In den nächsten Tagen wird es eine Fortsetzung über meinen Besuch in Wünsdorf geben.
About me
My name is Sven Gerard, located in Berlin (Germany). Since 1989 I have been visiting abandoned places with my camera. My second great passion has been light painting for almost 10 years. Ideally I combine both. Check out my other posts if you are interessted in light painting and impressive abandoned places.
Homepage Flickr Twitter
