今天下午去奶茶店里点奶茶回去给我女儿,因为昨天我女儿有好好的完成作业,我答应她:今天会给她买杯奶茶喝。
点了奶茶后在等奶茶期间,看到有个有个男生过来点奶茶,他穿着短裤短袖,头发短短的,人挺正常的。
当时的奶茶店没有什么客人,他一进来就跟老板说要点被水果茶,老板问他是不是都要正常的,他没有考虑不经意说出不要正常的。当时我点的奶茶还没有做好,有点无聊,一直在四处张望,刚好听到他的回答笑死我了。当时老板听到他的回答突然间抬起头看着他,眼睛都张的大大的,是因为他的回答太搞笑了。
可能他知道老板问的意思,只是没有考虑就直接接着老板的提问回答,没有注意回复的方式。他是知道老板问他的问题,老板的意思是他要点的水果茶是全糖冰的吗,他回答不正常的意思是:不要全糖的,后面在老板的注视下,他反应过来自己刚才的回复,他自己都觉得有点尴尬,他后面跟老板说要三分糖的。
说话的意思有时在不同的语境下意思就是不同的,有时不假思索的话说出来,自己完全不会觉得有任何的歧义,但在别人看来会产生不同的意思,比如刚刚遇到的这个人回答老板的不正常。
现在回想好像自己也常常有这样词不达意的表达,有时只是按照着回答,回答出来的话有些误解,但也没有关系,只是觉得有点搞笑而已。