这幅画的名字是Madonna in Glory with the Christ Child, Two Angels Musicians, St. Peter, St. Dominic, St. Paul and St. Jerome (Pesaro Altarpiece),中文翻译过来真的是好长啊...荣耀中的圣母与圣婴,两位天使音乐家,圣彼得,圣多米尼克,圣保罗和圣杰罗姆。不太明白后面括号里的(Pesaro Altarpiece)是什么意思。。。大概应该是和宗教有关吧,祭坛画?有朋友知道的可以讲解一下。
这幅画的作家名字叫做Giovanni Gerolamo Savoldo,乔瓦尼-杰罗拉莫-萨沃尔多(在布雷西亚-Brescia出身的画家,布雷西亚就在米兰旁边,现在坐火车只需要20分钟,1480年-1548年)是一位意大利画家,威尼斯共和国的公民。虽然他主要在威尼斯活动,并在那里生活了很长时间,但他始终在很大程度上忠实于伦巴第艺术的自然主义,并与罗曼尼诺(Romanino)和莫雷托( Moretto)一起被认为是布雷西亚(Brescia)早期文艺复兴的三位大师之一。他所谓的 "夜曲"(画中有光源的夜间场景)可能是卡拉瓦乔的灵感来源和训练的起点。
这是布雷拉画廊里算很大的一幅画,即使摆在三米高的拿破仑雕塑后面,也一点不显得小。有475cm x 307cm的size。这幅画也是乔瓦尼-杰罗拉莫-萨沃尔多有史以来最大的公共作品,他将伦巴第传统特有的现实主义、洛托和莱昂纳多的影响以及威尼斯艺术的绘画技巧融入其中。圣母坐在乌云中,云中有基路伯(Cherub)和塞拉芬(Seraph),两个天使在弹奏生活中的鲁特琴(lute)和蕭姆管(shawm)。蕭姆管一种锥孔双簧木管乐器,从12世纪至今一直在欧洲制造。它在中世纪和文艺复兴时期达到了流行的高峰,之后在古典音乐中逐渐被双簧管家族的后代乐器所取代。神圣的幻影下面的风景是威尼斯新沿岸街(Fondamenta Nuove)的景色。
基路伯是个超自然的物体,屡次在旧约和新约·启示录中被提及。 它旧约中被描述有翅膀、服从上帝的天物。 根据天主教神学里,智天使与炽天使(六翼天使)一起是最高级的天使阶层当之一。
炽天使(或音译撒拉弗;天主教音译作色辣芬,天主教、东正教意译作炽爱天使;英文:单数为Seraph,众数为Seraphim) ,是在《旧约圣经》,中提到的六翼天使,亦出现于不同的中东作品,被视为天神。
鲁特琴也称琉特琴,是一种曲颈拨弦乐器。一般这个词主要指中世纪到巴洛克时期在欧洲使用的一类古乐器的总称,是文艺复兴时期欧洲最风靡的家庭独奏乐器。
下面这幅画的作者是Lorenzo Lotto,画于1545,也是一幅大画 185 x 150,也在第14展厅。看了这幅画介绍,黑暗背景下的金字塔式构图突出了场景的悲剧气氛,并将我们的注意力集中在玛丽身上,反映了flemish tradition(这个我又不知道是什么东西了。。。),即强调她作为人类共同救世主的角色。这一角色也通过基督倒在地上的手臂和他母亲昏倒后被圣约翰搀扶的手臂之间的关联得到了强调。激烈的表情、对比强烈的色彩和变幻莫测的光影,共同构成了这幅对死亡的悲哀的冥想。
下面这幅画的的名字叫做Madonna Enthroned with Angels, St. Apollonia, St. Augustine, St. Catherine, St. Joseph, St. Grata, St. Philip Benizzi and St. Barbara (St. Gotthard Altarpiece),翻译过就是天使加冕的圣母、圣阿波罗尼亚、圣奥古斯丁、圣凯瑟琳、圣约瑟夫、圣格拉塔、圣菲利普-贝尼兹和圣芭芭拉。这幅画的作者是Cariani (Giovanni Busi),这幅祭坛画的构图相当复杂,是在1517年至1518年间为一个献给圣约瑟夫的修会所画的,它被快速的光影变化所衬托。这些人物聚集在一个复杂的、人口众多的景观中,背景是贝加莫上城的脚下。
这幅画的作者叫做Callisto Piazza,这幅画的名字叫做Madonna and Child with St. John the Baptist and St. Jerome,圣母和圣婴与圣约翰和圣杰罗姆。 Saint John the Baptist,为什么圣约翰的后面要叫上 the Baptist? 所以翻译成中文是施洗约翰? 是因为约翰是给耶稣施洗的人吗?所以称他是施洗约翰吗?
今天分享的最后这幅画的作者是Romanino (Gerolamo Romani,吉罗拉莫 罗曼尼),画于1529年。画的名字叫做Presentation of Jesus in the Temple,这个终于好理解了,就是《圣殿献礼》。这幅有签名和日期的画是罗曼尼诺作品中的主流,也是保存得最好的作品之一。这幅画光辉灿烂的色彩暴露了威尼斯绘画的影响,而在背景中的一些人物脸上,可以看出对肖像画的兴趣,这让人想起提香。玛丽和约瑟夫在左边,而前景中一个跪着的女仆带来了传统的希伯来礼物--两只鸽子。右边的牧师在祭坛上抱着基督的孩子,周围是一群真实的人。