“Decluttering My Artwork アート作品の捨て活” Photography 写真

“Decluttering My Artwork”

日本語は下にあります。

Phew... Decluttering my clothes and stuff is not such a difficult action for me anymore because I started this decluttering habit a few years ago. Especially when I left Japan, I had to get rid of almost everything. However, I still want to organize my closet because things are piling up without me noticing. By the way, the decluttering concept word in Japanese “Danshari” is copyrighted so I don’t use that word for this article.

Gradually, I got rid of my clothes and nowadays I have less than 50 items including some underwear and lounge clothes in my closet. I think I want to get rid of them more. When I had around 80 items, it was a little bit difficult to get rid of more items because I couldn't organize my brain about which items I needed. I’m not going to be a minimalist but I think I want to be a simplist as much as I can.

To become a simplist... I had to go through my artwork. I have a small closet for my artwork, my lesson materials, translation stuff and more. I don’t pack this closet but I knew I had too much artwork.

First of all, I got rid of my cut paper art. This wasn't too difficult. Secondly, I got rid of my canvases of artwork. This was difficult. I showed these artworks at an exhibition before. This was my translation art project. I created these artworks following a poem which was not my poem. That's why it was very difficult to get rid of them. I don't hang these artworks at home but they are in my closet without anybody seeing them.

Hmm... I felt like I was very full. Finally, I decided to donate these artworks. The donation is for a second-hand store and they will support children. I think people simply buy artwork, reuse canvases or frames. Art materials are pretty expensive here so people reuse art materials sometimes.

After decluttering a lot of stuff including my artwork, I felt much lighter. I think I want to create artwork like the Tibetan Mandala concept. I don’t want to hold on to them for too long or I want to feel free from my artwork. I don’t want my artwork to control my feelings. Yet, decluttering is still a challenging action to me... it’s not easy to be free and simple all the time. I am also organizing my artwork images and data as well.

“アート作品の捨て活”

数年前から、物を選定し処分する事にだんだん抵抗がなくなってきました。日本を離れた時には、ほとんどの物を手放さなければならなかったので、慣れてきたのだと思います。とは言っても、物は知らぬ間にどんどん増えるもので、定期的にチェックする必要があります。ところで、断捨離という言葉は商標登録されているようなので、記事内では使用しないでおこうと思います。

少しずつ衣服を減らして、現在はコートや部屋着、一部の下着を含めたすべての服の数は５０枚以下になりました。もう少し見直したいなと思います。８０枚位の衣服を持っていた時は、自分には今何が必要かを選ぶのが難しかったです。ミニマリストにはならないと思いますが、シンプリストにはなりたいなと思います。

シンプリストになるためには…。アート作品を片付けなければなりません。アート用、仕事に使うレッスン材料、翻訳の資料等に使用している小さめのクローゼットがあります。そこはなるべく物で埋め尽くさないようにしていますが、アート作品の数が多すぎることは認識していました。

まずは切り絵から。これは割と簡単でした。次はキャンバスのアート作品。これは難しかったです。以前翻訳アートプロジェクトのために作成し、ギャラリーで展示した作品です。これは私の詩ではなく作者の詩に沿って作ったアート作品なので、ふんぎりをつけられずにいました。でも、クローゼットの中で誰にも見られず、家の中にも飾られず、しまわれたままです。

なんだか、お腹がいっぱいの気分でした。最終的に、キャンバスのアート作品は衣料や雑貨と一緒に古着屋さんに寄付することにしました。この古着屋さんは子どもたちのために収益を寄付してくれます。アートとしてももちろん、キャンバスやフレームの再利用としても利用できると思います。この辺りではアートの材料は結構高いので、古着屋さんから見つけたアートを再利用するアーティストさんも多いです。

処分を決めてからは、気分がとても軽くなりました。アート作品は、なるべくチベットの曼荼羅アートのようでありたいなと思います。ずっとため込みたくはない。作品に気持ちをコントロールされたくない。でも、私にとって何かを処分するという行為はやはり簡単なことではないです。いつも自由でシンプルでいるということはかなりの挑戦です。データや画像のアートも見直し中です。