Hurricane Night Part 1
Post-tropical storm Lee has officially made landfall in Nova Scotia, Canada. Thousands of homes in Nova Scotia and New Brunswick are without power since this morning. We lost our power for over 10 hours. Our estimated restoration time was set for this coming Monday morning.
Fortunately, our power has just been restored now, although I had to cancel today’s work. However, the hurricane is expected to directly hit our area tonight. Phew…, we are charging everything and making quick preparations again because our original estimate was for tonight, so we didn't have much time to prepare.
When we went to get spring water this afternoon, I saw flooded houses, and the river was overflowing in this area. We must continue to be cautious! I believe many people still don't have power yet. Hopefully, everyone will stay safe and dry!
Japanese 日本語
ハリケーンの夜 その１
熱帯低気圧後のハリケーン「リー」が、カナダのノバスコシア州を直撃中です。ノバスコシアやニューブランズウィック州などで、数千軒の家が停電中です。我が家も朝から約１０時間以上停電でした。予定では月曜日の朝まで停電だったのですが…。
幸運にもついさっき電気が復旧しました。今日は仕事をキャンセルしなければなりせんでしたが…。そして今晩、深夜をピークにこの辺りにハリケーンが直撃する予定です。ふう…。とりあえず電気がある間に色々チャージして夜に備えて、現在準備しています。元もとの予報は今晩だったので、きちんとハリケーン用に準備し終わる前に停電になってしまったのです。
午後に湧き水をくみに行くと、川が氾濫して浸水している家がありました。まだまだ気がゆるめられなさそうです。まだたくさんの人たちが停電中です。みなさん無事でありますように！
