“Money Tree Calls For Good Fortune”
Chinese New Year will be here soon on the 22nd of January on Sunday this year. In Japan, people used to follow the Chinese calendar and celebrated the Lunar New Year schedule. However, our modern society celebrates New Year on the first to the third of January.
My husband’s and my life are always in survival mode. People told me that I am going to have a stable life when I get older which is called “great talents mature late (大器晩成Taiki Bansei) in Japanese. Hmm...our lives are still tough. Tough like a super winding road. We are getting better at accepting the survival stages but still, we are still in the middle of our lives practice.
The local supermarket sometimes has Asian products. I noticed that there are quite a few Chinese New Year’s products in the supermarket. The other day, I noticed that there were plants called Money Trees. A Money Tree (Pachira aquatica) is an easy-to-care-for houseplant. According to Feng Shui, this Money Tree will bring good luck and good fortune to its owners. My grandmother used to have a Crassula ovata, commonly known as the jade plant, lucky plant, money plant or money tree called Kaneno Naruki ( 金のなる木) in Japanese which means Money Tree.
As soon as I saw the Money Tree, I wanted to get it to welcome good fortune to our house. It had a tag with the Chinese characters “Fuku(福)” which means good fortune in Japanese. We decided to call it “Fuku (福)” immediately! It is a very bright gentle plant sitting near the window in winter. I hope that a mini fortune stays in our house for a long time!
“福を呼ぶマネーツリー”
今年の旧正月は１月２２日の日曜日です。日本も昔は旧正月をお正月としてお祝いしていましたが、現代は１月１日から三が日をお正月としてお祝いしています。
わたしと主人の人生は常にサバイバルモードです。昔からよく大器晩成型だねと言われ続けてきたのですが、なんだかいつまでたってもタフな人生な気がしています。タフな人生を受け入れる事に対してはそれなりに慣れてきたのですが、まだまだ人生修行中の身です。
近所のスーパーには、アジアの商品がたまに陳列されます。このところ旧正月用の中国の商品をみかけます。先日、店内でマネーツリー（金のなる木）を見つけました。マネーツリーは手入れがそこまで難しくないです。風水によると、マネーツリーは家主に福や幸運を運んできてくれるそうです。昔祖母もこの植物とは別の親類の金のなる木を持っていました。
店でマネーツリーを見かけてすぐに、家に幸運を招くために欲しいなと思いました。タグに「福」と書いてあったので、そのまま福君と呼ぶことにしました。とても明るくて優しい雰囲気の木です。冬の間は窓の側に置く事にしました。プチ幸運がしばらくの間家の中にいてくれますように！
Fuku (福)=Good Fortune Tag
福と書かれたタグ
It's up-and-down weather and so are our lives but the plant Fuku is sitting nicely near the window.
天気も人生もなかなか落ち着かないですが、福君はそっと窓際に座っています。
