Someone Damaged My Address Label On The Parcel Again!
Last month, as I mentioned previously:
My mother sent a parcel from Japan to Canada, and shockingly, someone ripped and destroyed the address tag. Despite my attempts to contact the post office, nobody reached out to me, and the parcel was eventually sent back to Japan.
Fortunately, Japan Post's insurance covered the incident fees. My mother made all the necessary preparations and sent it once again.
This time, I was extra cautious and tracked the package closely. I contacted Canada Post as soon as I saw that it had passed through customs, as they had previously advised. However, the Canada Post worker couldn't confirm my address but assured me that it was already in my province. I found this confusing and asked multiple times, but he couldn't see my address on his screen and said it would arrive soon.
I patiently waited for the delivery record, expecting it to be delivered to my usual pickup spot. Finally, I collected it from the post office. To my surprise, there was no address document in the plastic envelope again! When I asked the post office worker about it, she had no idea.
In response to this, I asked my mother to handwrite my address on the box, just to be safe this time. She followed my advice, even though Japan Post's rules are quite strict about such things. We all realized that if my mother hadn't handwritten my address and name on the box this time, it would've been sent back to Japan again.
I'm left wondering why customs doesn't replace the paper after they check it, or why they ripped off my address from the parcel. It's impossible to deliver the parcel without an address.
Nevertheless, I'm relieved that my important textbook was inside the parcel. Phew…! My mother sent me a wonderful care package. She sent me delicious food and useful goods! I appreciate it so much!
Someone ripped and destroyed the address tag again!
Delicious stuff and useful stuff.
Dude got some dried fish as well!
Japanese 日本語
また郵送物の住所ラベル何者かにはがされました！
先月、荷物についてこんな風に書きました。
ガッカリです。先月、母が日本からカナダに荷物を送ってくれました。タイトル通り、驚くことに私の住所ラベルがすべてはがされ消え去りました。郵便局にも連絡しましたが、一度も問い合わせなどの連絡は来ませんでした。そして、日本に送り返されました。
幸運なことに、日本郵便が事故として処理して保険適用で保証してくれました。母はもう一度準備し直して、再度送ってくれました。
今回は更なる注意を払って、追跡番号の情報を注意深くチェックしていました。前にカナダ郵便にアドバイスをされた通り、税関を通ったという情報を見てすぐにカナダ郵便の事務所に連絡しました。ところが、カナダ郵便の職員の方が、私の住所の確認はとれないと言っていました。何度か粘って同じ間違いが起こらないように確認をお願いしたのですが、画面上で住所の確認ができないが、すでに私の元へ届く準備が整っていて、明日到着予定だと教えてくれました。
私は仕方がないので、翌日配達記録が届くのを待って、通常の荷物受け取り場所まで取りに行く心構えをしていました。やっと配達記録が届いたので荷物を受け取りに行くと、驚くことにまた私の宛名と住所の書かれた書類がプラスチックの封筒からはぎ取られて何も入っていない空の状態だったのです！郵便局員に確認すると、もともとこの状態だったのでわからないと言っていました。
実は、今回は念のために段ボールに直接宛名と住所を手書きで書いておいてほしいと母に頼んでおいたのです。日本郵便のルールは厳しいので、母も書くのをためらったようですが、念のために書いたそうです。ただ、もしこの手書きの宛名を書いていなければ、また宛名先不明で日本へ送り返される運命だったのです。
なぜ、税関の職員は見たものを封筒に戻さないのでしょうか？なぜ、住所の書いた宛名の書類を破り取ってしまうのでしょうか？宛名と住所無しでいったいどうやって配達できると思うのでしょうか。
今回は大事なテキストが入っていたので無事に手元に届いて安心しました。母のケアパッケージもたくさん入っていました。おいしいものや便利なものがたくさん入っていて嬉しいです。
また宛名と住所の書類が破り取られていました！
おいしいものと便利なもの！
ドュードくん用には乾燥魚が入っていました。
