Al igual que pasó con mi blog sobre Tres canciones favoritas🎶 (clic aquí por si deseas echarle un vistazo👀), cuando me preguntan por libros favoritos me quedo en las nebulosas, y es que, son muchísimos, sobre todo considerando el hecho de que tuve el privilegio de aprender a leer a los cuatro años, ¡no es para menos!🙁
As with my blog about my Three favorite songs🎶 (click here if you want to check it out👀), when I'm asked about favorite books I draw a blank, and there are so many, especially considering the fact that I had the privilege of learning to read at the age of four, not surprisingly!🙁
Foto de Edgar Colomba en Pexels
Sin embargo, y aprovechando la iniciativa de la comunidad de Underground Movement, me encantaría permitirme hacer este ejercicio de “autoanálisis” mencionando a alguno de los libros que, hasta ahora, se han ganado un pequeño lugar en mi corazoncito💖. Por lo tanto, damas y caballeros en Hive, les presento: Mis tres libros favoritos📚✨.
However, and taking advantage of the initiative of the Underground Movement community, I would love to indulge in this exercise of "self-analysis" by mentioning some of the books that, so far, have earned a small place in my little heart💖. So, ladies and gentlemen at Hive, I present to you: My three favorite books📚✨.
📢Aviso: para nadie es un secreto que actualmente, especialmente en el país en el que resido (Venezuela), sea sumamente difícil acceder a un libro en físico debido a su gran costo, por lo que resulta más fácil optar por descargar documentos en formato EPUB o PDF. No obstante, en este espacio me encantaría dar protagonismo a libros físicos que llegaron a mí en distintos momentos en forma de regalos.
📢Advertisement: it’s no secret that currently, especially in the country where I live (Venezuela), it is extremely difficult to access a physical book due to its high cost, so it is easier to opt for downloading documents in EPUB or PDF format. However, in this space I would love to give prominence to physical books that came to me at different times in the form of gifts.
Cuentos - Edgar Allan Poe
Este pequeño amigo de la editorial Planeta Colombiana llegó a mí en el 2015 cuando me lo autorregalé en una ida a la librería, en la cual debía comprar un libro para regalar a una tía (ups!😅). Conocí a Poe estando en el liceo (preparatoria), gracias a una profesora de castellano que nos enseñó varios de sus cuentos durante un lapso en el que debíamos leer sobre la muerte💀.
Cuentos - Edgar Allan Poe
This little friend of the publishing house Planeta Colombiana came to me in 2015 when I gave it to myself as a gift during a trip to the bookstore, where I had to buy a book to give to an aunt (oops!😅). I met Poe when I was in high school, thanks to a Spanish teacher who taught us several of his tales during a period in which we had to read about death💀.
Recuerdo mis primeras impresiones al leer El Corazón Delator, y lo mucho que me incomodó cada cosa descrita en el mismo, como si fuera yo la que estuviera experimentando cada situación a la perfección. Tanto fue así, que comenzó mi afán por querer leer más sobre el autor y conocer más sobre sus escritos; al mismo tiempo en que me sentía en cierta parte identificada con su manera melancólica de relatar, como si todo tuviera un tono frío y algo lúgubre, como si vieras una película animada de Tim Burton💜.
I remember my first impressions when I read The Tell-Tale Heart, and how much I was uncomfortable with everything described in it, as if I was the one who was experiencing each situation to perfection. So much so, that my eagerness to read more about the author and learn more about his writings began; at the same time I felt in a certain part identified with his melancholic way of narrating, as if everything had a cold and somewhat gloomy tone, as if you were watching a Tim Burton animated movie💜.
Personalmente siento a este librito como a un fiel amigo, debido a que me llegó a acompañar dentro de mi bolso a donde sea que me dirigiera en caso de largas esperas y tiempos muertos✨. Entre los cuentos que allí se recopilan, El Entierro Prematuro, El Retrato Oval y El Gato Negro son los que más me fascinaron desde un principio, y lo siguen haciendo cada vez que tengo la necesidad de releerlos. Todos y cada uno de los mismos tienen una manera tan rica en detalles, que sin darte cuenta te transportas a la escena, sientes ese miedo, o esa tristeza, o esa intriga, lo que sea que Poe quiera que sientas al leer🤷♀.
Personally, I feel this little book as a faithful friend, because it came to accompany me in my bag wherever I went in case of long waits and dead times✨. Among the stories collected in it, The Premature Burial, The Oval Portrait and The Black Cat are the ones that fascinated me the most from the beginning, and continue to do so every time I feel the need to reread them. Each and every one of them has such a richly detailed manner, that without realizing it you are transported to the scene, you feel that fear, or that sadness, or that intrigue, whatever Poe wants you to feel as you read🤷♀.
Si de casualidad has escuchado sobre este escritor, pero nunca has echado un vistazo a sus obras, te recomiendo de corazón que eches un vistazo a cualquiera de su recopilación de cuentos (que son muchísimos, no solamente de esta editorial). Te aseguro que por lo menos uno te dejará pensando en la noche antes de dormir😉.
If you happen to have heard of this writer, but have never taken a look at his works, I heartily recommend that you take a look at any of his collection of short stories (of which there are many, not only from this editorial). I assure you that at least one of them will leave you thinking at night before going to sleep😉.
El Perfume: Historia de un asesino – Patrick Süskind
De los cuentos oscuros de la mano de Poe, pasamos ahora a una historia muy (muy) oscura de la mano de Süskind😯. Este ejemplar de El Perfume: Historia de un asesino (Das Parfum: Die Geschichte eines Morders) de la editorial Seix Barral, fue uno de los primeros regalos con el que mi novio (
Perfume: The story of a murderer - Patrick Süskind
From the dark tales of Poe, we now move on to a very (very) dark story by Süskind😯. This copy of Perfume: The story of a murderer (Das Parfum: Die Geschichte eines Morders) from the publisher house Seix Barral, was one of the first gifts with which my boyfriend (
Supongo que para quien ya haya visto la película del 2006, mas o menos tendrán una idea de lo que va la lectura; sin embargo, para los que no, pues trata de Jean-Baptiste Grenouille, un aprendiz de un famoso perfumista francés del siglo XVIII con un don sumamente particular y una obsesión con querer capturar la esencia de una joven mujer👀. Este don en particular, junto con su enfermiza obsesión, harán de Jean-Baptiste uno de los más grandes asesinos en serie dentro del mundo literario📚, y no es para menos, ya que la lectura se encarga firmemente en mostrarte el cómo y el por qué de esta degradación de personaje hasta lo más bajo e infame💀 (si es que a eso podríamos llamarlo como una “degradación”, que juzgue quien lo lea y me comente aquí mismo👇).
I suppose that for those who have already seen the 2006 movie, they will more or less have an idea of what the reading is about; however, for those who haven't, it is about Jean-Baptiste Grenouille, an apprentice to a famous French perfumer of the 18th century with a very particular gift and an obsession with wanting to capture the essence of a young woman👀. This particular gift, along with his unhealthy obsession, will make Jean-Baptiste one of the greatest serial killers in the literary world📚, and not for less, since the reading is firmly in charge of showing you the how and why of this degradation of character to the lowest and most infamous💀 (if that could be called a "degradation", let whoever reads it judge and comment me right here👇).
Sinceramente no considero a El Perfume como un libro para todo el mundo. De hecho, si estuve preparada para su lectura es porque ya sabía a qué me enfrentaría debido a que vi la película muchas veces (siempre con la misma fascinación✨); no obstante, puede llegar a ser atrapante debido a lo sumamente descriptiva que es, de modo que no puedes escapar de todas las sensaciones, tanto eufóricas como agónicas, del protagonista en cuestión, hasta el punto en que hasta te lo puedes tomar personal🙁.
I honestly don't consider Perfume a book for everyone. In fact, if I was prepared to read it, it is because I already knew what I would be facing due to having seen the movie many times (always with the same fascination✨); nevertheless, it can become gripping due to how extremely descriptive it is, so that you cannot escape all the sensations, both euphoric and agonizing, of the protagonist in question, to the point where you can even take it personally🙁.
Por lo tanto, si ves este libro en algún momento y tienes la oportunidad de adquirirlo, o simplemente te llama la atención algo que no sea lectura rosa y quieras descargarlo en PDF, ¡adelante! No te vas a arrepentir👍.
So, if you see this book at some point and have the opportunity to purchase it, or it just catches your eye for something other than pink reading and you want to download it as a PDF, go ahead! You won't regret it👍.
Tokio Blues – Haruki Murakami
Me enamoré de Murakami un día en el que decidí leer Los años de peregrinación del chico sin color (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi) un aburrido día en mi antiguo trabajo en una librería💖. Desde entonces ha sido un viaje de ida, debido a que cada libro leído de este autor deja en mí una huella imborrable que me deja días con ello en la mente✨.
Norwegian Wood – Haruki Murakami
I fell in love with Murakami one day when I decided to read Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi) one boring day at my old job in a bookstore💖. Since then, it has been a one-way trip, due to the fact that every book read by this author leaves an indelible mark on me that leaves me days with it in my mind✨.
Este ejemplar de Tokio Blues (ノルウェイの森 Noruwei no Mori) de la colección Maxi y de la editorial Planeta Venezolana llegó a mi gracias a, de nuevo,
This copy of Norwegian Wood (ノルウェイの森 Noruwei no Mori) from the Maxi collection and from Planeta Venezolana publishing house came to me thanks to, again,
En él se habla de Toru Watanabe, un hombre de ya 37 años de edad con una vida hecha y aparentemente normal que se ve interrumpida por un repentino recuerdo desbloqueado gracias a una canción de The Beatles que escucha por casualidad en un avión. De repente, se ve envuelto en recuerdos de situaciones que en su momento nunca pudo resolver ni por lo menos saber el porqué, rostros que cobran sentido en su memoria, lugares que ya había olvidado vuelven a aparecer nítidamente, y más; todo ello de la mano de un halo de misterio y cotidianidad que desde el primer momento te atrapa y hasta te hace sentir comprendido👀.
It tells the story of Toru Watanabe, a 37-year-old man with a seemingly normal life that is interrupted by a sudden memory unlocked by a Beatles song he overhears on an airplane. Suddenly, he is involved in memories of situations that he could never solve or even know why, faces that make sense in his memory, places that he had already forgotten reappear clearly, and more; all hand in hand with a halo of mystery and daily life that from the first moment catches you and even makes you feel relatable👀.
Supongo que no soy la única que ha pasado por esa experiencia de escuchar una canción en particular y automáticamente desbloquear recuerdos que creíste haber perdido😵; bueno, con este libro me di cuenta de que suele ocurrir con más normalidad de lo que crees. De hecho, me hizo reflexionar acerca de lo efímera que resulta ser la vida, de manera que un día tienes 20 años, parpadeas, y de repente ya tienes una vida completamente diferente con personas diferentes que se ajusten a ese estilo de vida que tienes😯. Además, a pesar de ser algo melancólica esta lectura, el tema de “hay cosas que pasan que quizás nunca sepas el por qué” se mantiene siempre en tu cerebro, como un modo de decirte “hey, no te comas la cabeza tanto por esto, pasó y ya, es todo”🤷♀.
I guess I'm not the only one who has gone through that experience of listening to a particular song and automatically unlocking memories you thought you had lost😵; well, with this book I realized that it tends to happen more normally than you think. In fact, it made me reflect on how ephemeral life turns out to be, so that one day you're 20 years old, you blink, and suddenly you have a completely different life with different people who fit that lifestyle you have😯. Also, despite being somewhat melancholy this read, the theme of "there are things that happen that you may never know why" always stays in your brain, as a way of telling you "hey, don't eat your head so much over this, it happened and that's it"🤷♀.
¡Y esto es todo!🎉 La verdad me he divertido mucho escribiendo sobre estos libros, por lo que espero que pronto tenga la oportunidad de reseñar otros más. Entonces, ¿te ha llamado la atención alguno de los que he escrito acá? 👀
And that's it!🎉 I've had a lot of fun writing about these books, so I hope I'll have the opportunity to review more soon. So, have any of the books I've written about here caught your attention?👀
Las fotos tomadas a los libros para esta publicación son de mi autoría | The photos of the books for this publication are my own.
La traducción del texto al inglés se realizó con ayuda de la herramienta DeepL Translate. | The translation of the text into English was done with the help of DeepL Translate.