I am finally back in full health (for those people who didn't knew I was sick and I lost my voice so I couldn't participate last week). I still choose a Malayalam song because there are a lot of classics I want to share with this wonderful community before I switch to another language. Also, guys this is one of the classic hits in Kerala and one of the best melody.
Video 3speak
Video YouTube
Lyrics
Pazham tamil paattizhayum shruthiyil
pazhayoru thamburu thengi
manichitra thaazhinullil veruthe
nilavara maina mayangi
sarasa sundharee mani nee
alasamaayurangiyo
kanavuneytharaathmaraagam
mizhikalil polinjuvo
viralil ninnum vazhuthi veenu
virasamaayoraadhi thaalam
(pazhamtamil )
viraha gaanam vithumbi nilkkum
veena polum mounamaay (2)
vidhurayaamee veenapoovin
ithalarinja nombaram
kanmathilum kaarirulum
kandarinja vingalukal
(pazhamtamil )
kulirinullil swayamirangi
kadha menanja paingilee (2)
swaramurangum naavilenthe
varimaranna pallavi
manjurayum raavarayil
maamalaraay nee pozhinju
(pazhamtamil )
Translation
In the sruti of an ancient Tamil song
An old tempura was mourning
In the mysterious chamber with ornate lock
a Maina was sleeping
O beauty! Are u
In a balmy sleep
Was the soulful song weaved by dreams lost in waking
The fingers played
A dull adi thaala
Strings of veena strained by separation
Has become silent
Petals alone knows the
Pain of the bereaved fallen-flower
Sighs heard by
The stone walls and darkness
the bird trapped herself
in the story weaved by herself
And forgot the lines of
the song
in the chamber of cold night
you were a fallen flower