Retry / Reintentar
When I was just leaving the university, I came across the ancestral medicines, specifically the Ñua of grandfather Rufino. The world that this medicine showed me was the one I had always dreamed of going to, my home, the heart where everything is born and everything is transformed, the earth and the connection with God, with my divinity. So I went very, very deep, I let myself feel and I reached the abyss that is found after having traveled a path that perhaps I did not predict how it could turn out.
Today I find myself trying again, starting over. When the transformation occurs everything trembles a little, anxiety comes often, to make a mistake is something that few of us allow ourselves with affection, to make a mistake can be seen as a failure and that is just our problem, because more than a mistake, it is a learning opportunity that culminated and undoubtedly has opened a gap for a new beginning, it should be noted that this beginning does not mean starting from scratch, now with the knowledge I can say that today I am a little more mature, I have learned from my mistakes, that at this time I can use everything that happened as a new impetus to continue the search for what I dream of.
Cuando me encontraba justo saliendo de la universidad, me encontré con las medicinas ancestrales, específicamente con la Ñua del abuelo Rufino. El mundo que esta medicina me mostro, era aquel al que siempre había soñado ir, mi hogar, el corazón donde todo nace y todo se transforma, la tierra y la conexión con Dios, con mi divinidad. Así me adentre muy muy profundo, me deje sentir y llegue al abismo que se encuentra después de haber recorrido un camino que quizás no predije como podía resultar.
Hoy me encuentro reintentando, volviendo a comenzar. Cuando ocurre la transformación todo tiembla un poco, la ansiedad llega seguido, equivocarnos es algo que pocos nos permitimos con cariño, equivocarnos puede ser visto como que hemos fracasado y ese es justo nuestro problema, porque mas que una equivocación, es una oportunidad de aprendizaje que culminó y sin dudas se ha abierto una brecha para un nuevo comienzo, cabe destacar que este comienzo no significa iniciar de cero, ahora con el conocimiento puedo decir que hoy soy un poco más madura, que he aprendido de mis errores, que en este tiempo puedo utilizar todo lo que sucedió como un nuevo impulso para continuar la búsqueda de lo que sueño.
The Abyss / El Abismo
The abyss is my favorite medicine song, with it I found the words to describe the feeling I have had those times when I feel I can't go any further, it is the hymn that I sing to remind me that all roads that lead to the heart, lead to an abyss, for that reason when we start again with a new life project, we feel vertigo, or when we do something that excites us a lot, we feel vertigo, it is the jump that makes us fear, We feel vertigo, or when we do something that excites us a lot, we feel vertigo, it is the leap that makes us fear, but it is only by taking the leap and trusting that we can get to where we want, we can get to know the great master, only then can we illuminate our way, only then can we feel the presence of God that flows through us.
I hope you like it very much greetings and a big hug!!!! Adiwa!!!
El abismo es mi canción preferida de medicina, con ella encontré las palabras para describir la sensación que he tenido esas veces cuando siento que no puedo más, es el himno que me canto para recordarme que todos los caminos que conducen al corazón, conducen a un abismo, por esa razón cuando volvemos a iniciar con un nuevo proyecto de vida, sentimos vertigo, o cuando hacemos algo que nos emociona muchísimo, sentimos vertigo, es el salto lo que nos hace temer, pero es que solo dando el salto y confiando podemos llegar a donde queremos, podemos llegar a conocer al gran maestro, solo así podemos iluminar nuestro camino, solo así podemos sentir la presencia de Dios que fluye a través de nosotros.
Espero les guste mucho saludos y un fuerte abrazo!! Adiwa!!
Lyrics / Letra
I met him one afternoon
Standing in front of a great
abyss and he didn't even
look at me
Mighty the wind that
Up that cliff
Holding his emotion
Just two heels on the ground
the whole body in the void
on the air leaned
He melted his blood remembering
If in all that I have
had I ever seen such
courage
Now I know that even the
wind bows to love
now I know that even fear
ends up serving
to love
Her body seemed to float
On an unreal cloud
Between mind and matter
There is no good there is no
evil there is no frontier
to cross there is only
consciousness
Suddenly he stepped back
He looked at me full of love
That lord of the great abyss
Just one sentence and he left
You are only your breath
In peace I give, in peace I receive
Now I know that i am not nothing
heart more than love
Now I know that the great master
heart is an abyss
Only love can heal
Only love can try
To beat the monster of oblivion
And forget who you are
Of what you were and what you did
Of the love of the forbidden
Never tire of trying
To remember once again
That you are already the most divine
And though you cannot understand
In every death there is a birth
That's why it hurts to be so alive
Now I know that i am not nothing
heart more than love
Now I know that the great master
heart is an abyss
Now I know that snakes
Are masters of the roads
Now I know that I am nothing
heart but love
Now I know that the great master
heart is an abyss.
Yo lo conocí una tarde
Parado frente a un gran
abismo y ni siquiera me
miró
Poderoso el viento que
subía por aquel acantilado
Sosteniendo su emoción
Solo dos talones en la
tierra todo el cuerpo en
el vacío sobre el aire se
apoyó
Se meló la sangre recordando
Si es que en lo que he
caminado había visto tal
valor
Ahora sé que hasta el
viento se inclina ante
el amor ahora sé que hasta
el miedo termina sirviendo
al amor
Su cuerpo parecía flotar
Sobre una nube irreal
Entre la mente y la materia
No existe el bien no existe
el mal ya no hay frontera
que cruzar solo nos queda
la conciencia
De pronto retrocedió
Me miró lleno de amor
Aquel señor del gran abismo
Solo una frase y se marchó
Eres solo tu respiración
En paz yo doy, en paz recibo
Ahora sé que no hay nada
corazón más que cariño
Ahora sé que el gran maestro
corazón es un abismo
Solo el amor puede curar
Solo el amor puede intentar
Vencer al monstruo del olvido
Y a olvidarte de quién eres
De qué fuiste y lo que hiciste
Del amor a lo prohibido
Nunca te canses de intentar
De recordar una vez más
Que eres ya tú lo más divino
Y aunque no puedas comprender
En cada muerte hay un nacer
Por eso duele estar tan vivo
Ahora sé que las serpientes
son maestras de los caminos
Ahora sé que no soy nada
corazón más que cariño
Ahora sé que el gran maestro
corazón es un abismo.