¡Saludos! / Greetings!
🎉✨ ¡Carnaval, una celebración de vida y música! Esta semana, me uno a la fiesta con mi interpretación de "Se me va la voz" de Alejandro Fernández, una canción que resuena. En este carnaval, no solo se trata de los desfiles y los disfraces, sino de la conexión que sentimos a través de la música. Cada nota es una invitación a dejar atrás las preocupaciones y sumergirse en el ritmo contagioso de la alegría.
🎉✨ Carnival, a celebration of life and music! This week, I join the party with my rendition of Alejandro Fernandez's "Se me va la voz" (I'm losing my voice), a song that resonates. This carnival, it's not just about the parades and costumes, but about the connection we feel through music. Every note is an invitation to leave worries behind and dive into the contagious rhythm of joy.
🎭🎶 Espero que disfruten mi versión tanto como yo disfruté preparándola para esta entrada del Hive Open Mic en su semana #256. En este carnaval, dejemos que la música nos una y nos inspire a celebrar cada instante. ¡Gracias por escuchar y ser parte de esta experiencia! ¡Nos vemos en el escenario!
🎭🎶 I hope you enjoy my version as much as I enjoyed preparing it for this Hive Open Mic entry in its week #256. In this carnival, let's let the music unite us and inspire us to celebrate every moment. Thanks for listening and being part of this experience! See you on stage!
Letra (Letter):
Cómo duele, hoy
Hoy te extraño más que nunca
Y no estás aquí,
Lentamente, hoy
Me va causando tanto daño,
Que no sé vivir.
How it hurts, today
Today I miss you more than ever
And you are not here,
Slowly, today
It is causing me so much harm,
That I don't know how to live.
Y se me va la voz
Si no tengo tus ojos,
Y no siento el calor,
Si esas noches no son mías,
Y no estoy junto a ti,
La razón para vivir, de rodillas
De rodillas junto a ti.
And my voice goes away
If I don't have your eyes,
And I don't feel the warmth,
If those nights aren't mine,
And I'm not next to you,
The reason to live, on my knees
On my knees next to you.
Y se me va la voz,
Pensando que te has ido mujer,
Y no siento el calor,
El calor de lo prohibido,
Y entrename pa' todo,
Que todavía llevo dentro
La razón de ese recuerdo.
And my voice fades away,
Thinking that you've left, woman,
And I don't feel the heat,
The heat of what is forbidden,
And train me for everything,
That I still carry within me
The reason for that memory.
En una noche fría,
Buscando tu saliva,
Una brisa que libera
Refresca el corazón,
Enséñame la vida,
Porque contigo estoy dispuesto
A la razón y al corazón.
On a cold night,
Looking for your saliva,
A breeze that frees
Refreshes the heart,
Teach me life,
Because with you I am ready
For reason and heart.
Y se me va la voz,
Si no tengo tus ojos,
Y no siento el calor,
Si esas noches no son mías,
Y no estoy junto a ti,
La razón para vivir, de rodillas,
De rodillas junto a ti.
And my voice goes away,
If I don't have your eyes,
And I don't feel the warmth,
If those nights aren't mine,
And I'm not with you,
The reason to live, on my knees,
On my knees next to you.
Enséñame a vivir,
Pensando que te has ido mujer,
Y no estoy junto a ti,
El sabor de lo prohibido,
Y entrename pa' todo,
Que todavía llevo dentro,
La razón de este recuerdo.
Teach me to live,
Thinking that you've gone, woman,
And I'm not with you,
The taste of the forbidden,
And train me for everything,
That I still carry inside,
The reason for this memory.
Quiero agradecer de todo corazón a cada uno de los miembros de esta maravillosa comunidad. Espero que disfruten mi cover tanto como yo disfruté hacerlo. Estoy entusiasmado por escuchar sus opiniones y seguir creciendo juntos en este emocionante viaje musical.
I want to wholeheartedly thank each and every member of this wonderful community. I hope you enjoy my cover as much as I enjoyed making it. I'm excited to hear your feedback and continue to grow together on this exciting musical journey.
I invite you to participate in the HIVE OPEN MIC #256
Video y Audio (Redmi Note 8 Pro) - Edición (apk Capcut)
