Un cordial saludo musical.
Esta semana de unidad traigo una canción del género Choro de Brasil, titulada Tico tico no fubá del compositor Zequihna de Abreu, es una canción muy famosa que ha dado la vuelta al mundo. Porque la música une al mundo y a las personas.
Acerca del compositor:
Zequinha de Abreu (1880 – 1935), compositor, instrumentista y regente brasileño nacido en Santa Rita do Passa Quatro, autor de Tico-Tico no Fubá, una de las músicas brasileñas más grabadas en el exterior.
Niño prodigio en música, durante el curso primario organizó su banda, en la escuela. Entró hacia el seminario en São Paulo (1894), donde estudió armonía, pero en véz a las otras actividades del internato volvió para Santa Rita do Passa Quatro (1896), yendo a trabajar en la farmacia del padre. A partir de esa época hizo sus primeras composiciones, como Flor de la Carretera y Bafo de Onza y organizó una nueva banda (1897) y pasó a hacer shows por el interior paulista. Al presentar en un baile de la ciudad uno lloro aún sin nombre, y delante del estrepitoso éxito bullicioso entre bailarines y de los comentarios que parecía un tico-tico en la harina, resolvió denominarlo Tico-Tico no Fubá (1917), que se haría su composición más famosa, divulgada en Estados Unidos los años 40 por Carmen Miranda. Cambiándose para São Paulo (1919), trabajó como pianista demostrador de la Casa Beethoven, especializada en la venta de partituras e instrumentos musicales. Animó dancings y cabarés y tocó sus composiciones en las casas de las familias más pudientes, aprovechando para vender partituras. Fundó la banda Zequinha de Abreu (1933) y murió dos años después, en São Paulo. Diecisiete años después, la Compañía Vera Cruz produce la película Tico-Tico Fubá, basado en su vida.
Fuente
English:
A cordial musical greeting.
This week of unity I bring a song of the Choro genre from Brazil, titled Tico tico no fubá by the composer Zequihna de Abreu, it is a very famous song that has gone around the world.Because music unites the world and people.
About the composer:
Zequinha de Abreu (1880 - 1935), Brazilian composer, instrumentalist and regent born in Santa Rita do Passa Quatro, author of Tico-Tico no Fubá, one of the most recorded Brazilian music abroad.
Child prodigy in music, during the primary course he organized his band at school. He entered the seminary in São Paulo (1894), where he studied harmony, but instead of the other activities of the boarding school he returned to Santa Rita do Passa Quatro (1896), going to work in his father's pharmacy. From that time on, he wrote his first compositions, such as Flor da Carretera and Bafo de Onça and organized a new band (1897) and began to play shows in the interior of São Paulo. When he presented in a dance of the city a song without a name, and in front of the resounding success among dancers and the comments that it looked like a tico-tico in flour, he decided to call it Tico-Tico no Fubá (1917), which would become his most famous composition, divulged in the United States in the 40's by Carmen Miranda. Moving to São Paulo (1919), he worked as a pianist demonstrator at Casa Beethoven, specialized in the sale of musical scores and instruments. He animated dances and cabarets and played his compositions in the houses of the wealthiest families, taking advantage of the opportunity to sell sheet music. He founded the band Zequinha de Abreu (1933) and died two years later, in São Paulo. Seventeen years later, the Vera Cruz Company produced the film Tico-Tico Fubá, based on his life.
Source
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Aquí mi video:
Aquí la letra por si te atreves a cantarla porque yo no, jajaja./ Here are the lyrics in case you dare to sing it because I don't, hahaha.
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Ó por favor, tire esse bicho do celeiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Tira esse tico de cá, de cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu já fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um gato, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer é mais minhoca e não fubá
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer é mais minhoca e não fubá