Saludos a todos en esta gran comunidad que comparte los talentos de canto, ya activo el evento de Hive Open Mic Week 120 con el tema de “Mi felicidad”, el cual no quería perderlo.
Greetings to all in this great community that shares singing talents, the Hive Open Mic Week 120 event is now active with the theme of "My happiness", which I did not want to miss.
Para esta semana les comparto el cover de una canción de Ricardo Arjona llamada “Lo poco que tengo”. Una canción que nos enseña a valorar más lo que tenemos a nuestro alrededor; pues, aunque pensamos que la felicidad está en tenerlo todo, en tener riquezas, en tener poder… lo cierto es que nuestra verdadera felicidad se encuentra en disfrutar de lo poco que tenemos en nuestra vida.
For this week I share the cover of a song by Ricardo Arjona called "The little I have". A song that teaches us to value more what we have around us; Well, although we think that happiness is in having everything, in having wealth, in having power... the truth is that our true happiness is found in enjoying the few things we have in our lives.
En un principio esta canción fue otro reto para mí, porque en la música original el ritmo lo marca un ukelele (al estilo playero); y como no tengo ese instrumento, lo adapté al ritmo de guitarra con la ayuda de mi profesora de música 
At first this song was another challenge for me, because in the original music the rhythm is marked by a ukulele (beach style); and since I don't have that instrument, I adapted it to the guitar rhythm with the help of my music teacher
Yo tengo una guitarra vieja
Preñada con esta canción;
Amigos que nunca aconsejan
Y un beso a mi disposición.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que vale un millón.
Yo tengo el aire que respiro
Y el mar todito para mí;
Amores viejos y suspiros
Y si alguien dice “no”, yo “sí”.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que es también pa' ti.
Las huellas de tus pies descalzos,
El humo de la cafetera;
Tres cuadros surrealistas falsos,
Tu risa que trae primavera
Aunque el tiempo esté fatal.
Lo poco que tengo es tan poco,
Pero es esencial.
Tengo un aguacero para mi verano
Y una ola para surfear.
Una sombra que me sigue a donde voy
Y dos pies pa' caminar.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que hay pa' regalar.
Tengo la noticia de que no es noticia
De que no me importa nada;
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
Y no imploro agua pasada.
Lo poco que tengo es tan poco
Que me hace feliz.
Que lejos está la fortuna
De lo que venden en la tele;
Si es gratis ir a ver la luna
Que no se queje al que le duele.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que no hay quien me ordene.
Tengo un reloj entre las nubes,
Un sueño que se va de fiesta;
Tus pechos como dos querubes,
La tarde para hacer la siesta
Aunque el mundo esté al revés.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que gana interés.
Tengo un aguacero para mi verano
Y una ola para surfear.
Una sombra que me sigue a donde voy
Y dos pies pa' caminar.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que hay pa' regalar.
Tengo la noticia de que no es noticia
De que no me importa nada;
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
Y no imploro agua pasada.
Lo poco que tengo es tan poco,
Que me hace feliz.
Fuente: Letras.com
Compositor: Ricardo Arjona
Lanzamiento: 2014
I have an old guitar
Pregnant with this song;
Friends who never advise me
And a kiss at my disposal.
The little I have is so little,
That it is worth a million.
I have the air that I breathe
And the sea all for me;
Old loves and sighs
And if someone says “no”, I say “yes”.
The little I have is so little,
That is also for you.
The footprints of your bare feet,
The smoke from the coffee maker;
Three fake surreal paintings,
Your laughter that brings the spring
Despite of the horrible weather.
The little I have is so little,
But it is essential.
I have a downpour for my summer
And a wave to surf.
A shade that follows me wherever I go
And two feet to walking.
The little I have is so little,
that it's even enough to give away.
I have the news that it is not news
That I don't care about anything;
I learned to graduate in everything from an apprentice
And I do not implore past water.
The little I have is so little,
That it even makes me happy.
How far is fortune
Of what they sell on TV;
If it's free to go see the moon
Those who are hurt shouldn't complain.
The little I have is so little,
That there is no one to order me.
I have a clock among the clouds,
A dream that goes partying;
Your breasts like two cherubs,
The afternoon to take a nap
Although the world is upside down.
The little I have is so little
That it earns interest.
I have a downpour for my summer
And a wave to surf.
A shadow that follows me wherever I go
And two feet to walk.
The little I have is so little,
Which there ir to give.
I have the news that it is not news
That I don't care about anything;
I learned to graduate in everything from an apprentice
And I do not implore past water.
The little I have is so little,
That makes me happy.
Source: Letras.com
Composer: Ricardo Arjona
Release: 2014
Debajo de estas líneas les comparto la canción original en la voz del gran intérprete guatemalteco Ricardo Arjona.
Below these lines I share the original song in the voice of the great Guatemalan interpreter Ricardo Arjona
▶️ 3Speak