Hive Open Mic Semana 314 - "Yo no vendo mi caballo" |Hive account@encuentro

Español	English
¡Hola, querida comunidad! Soy su amigo Diego López, Hive account@encuentro, y estoy muy contento de estar una semana más compartiendo con ustedes en el #Hive Open Mic. En esta oportunidad, bajo la temática de los "tesoros", he querido traer una canción que da vida a la raíz más profunda de nuestra identidad llanera. Para un hombre de campo, el tesoro más grande no es el oro ni las joyas, sino su compañero de batallas y faenas: su caballo.	Hello, dear community! I am your friend Diego López, Hive account@encuentro, and I am very happy to be here one more week sharing with you at the #Hive Open Mic. On this occasion, under the theme of "treasures," I wanted to bring a song that gives life to the deepest roots of our plainsman identity. For a country man, the greatest treasure is not gold or jewelry, but his companion in battles and tasks: his horse.

Español

English

¡Hola, querida comunidad! Soy su amigo Diego López,

Hive account@encuentro, y estoy muy contento de estar una semana más compartiendo con ustedes en el #Hive Open Mic. En esta oportunidad, bajo la temática de los "tesoros", he querido traer una canción que da vida a la raíz más profunda de nuestra identidad llanera. Para un hombre de campo, el tesoro más grande no es el oro ni las joyas, sino su compañero de batallas y faenas: su caballo.

Hello, dear community! I am your friend Diego López,

Hive account@encuentro, and I am very happy to be here one more week sharing with you at the #Hive Open Mic. On this occasion, under the theme of "treasures," I wanted to bring a song that gives life to the deepest roots of our plainsman identity. For a country man, the greatest treasure is not gold or jewelry, but his companion in battles and tasks: his horse.

)

Español	English
Este tema tiene un valor sentimental muy alto para mí. Se titula "Yo no vendo mi caballo", una obra de mi gran amigo ya fallecido, Santana Santanita. Recuerdo con cariño la vez que Santana me visitó en mi hogar junto al entrañable poeta mi estimado Torres Molina. Santana fue un hombre extraordinariamente amistoso, buena gente en toda la extensión de la palabra, y su legado musical sigue vivo en donde suene un arpa.	This song has a very high sentimental value for me. It is titled "I don't sell my horse," a work by my great late friend, Santana Santanita. I remember with affection the time Santana visited me at my home along with the beloved poet, my esteemed Torres Molina. Santana was an extraordinarily friendly man, a good person in every sense of the word, and his musical legacy lives on wherever a harp sounds.

Español

English

Este tema tiene un valor sentimental muy alto para mí. Se titula "Yo no vendo mi caballo", una obra de mi gran amigo ya fallecido, Santana Santanita. Recuerdo con cariño la vez que Santana me visitó en mi hogar junto al entrañable poeta mi estimado Torres Molina. Santana fue un hombre extraordinariamente amistoso, buena gente en toda la extensión de la palabra, y su legado musical sigue vivo en donde suene un arpa.

This song has a very high sentimental value for me. It is titled "I don't sell my horse," a work by my great late friend, Santana Santanita. I remember with affection the time Santana visited me at my home along with the beloved poet, my esteemed Torres Molina. Santana was an extraordinarily friendly man, a good person in every sense of the word, and his musical legacy lives on wherever a harp sounds.

)

Español	English
La canción fue popularizada por el legendario "Pico de Oro de Apure", José Alí Nieves. Es un clásico indiscutible de nuestra música venezolana que narra la lealtad de un animal que participa en las faenas diarias, en las batallas históricas y hasta en los amoríos del llanero. El caballo no es una propiedad, es parte de la vida misma, ¿no lo creen ustedes?, de las vivencias del llano que nos forman como seres humanos.	The song was popularized by the legendary "Golden Peak of Apure," José Alí Nieves. It is an indisputable classic of our Venezuelan music that narrates the loyalty of an animal that participates in daily tasks, in historical battles, and even in the plainsman's love affairs. The horse is not a property; it is part of life itself, don't you think?, part of the experiences of the plains that shape us as human beings.

Español

English

La canción fue popularizada por el legendario "Pico de Oro de Apure", José Alí Nieves. Es un clásico indiscutible de nuestra música venezolana que narra la lealtad de un animal que participa en las faenas diarias, en las batallas históricas y hasta en los amoríos del llanero. El caballo no es una propiedad, es parte de la vida misma, ¿no lo creen ustedes?, de las vivencias del llano que nos forman como seres humanos.

The song was popularized by the legendary "Golden Peak of Apure," José Alí Nieves. It is an indisputable classic of our Venezuelan music that narrates the loyalty of an animal that participates in daily tasks, in historical battles, and even in the plainsman's love affairs. The horse is not a property; it is part of life itself, don't you think?, part of the experiences of the plains that shape us as human beings.

Español	English
Considero que ese vínculo es el mayor tesoro que un jinete puede poseer. Por eso, con mucho respeto y humildad, les presento mi interpretación a través de un video en la plataforma #3Speak. Espero que puedan sentir la fuerza de la sabana y su sentimiento, para honrar la memoria de mi amigo Santana y la grandeza de nuestras tradiciones.	I consider that bond to be the greatest treasure a rider can possess. Therefore, with much respect and humility, I present my interpretation through a video on the #3Speak platform. I hope you can feel the strength of the savanna and its feeling, to honor the memory of my friend Santana and the greatness of our traditions.

[Video en 3Speak / Video on 3Speak]

Detalles Técnicos	Technical Details
Canción: Yo no vendo mi caballo	Song: I don't sell my horse
Autor: Santana Santanita	Author: Santana Santanita
Instrumento: Cuatro	Instrument: Cuatro
Cuenta: Hive account@encuentro	Account: Hive account@encuentro

🛠️ Información Técnica / Technical Information

Especificaciones	Detalle
Equipo / Gear	Teléfono: Tecno Go 2024 / Audio: Micro / Cámara: Reyna Flores
Edición / Editing	Camtasia 7 / Capcut
Fondo / Background	Captura de video
Traducción / Translation	Lucia IA