Hello friends of Hive and my Hive Open Mic family, I'm Fernando Benedetti from 
Hola amigos de Hive y de mi familia Hive Open Mic, soy Fernando Benedetti de
It has its own story and if you have been following me for a few months now, you will understand even more why. In week 81 I presented you a song called "Mi Diosa y Tu Ángel Guardián", this song that I present to you is the continuation of that story. If you remember that song, it talked about the 1st love of my life, and that she inspired that song; "Por Siempre" (Forever) also brings hand in hand that inspiration, let's say it is part of a trilogy, the 3rd part I will present to you when the thematic is aligned to it.
Ella tiene su historia y si me sigues desde hace unos meses ya, entenderás aún más el por qué. En la semana 81 les presenté una canción llamada “Mi Diosa y Tu Ángel Guardián”, esta canción que les presento es la continuación de esa historia. Si recuerdan esa canción, hablaba del 1er amor de mi vida, y de que ella inspiró esa canción; “Por Siempre” también trae de la mano esa inspiración, digamos que forma parte de una trilogía, la 3era parte se las presentaré cuando la temática esté alineada a ella.
"Por Siempre" was the song that helped me to overcome the emptiness left by that relationship, it was part of that therapy of self-knowledge and forgiveness with myself and with her, it was that song that helped me to heal the wounds and to understand that negative emotions should not harm me... that's the importance it has on a personal level.
“Por Siempre” fue la canción que me ayudó a superar el vacío que me dejó esa relación, fue parte de esa terapia de autoconocimiento y perdón conmigo mismo y con ella, fue esa canción que me ayudó a sanar las heridas y a entender de que las emociones negativas no debían dañarme… he ahí la importancia que tiene a nivel personal.
The original version of this song is very energetic, it is pure rock, however, I will present its acoustic version. The song was lowered half a tone for the acoustic version, so that it would be more enjoyable when played live and so that vocally it would not be so demanding. What makes it special is that it was the first professional recording I did with my band in 2012, in a very well known studio in the state of Aragua (Venezuela), which in fact I think no longer exists, the famous Deveron Estudio, where hundreds of bands rehearsed and recorded their albums.
La versión original de esta canción es muy enérgica, es rock puro, sin embargo, les presentaré su versión acústica. A la misma se le bajo medio tono para la versión acústica, para que así fuera más amena a la hora de ser tocada en vivo y para que vocalmente no fuera tan exigente. Lo que la hace especial es que fue la 1era grabación profesional que hice con mi banda en el año 2012, en un estudio muy conocido del estado Aragua (Venezuela), que de hecho creo que ya no existe, el famoso Deveron Estudio, donde pasaron cientos de bandas a ensayar y a grabar sus discos.
It was an amazing day, 2 songs were recorded and the result was very nice, so much so that we decided to make a videoclip for both of them!
Fue un día asombroso, se grabaron 2 canciones y el resultado fue muy bonito, ¡¡¡tanto así que decidimos hacerles un videoclip a ambas!!!
For the video my brother recommended us to a great friend who studied with him at the university, this guy, who today works with world class artists, inaugurated his career as an audiovisual producer with us and not for nothing, but for being his first production in the musical area, it was amazing...
Para el video mi hermano nos recomendó a un gran amigo que estudió con él en la universidad, este chico, que hoy en día trabaja con artistas de talla mundial, inauguró su carrera de productor audiovisual con nosotros y no es por nada, pero para haber sido su primera producción en el área musical, fue alucinante…
I remember that all the members of the band, during the meetings we had, were deciding what would be the location of the video; in that brainstorming, I came up with something a little crazy: make the video on the roof of my house hahahaha...
Recuerdo que todos los miembros de la banda, durante las reuniones que hicimos, estábamos decidiendo cuál sería la locación del video; en esa lluvia de ideas, se me ocurrió algo un poco loco: hacer el video en el techo de mi casa jajajaja…
To my surprise everyone thought it was a great idea and that same day we set the date and time for the recording. We wanted to do something simple, nice and what made that day magical was that we did the video shooting in the afternoon when the sun was beginning to set... ahhhh... that was beautiful, relaxing, sublime... that was, therefore, our 1st music video and the beginning of something ¡¡¡EPIC!!!
Para mi sorpresa a todos les pareció genial la idea y ese mismo día pautamos la fecha y hora de la grabación. Quisimos hacer algo sencillo, agradable y lo que hizo mágico ese día fue que hicimos el rodaje del video en horas de la tarde cuando el sol se estaba empezando a ocultar… ahhhh… eso fue hermoso, relajante, sublime… ese fue, por lo tanto, nuestro 1er video musical y el inicio de algo ¡¡¡ÉPICO!!!
If you are from Maracay (Venezuela), you may recognize the place where we made the video and well, where I lived for 20 years of my life before coming to Colombia; I mention this because I will leave the official video of "Por Siempre" for you to see after watching my presentation and I will also leave you a video of a rehearsal where we played the original version.
Si eres de Maracay (Venezuela), posiblemente reconozcas el lugar donde hicimos el video y bueno, donde viví por 20 años de mi vida antes de venirme a Colombia; comento esto porque les dejaré el video oficial de “Por Siempre” para que lo vean luego de ver mi presentación y les dejaré también un video de un ensayo donde tocamos la versión original.
I want to emphasize that for this occasion I wanted to play the guitar, but a couple of days ago I had a fall and my left arm took part of the blow, I'm better now, but I still feel discomfort, I have the respective care for next week to be at full strength and keep on rocking!
Quiero resaltar que para esta ocasión quería tocar la guitarra, pero hace un par de días tuve una caída y mi brazo izquierdo llevó parte del golpe, ya estoy mejor, pero siento molestia aún, ya tengo los cuidados respectivos para la semana que viene estar a tope y ¡seguir rockeando!
Having clarified that point, I will only sing, while the pain goes away. I hope with all my heart you enjoy this beautiful song that was dedicated at the time to who was the love of my life, today, I dedicate it to the music that is and will always be my eternal love (until I get a girlfriend hahaha); to my family who that day was aware of everything and were in love with the result, and to all our musician friends who were present and helped us to raise all the instruments and equipment to the roof of the house .... and if this time you are wondering if the girl in the story listened to this song at the time... I don't know, since I wrote it after the breakup...
Aclarado ese punto pues solamente cantaré, mientras el dolor desaparece. Espero de todo corazón disfruten esta hermosa canción que fue dedicada en su momento a quien fue el amor de mi vida, hoy, la dedico a la música que es y será siempre mi eterno amor (hasta que consiga novia jajaja); a mi familia que ese día estuvo pendiente de todo y quedaron enamorados con el resultado, y a todos nuestros amigos músicos que estuvieron presentes y nos ayudaron a subir todos los instrumentos y equipos al techo de la casa… y si esta vez se preguntan si la chica de la historia escuchó en su momento esta canción pues… no lo sé, ya que la escribí luego de la ruptura…
So without further ado I present my participation for week 92 of the Hive Open Mic dedicated to the "Love of My Life" theme proposed by a great friend and musician, the great 
Canción: Por Siempre.
Álbum: Teoría Cero: Sesión Acústica.
Género: Pop/Rock Acústico.
Afinación: E estándar.
Tan solo un momento
Basta para decir adiós
Y miles de recuerdos dicen que algo existió;
Los segundos y las horas hacen todo eterno para mí,
Porque llego el momento de partir…
Pasa y pasa el tiempo
Y la agonía de saber que no estarás,
Me dibuja un panorama irreal.
Mi cuerpo no reacciona al hecho de que tengo que olvidar…
Pero por favor, no olvides que…
Coro
Ahí estaré, a tu lado yo estaré
Por siempre viviré (x2)
Verso 2
No hay palabras que decir,
Lágrimas salen de ti y mis ojos cristalinos
Se cierran ante ti,
Un futuro incierto que me aleja más de ti,
Pero sé que algún día ¡tú serás feliz!...
Yo espero que la vida me enseñe el camino a seguir
Donde yo también pueda ser feliz,
Yo espero que entiendas que algún día yo… no volveré…
Pero por favor no olvides que…
Coro
Ahí estaré, a tu lado yo estaré
Por siempre viviré (x2)
Puente
Ahí estaré, ahí estaré…
Ahí estaré, ahí estaré…
Coro
Ahí estaré, a tu lado yo estaré
Por siempre viviré (x2)
Song Title: Por Siempre (Forever).
Album: Teoría Cero: Sesión Acústica (Teoría Cero: Acoustic Session)
Genre: Acoustic Pop/Rock.
Tuning: E standard.
Just a moment
Is enough to say goodbye
And thousands of memories say that something existed;
Seconds and hours make everything eternal for me,
Because it's time to go...
Time goes by and time goes by
And the agony of knowing that you won't be there,
It paints me an unreal picture.
My body doesn't react to the fact that I have to forget...
But please, don't forget...
Chorus
I'll be there, by your side I'll be
Forever I'll live (x2)
Verse 2
There are no words to say,
Tears come out of you and my crystal eyes
Close before you,
An uncertain future that takes me further away from you,
But I know that someday ¡you'll be happy!...
I hope that life will show me the path to follow
Where I can be happy too,
I hope you understand that someday I... won't come back...
But please don't forget that...
Chorus
I'll be there, by your side I'll be
I'll live forever (x2)
Bridge
I'll be there, I'll be there...
I'll be there, I'll be there...
Chorus
I'll be there, I'll be by your side
I'll live forever (x2)
▶️ 3Speak