Hola amigos de Hive Open Mic, les saluda . En esta semana número 128, nuestra amada
nos convocó a cantarle al DESAMOR.
Hello friends of Hive Open Mic, hello
. In this week number 128, our beloved
summoned us to sing to DESAMOR.
El amor, cuando es verdadero,es un sentimiento inalterable, púes no conoce de odio,olvido, renuncia; ya que su único fin es amar y darse por completo cómo es el caso del amor ágape.
Love, when it is true, is an unalterable feeling, because it does not know hate, forgetfulness, renunciation; since its only purpose is to love and give itself completely, as is the case with agape love.
En el caso de las parejas es frecuente confundir pasión y gusto con amor verdadero,de allí tantas separaciones y divorcios cargados de traumas debido a las controversias y peleas entre ambos.
In the case of couples it is common to confuse passion and pleasure with true love, hence so many separations and divorces loaded with trauma due to controversies and fights between the two.
En relación a esta temática seleccione un bolero que ilustra claramente el DESAMOR y su compositor es Manuel (Wello) Rivas Avila Y su título es CENIZAS.
In relation to this theme, select a bolero that clearly illustrates DESAMOR and its composer is Manuel (Wello) Rivas Avila And its title is ASHES.
Agradecida a Dios a Milagros Salazar y a mi esposo Javier Beltrán por el apoyo en el montaje y edición de este Post y a ustedes por recibirlo y comentarlo.
Thankful to God to Milagros Salazar
and to my husband Javier Beltrán for the support in assembling and editing this Post and to you for receiving it and commenting on it.
“CENIZAS” // “ASHES”
Después de tanto, soportar la pena, de sentir tu olvido
Después que todo, te lo dio mi pobre, corazón herido
Has vuelto a verme, para que yo sepa, de tu desventura
Por la amargura, de un amor igual, al que me diste tú
Ya no podré, ni perdonar ni darte lo que tú me diste
Has de saber, que, de un cariño muerto, no existe rencor
Y si pretendes, remover las ruinas, que tu misma hiciste
Solo cenizas, hallaras de todo, lo que fue mi amor
Ya no podré, ni perdonar ni darte lo que tú me diste
Has de saber, que, de un cariño muerto, no existe rencor
Y si pretendes, remover las ruinas, que tu misma hiciste
Solo cenizas, hallarás de todo, lo que fue mi amor
After so much, to bear the pain, to feel your forgetfulness
After all, my poor, wounded heart gave it to you
You have seen me again, so that I know of your misfortune
Because of the bitterness, of a love equal to the one you gave me
I will no longer be able to forgive or give you what you gave me
You have to know that, from a dead love, there is no rancor
And if you intend to remove the ruins, which you yourself did
Only ashes, you will find everything, what was my love
I will no longer be able to forgive or give you what you gave me
You have to know that, from a dead love, there is no rancor
And if you intend to remove the ruins, which you yourself did
Only ashes, you will find everything, what was my love