Amada colmena virtual Hive Open Mic, les saluda y les bendice con amor Hive account@irissol.

Beloved virtual hive Hive Open Mic, greets you and blesses you with love Hive account@irissol.

En esta oportunidad, semana 144, fuimos convocados a cantarle a la Dosis Melódicas. Siendo una persona que cree firmemente en la música como terapia, y aplicada en buenas dosis, nos puede ayudar a transformar el llanto en Cancún, haciendo más fácil el sobrellevar las situaciones adversas de la vida.*

On this occasion, week 144, we were summoned to sing to Dosis Melódicas. Being a person who firmly believes in music as therapy, and applied in good doses, it can help us transform crying in Cancun, making it easier to cope with adverse situations in life.

Hoy les escogí un hermoso tema del compositor Horacio Guaraní, titulado Memorias de Una Vieja Canción, con el cual a nivel personal utilizo para cambiar la nostalgia por la ausencia de mis amados hijos en esta bella melodía.

Today I chose for you a beautiful theme by the composer Horacio Guaraní, titled Memories of an Old Song, with which I personally use to change the nostalgia for the absence of my beloved children in this beautiful melody.

Gracias a mi esposo Javier Beltrán por el acompañamiento en la guitarra, a mi sobrina Milagros Salazar por el montaje y edición del post, el cual grabé en mi sencillo teléfono celular.*

Thanks to my husband Javier Beltrán for the guitar accompaniment, and to my niece Milagros Salazar for editing the post, which I recorded on my simple cell phone.

Gracias a Dios y a ustedes por sus valiosos comentarios.

Thank God and you for your valuable comments.

MEMORIAS DE UNA VIEJA CANCIÓN // MEMORIES OF AN OLD SONG

Este día sin sol
es todo mío
golpea a mi ventana
tanto frío.
Una vieja canción
en mi guitarra,
una vieja canción
no tiene olvido.
Es la misma que un día
nos uniera
en las playas lejanas
de tu viejo país
tel otoño al ver
caer sus hojas
llega hasta mí
y me moja
con su llovizna gris.

¿Porque no olvidó tu canción?
¿Será porque tanto te ame?
Y aquí sentado en esta pieza
sobre ésta misma mesa,
anoche te llore
¿Porque no olvido tu canción?
Si el río se va
y no vuelve más,
reloj eterno de las horas
y esta canción que llora
aquí en mi ventanal.
Lai Lara
Larai larai Lara
Lara lai Lara
Larai larai Lara
Lara la lai
Lai la
La larai laraira
Lai Lara Lara
La larai Larai
Larala.

FUENTE

This day without sun
it's all mine
knock on my window
So cold.
an old song
on my guitar,
an old song
is not forgetful
It's the same as one day
unite us
on the distant beaches
from your old country
the autumn to see
drop their leaves
comes to me
and it wets me
with its gray drizzle.

Why didn't he forget your song?
Is it because I love you so much?
And here sitting in this room
on this very table
I cried for you last night
Why don't I forget your song?
if the river goes
and doesn't come back anymore
eternal hour clock
and this song that cries
here in my window
lai lara
larai larai lara
lara lai lara
larai larai lara
lara la lai
lai la
larai laraira
lai lara lara
larai larai
larala.